| dbo:abstract
|
- François Leguat (Saint-Jean-sur-Veyle (Bresse), 1637 - Londres, 1735) va ser un explorador i naturalista francès. En tant que de religió protestant, la revocació de l'edicte de Nantes el va forçar a l'exili a Holanda, on va arribar al 1689. (1642-1722) va proposar la creació d'una colònia d'hugonots refugiats francesos a l'illa de Mascareignes, anomenada avui Reunió. Du Quesne, però, quan va saber que França havia enviat un escamot a l'illa, va voler evitar l'enfrontament amb els francesos i va abandonar els seus projectes. Leguat i vuit voluntaris, però, van desembarcar a l'illa Rodrigues amb poc equipatge. Van començar a cultivar l'illa però, després d'un any sense notícies d'Europa, van decidir construir un vaixell per a anar de l'illa de Mascareignes. El primer intent va fracassar i el vaixell es va enfonsar després de xocar amb una roca. Va passar un any abans que pogueren tornar a intentar-ho, i durant aqueix any un dels homes va morir. Van sortir de l'illa el 29 de maig de 1693, després de deixar un monument en record de la seva experiència, i es van dirigir cap a l'illa Maurici. Allà, el governador els va empresonar en dures condicions i diversos companys de Leguat van morir. Finalment, el 1696 van ser portats a Batavia des d'on van tornar a Europa el 1698. Aleshores ja només quedaven tres supervivents. En Londres, Leguat va publicar la història del seu viatge com Els viatges i aventures de François Leguat i els seus companys en dues illes desertes de les Índies Orientals, però el llibre va ser rebut amb escepticisme. Es va considerar que la navegació a bord d'un vaixell autoconstruït era impossible, i que els animals que s'hi descrivien, extingits després de la publicació del llibre (com el solitari de Rodrigues) eren pura fantasia. (ca)
- فرانسوا ليغو أو فرانسوا ليغا (بالفرنسية: françois leguat) مستكشف وعالم تاريخ طبيعي فرنسي، ولد حوالي سنة 1637 في سان جوم-سور فيل وتوفي في سبتمبر 1735 في لندن. (ar)
- François Leguat (asi 1637 – září 1735 Londýn) byl francouzský cestovatel. Pocházel z kraje Bresse a jako protestant odešel po zrušení Ediktu nantského do exilu v Nizozemsku. Přidal se k výpravě , který chtěl na Maskarénách vybudovat kolonii francouzských vyhnanců pod ochranou Sjednocené východoindické společnosti. Protože ostrov Réunion byl oproti původním předpokladům pod kontrolou francouzských úřadů, přistála skupina osadníků na lodi Hirondelle 16. května 1691 na neobydleném ostrově Rodrigues. Zde žili rok jako trosečníci a pak se rozhodli vrátit do civilizace. První člun, který postavili, ztroskotal, až na druhý pokus se jim podařilo dostat v květnu 1693 na 560 km vzdálený Mauricius, kde vládli Nizozemci. Zde je guvernér nechal uvěznit a pak byli převezeni do Batávie. Leguat byl jedním ze tří mužů, kteří přežili všechny útrapy a v roce 1698 se vrátili do Evropy. Usadil se v Londýně, kde vydal zprávu o svých cestách nazvanou Voyages et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux isles désertes des Indes orientales, která však byla přijata se značnou nedůvěrou. Mezi druhy, které popsal, patří dronte samotářský, chřástal Leguatův, alexandr modrý, nebo . Na Rodriguesu je po něm pojmenována rezervace . (cs)
- François Leguat (* 1637 in la Bresse; † September 1735 in London) war ein französischer Entdecker. (de)
- François Leguat (1637/1639 – September 1735) was a French explorer and naturalist. He was one of a small group of male French Protestant refugees who in 1691 settled on the then uninhabited island of Rodrigues in the western Indian Ocean. The colonists became discontented with their life on the island and after a stay of two years managed to escape to Mauritius in a small boat. Leguat arrived back in Europe in June 1698 and wrote a book recounting his adventures which was published in 1708. In his book Leguat describes several species of birds and tortoises that were endemic to Rodrigues but are now extinct. (en)
- François Leguat (1637/1639 –septiembre de 1735) fue un explorador y naturalista francés. (es)
- François Leguat est un explorateur français, né vers 1637 dans la Bresse à Saint-Jean-sur-Veyle et mort début septembre 1735 à Londres. (fr)
- François Leguat (1637/1639 – Londra, settembre 1735) è stato un esploratore e naturalista francese. (it)
- フランソワ・ルガ（François Leguat, 1638年 - 1735年）は、17-18世紀フランスの旅行家、冒険家。 (ja)
- François Leguat (1637/1639 – setembro de 1735) foi um explorador e naturalista francês. É conhecido por fazer uma descrição detalhada do solitário-de-rodrigues em vida, antes da ave ser extinta. (pt)
- Франсуа Лега (1637, Сен-Жан-сюр-Вель, Бресс — сентябрь 1735, Лондон) — французский путешественник и естествоиспытатель. Лега был гугенотом, сбежавшим в 1689 году в Голландию после отмены Нантского эдикта в 1685 году. В 1690 году он отправился по плану Анри Дюкена на корабле «l’Hirondelle» вместе с группой других гугенотов в направлении Индийского океана. Они планировали начать новую жизнь на острове Реюньон, который, как они верили, был покинут французами. Но так как Реюньон был ещё населён французами, они вместо этого высадились на необитаемом острове Родригес. Через два года они построили корабль и отправились под парусом на Маврикий. Позже Лега вернулся в Европу. В Лондоне он опубликовал в 1708 году рассказ о своих приключениях под заголовком «Voyages et aventures de François Leguat et de ses compagnons en deux isles désertes des Indes orientales», включив в неё свои естественнонаучные наблюдения. В ней были описаны такие виды, как родригесский дронт (Pezophaps solitaria), родригесский ожереловый попугай (Psittacula exsul), а также ящерицы рода Phelsuma, вероятно, Phelsuma gigas и Phelsuma edwardnewtoni. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسوا ليغو أو فرانسوا ليغا (بالفرنسية: françois leguat) مستكشف وعالم تاريخ طبيعي فرنسي، ولد حوالي سنة 1637 في سان جوم-سور فيل وتوفي في سبتمبر 1735 في لندن. (ar)
- François Leguat (* 1637 in la Bresse; † September 1735 in London) war ein französischer Entdecker. (de)
- François Leguat (1637/1639 – September 1735) was a French explorer and naturalist. He was one of a small group of male French Protestant refugees who in 1691 settled on the then uninhabited island of Rodrigues in the western Indian Ocean. The colonists became discontented with their life on the island and after a stay of two years managed to escape to Mauritius in a small boat. Leguat arrived back in Europe in June 1698 and wrote a book recounting his adventures which was published in 1708. In his book Leguat describes several species of birds and tortoises that were endemic to Rodrigues but are now extinct. (en)
- François Leguat (1637/1639 –septiembre de 1735) fue un explorador y naturalista francés. (es)
- François Leguat est un explorateur français, né vers 1637 dans la Bresse à Saint-Jean-sur-Veyle et mort début septembre 1735 à Londres. (fr)
- François Leguat (1637/1639 – Londra, settembre 1735) è stato un esploratore e naturalista francese. (it)
- フランソワ・ルガ（François Leguat, 1638年 - 1735年）は、17-18世紀フランスの旅行家、冒険家。 (ja)
- François Leguat (1637/1639 – setembro de 1735) foi um explorador e naturalista francês. É conhecido por fazer uma descrição detalhada do solitário-de-rodrigues em vida, antes da ave ser extinta. (pt)
- François Leguat (Saint-Jean-sur-Veyle (Bresse), 1637 - Londres, 1735) va ser un explorador i naturalista francès. En tant que de religió protestant, la revocació de l'edicte de Nantes el va forçar a l'exili a Holanda, on va arribar al 1689. (1642-1722) va proposar la creació d'una colònia d'hugonots refugiats francesos a l'illa de Mascareignes, anomenada avui Reunió. Du Quesne, però, quan va saber que França havia enviat un escamot a l'illa, va voler evitar l'enfrontament amb els francesos i va abandonar els seus projectes. Leguat i vuit voluntaris, però, van desembarcar a l'illa Rodrigues amb poc equipatge. (ca)
- François Leguat (asi 1637 – září 1735 Londýn) byl francouzský cestovatel. Pocházel z kraje Bresse a jako protestant odešel po zrušení Ediktu nantského do exilu v Nizozemsku. Přidal se k výpravě , který chtěl na Maskarénách vybudovat kolonii francouzských vyhnanců pod ochranou Sjednocené východoindické společnosti. Protože ostrov Réunion byl oproti původním předpokladům pod kontrolou francouzských úřadů, přistála skupina osadníků na lodi Hirondelle 16. května 1691 na neobydleném ostrově Rodrigues. Zde žili rok jako trosečníci a pak se rozhodli vrátit do civilizace. První člun, který postavili, ztroskotal, až na druhý pokus se jim podařilo dostat v květnu 1693 na 560 km vzdálený Mauricius, kde vládli Nizozemci. Zde je guvernér nechal uvěznit a pak byli převezeni do Batávie. Leguat byl jední (cs)
- Франсуа Лега (1637, Сен-Жан-сюр-Вель, Бресс — сентябрь 1735, Лондон) — французский путешественник и естествоиспытатель. Лега был гугенотом, сбежавшим в 1689 году в Голландию после отмены Нантского эдикта в 1685 году. В 1690 году он отправился по плану Анри Дюкена на корабле «l’Hirondelle» вместе с группой других гугенотов в направлении Индийского океана. Они планировали начать новую жизнь на острове Реюньон, который, как они верили, был покинут французами. Но так как Реюньон был ещё населён французами, они вместо этого высадились на необитаемом острове Родригес. (ru)
|
