| dbo:abstract
|
- L'Estrella de França i Alemanya (anglès:France and Germany Star) era una medalla de campanya del Regne Unit i de la Commonwealth, atorgada per servei durant la Segona Guerra Mundial. Era atorgada pel servei operatiu a França, Bèlgica, Països Baixos o Alemanya des del 6 de juny de 1944 i fins al 8 de maig de 1945. El personal de la Royal Navy i la Marina Mercant no tenien qualificació temporal. La zona de servei que qualificava era en servei directe per les operaciones terrestres a França, Bèlgica, Països Baixos, Alemanya i al Mar del Nord. El personal de terra estava subjecte a les mateixes condicions que l'Exèrcit. El personal de la RAF havia de prendre part en una sortida operativa sobre Europa entre el 6 de juny de 1944 i el 8 de maig de 1945 (sempre que no sortissin de bases a la Mediterrània) El personal de l'Exèrcit que participà en la conquesta d'Àustria no qualificava per aquesta medalla, sinó que per l'Estrella d'Itàlia. L'estrella és immediatament concedida si el període de servei acaba per mort, invalidesa o ferides. La concessió d'una distinció al valor o per la Menció als Despatxos també atorga l'estrella de manera immediata. (ca)
- Vyznamenání Hvězda za Francii a Německo náleží mezi tzv. britská kampaňová vyznamenání druhé světové války. (cs)
- The France and Germany Star is a military campaign medal, instituted by the United Kingdom in May 1945 for award to British Commonwealth forces who served in France, Belgium, Luxembourg, the Netherlands or Germany and adjacent sea areas between 6 June 1944 and 8 May 1945, during the Second World War. One clasp, 'Atlantic', could be worn on the medal ribbon. (en)
- La France and Germany Star (Étoile de la France et de l'Allemagne) est une des 8 étoiles de campagnes de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit d'une décoration militaire britannique décernée aux soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth of Nations (plus rarement aux étrangers). (fr)
- De France and Germany Star is een onderscheiding die door het Britse Gemenebest werd uitgereikt voor betrokkenheid ("operational service") bij de strijd in West-Europa in 1944 en 1945. De onderscheiding is een van de zes campagnesterren of Campagnemedailles van het Verenigd Koninkrijk en het Britse Gemenebest. De onderscheiding werd dus ook aan Canadese, Zuid-Afrikaanse, Australische, Indische, Nieuw-Zeelandse en koloniale troepen verleend.Om in aanmerking te komen voor deze ster moest een militair één dag te land of op zee in het oorlogsgebied hebben verbleven. Voor de luchtmachten was er een aparte ster. Er kan een gesp met de tekst "Atlantic" worden verleend die op het lint wordt bevestigd. Voor de troepen die vanuit Italië het door Duitsland geannexeerde Oostenrijk binnenvielen was er de (Italy Star). Het kleinood is een 44 millimeter hoge zespuntige ster van zink en koper aan een lint. In het medaillon staat het gekroonde monogram van George VI van het Verenigd Koninkrijk met daaronderde tekst "The France and Germany Star". Australische en Zuid-Afrikaanse troepen kregen een ster met hun ingegraveerde naam op de vlakke keerzijde. De Britse koning zou het lint zelf hebben ontworpen. Het is rood-wit-blauw. De kleuren van Frankrijk, Nederland en de Britse vlag. Prins Bernhard der Nederlanden was drager van deze ster en de , zie de Lijst van onderscheidingen van prins Bernhard der Nederlanden. Er zijn honderdduizenden van deze sterren verleend. Er zijn ook duizenden Nederlandse en Belgische dragers. (nl)
- La France and Germany Star (Stella di Francia e Germania) è una medaglia istituita dal Commonwealth Britannico per commemorare il servizio prestato nella Seconda guerra mondiale. È una delle otto stelle commemorative di campagne della Seconda Guerra Mondiale. (it)
- Gwiazda Francji i Niemiec lub Gwiazda za Francję i Niemcy (ang. France and Germany Star) – brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane za udział w walkach na froncie zachodnim II wojny światowej, zaliczane do medali kampanii brytyjskich. (pl)
- Французская и Германская звезда (The France and Germany Star) — военная награда Великобритании периода Второй Мировой войны. Звезда была учреждена (первоначально в 1943 году) 8 мая 1945 года по представлению премьер-министра У. Черчилля, первого лорда казначейства и министра обороны по повелению Его Величества короля Георга VI (1936—1952 гг.), в честь победы союзных войск над Германией и её сателлитами. Основная масса награждений состоялась сразу после окончания II Мировой войны (2 сентября 1945 года). Эта медаль вручалась за службу на территории Франции, Бельгии, Голландии или Германии в период между днем «D» и капитуляцией Германии (6 июня 1944 г. — 8 мая 1945 г.). Условием представления к награждению было участие, как минимум, в одной операции (даже если служба длилась один день) на территории этих стран. Для военнослужащих задействованных в морских операциях при условиях поддержки сухопутных сил район действий определялся следующими линиями на севере заливом Ферт-оф-Форт (Шотландия), на востоке портом Кристиансанном (Норвегия), на юге проливом Ла-Маншем, на юге Бискайским заливом (не дальше чем 6° западной долготы от западного побережья Франции). Этой звездой не награждали в дополнение к Атлантической звезде и Звезде за воздушную битву за Европу. Поэтому, когда из полученных медалей надевалась одна, полученная ранее других, на неё крепилась маленькая серебряная роза. Те, кто квалифицировался для награждения Атлантической звездой, Звездой за воздушную битву за Европу или Французско-Германской звездой, или двумя из них, награждались только той, к которой были представлены раньше. Планка «Atlantic» крепилась в указание награждения соответствующей звездой. Вторая планка не вручалась. Заметим, что планка «Air Crew Europe» не носилась с этой медалью. В центре звезды размещён вензель короля Георга VI, окружённый кольцом с короной наверху. По кольцу идёт надпись, обозначающая название награды: «THE FRANCE AND GERMANY STAR» («Французско-Германская звезда»). Обратная сторона медали плоская, как и у других из этой серии. Лента шириной 1.25 дюйма состоит из полосок равной ширины — синей, белой, красной, белой и синей, символизирующей цвета флага Соединенного королевства, а также флагов Франции и Нидерландов. Цвета Бельгии не представлены (цветовая гамма ленты разработана королём Георгом VI). Награды могли быть именными (данные о владельце с реверсной стороны) так и нет. В основной своей массе именные награды принадлежали индийским военнослужащим Британской Индийской Армии. (ru)
- Зірка Франції та Німеччини — британська військова медаль, започаткована для відзнаки тих, хто брав участь у бойових діях на території Франції, Бельгії, Люксембургу, Нідерландів та Німеччини, а також у Північному морі та Біскайській затоці під час Другої світової війни (6 червня 1944 — 8 травня 1945). Військовослужбовці, які брали участь у бойових діях на території Австрії не могли претендувати на отримання медалі, оскільки вони підпадали під дію іншої медалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Vyznamenání Hvězda za Francii a Německo náleží mezi tzv. britská kampaňová vyznamenání druhé světové války. (cs)
- The France and Germany Star is a military campaign medal, instituted by the United Kingdom in May 1945 for award to British Commonwealth forces who served in France, Belgium, Luxembourg, the Netherlands or Germany and adjacent sea areas between 6 June 1944 and 8 May 1945, during the Second World War. One clasp, 'Atlantic', could be worn on the medal ribbon. (en)
- La France and Germany Star (Étoile de la France et de l'Allemagne) est une des 8 étoiles de campagnes de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agit d'une décoration militaire britannique décernée aux soldats du Royaume-Uni et du Commonwealth of Nations (plus rarement aux étrangers). (fr)
- La France and Germany Star (Stella di Francia e Germania) è una medaglia istituita dal Commonwealth Britannico per commemorare il servizio prestato nella Seconda guerra mondiale. È una delle otto stelle commemorative di campagne della Seconda Guerra Mondiale. (it)
- Gwiazda Francji i Niemiec lub Gwiazda za Francję i Niemcy (ang. France and Germany Star) – brytyjskie odznaczenie wojskowe przyznawane za udział w walkach na froncie zachodnim II wojny światowej, zaliczane do medali kampanii brytyjskich. (pl)
- Зірка Франції та Німеччини — британська військова медаль, започаткована для відзнаки тих, хто брав участь у бойових діях на території Франції, Бельгії, Люксембургу, Нідерландів та Німеччини, а також у Північному морі та Біскайській затоці під час Другої світової війни (6 червня 1944 — 8 травня 1945). Військовослужбовці, які брали участь у бойових діях на території Австрії не могли претендувати на отримання медалі, оскільки вони підпадали під дію іншої медалі. (uk)
- L'Estrella de França i Alemanya (anglès:France and Germany Star) era una medalla de campanya del Regne Unit i de la Commonwealth, atorgada per servei durant la Segona Guerra Mundial. Era atorgada pel servei operatiu a França, Bèlgica, Països Baixos o Alemanya des del 6 de juny de 1944 i fins al 8 de maig de 1945. El personal de la RAF havia de prendre part en una sortida operativa sobre Europa entre el 6 de juny de 1944 i el 8 de maig de 1945 (sempre que no sortissin de bases a la Mediterrània) (ca)
- De France and Germany Star is een onderscheiding die door het Britse Gemenebest werd uitgereikt voor betrokkenheid ("operational service") bij de strijd in West-Europa in 1944 en 1945. De onderscheiding is een van de zes campagnesterren of Campagnemedailles van het Verenigd Koninkrijk en het Britse Gemenebest. De onderscheiding werd dus ook aan Canadese, Zuid-Afrikaanse, Australische, Indische, Nieuw-Zeelandse en koloniale troepen verleend.Om in aanmerking te komen voor deze ster moest een militair één dag te land of op zee in het oorlogsgebied hebben verbleven. Voor de luchtmachten was er een aparte ster. (nl)
- Французская и Германская звезда (The France and Germany Star) — военная награда Великобритании периода Второй Мировой войны. Звезда была учреждена (первоначально в 1943 году) 8 мая 1945 года по представлению премьер-министра У. Черчилля, первого лорда казначейства и министра обороны по повелению Его Величества короля Георга VI (1936—1952 гг.), в честь победы союзных войск над Германией и её сателлитами. Основная масса награждений состоялась сразу после окончания II Мировой войны (2 сентября 1945 года). (ru)
|
