| dbo:abstract
|
- مدرب العام في ألمانيا (بالألمانية: Trainer des Jahres) هي جائزة كروية سنوية تُمنح منذ عام 2002. يُحَدَّدُ الفائز لكلا الجائزتين من خلال استطلاع للرأي من قبل رابطة الصحفيين الرياضيين الألمان (بالألمانية: Verband Deutscher Sportjournalisten) والصحيفة الناشرة كيكر. المرشحون هم المدربون الألمان والمدربون غير الألمان الذين يُدرّبون في ألمانيا. حتى الآن ، لويس فان خال هو المدرب الوحيد غير الألماني الذي حصل على الجائزة. (ar)
- Als Trainer des Jahres wird in Deutschland jährlich ein Fußballtrainer als herausragender der Saison geehrt. Der Trainer des Jahres wird von den Mitgliedern des Verbands Deutscher Sportjournalisten (VDS) gewählt und gemeinsam mit dem Fachblatt Kicker-Sportmagazin geehrt. Als Kandidaten kommen Trainer in Deutschland und deutsche Trainer im Ausland in Frage. Die Auszeichnung wird seit 2002 vergeben, Klaus Toppmöller war der erste Titelträger. Die erfolgreichsten Trainer mit jeweils insgesamt drei Auszeichnungen sind Felix Magath, der mit drei, und Jürgen Klopp, der mit zwei verschiedenen Vereinen zum Trainer des Jahres gewählt wurde. Klopp ist zugleich, mit dem FC Liverpool, der erste Titelträger für die Arbeit mit einer ausländischen Fußballmannschaft. Erster Titelträger, der zum Zeitpunkt seiner Wahl keine Vereinsmannschaft trainierte, war Jürgen Klinsmann (2006). Der erste und bisher einzige ausländische Titelträger war Louis van Gaal (2010). (de)
- The title Football Manager of the Year (Trainer des Jahres) has been awarded in Germany since 2002. The award is determined by a poll of German football journalists from the Association of German Sports Journalists (Verband der Deutschen Sportjournalisten) and the publication kicker. Eligible are German managers and non-German managers coaching in Germany. So far, Louis van Gaal is the only non-German manager to receive the award. (en)
- El título de Entrenador del año en Alemania (alemán: Trainer des Jahres) es un premio otorgado en Alemania desde el año 2002 al mejor entrenador de la liga alemana. Este premio se otorga por votación entre la Asociación de periódicos deportivos alemanes y la publicación Kicker. (es)
- Le titre d' entraîneur de l'année en Allemagne, Fußballtrainer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 2002. Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker. Les entraîneurs éligibles sont tous les entraîneurs allemands évoluant en Allemagne ou ailleurs, ainsi que tous les entraineurs étrangers évoluant en Bundesliga. (fr)
- 독일 올해의 축구 감독(독일어: Trainer des Jahres)는 2002년부터 수상한 독일의 축구상이다. 수상자는 독일 협회 (독일어: Verband der Deutschen Sportjournalisten)의 독일 축구 기자들의 투표와 에 의해 선정된다. 가장 최근의 수상자는 독일 국가대표팀의 요아힘 뢰프이다. (ko)
- L’Allenatore di calcio dell'anno (in tedesco Fußballtrainer des Jahres) è un premio calcistico assegnato dal quotidiano sportivo Kicker e dall'associazione dei giornalisti sportivi tedeschi, inteso a premiare colui che viene ritenuto il miglior allenatore legato al calcio del Paese. Idoneo a ricevere il premio è, infatti, qualsiasi allenatore tedesco, indipendentemente da dove alleni, e qualsiasi allenatore straniero che alleni in Bundesliga.Al 2021 l'olandese Louis van Gaal è l'unico non tedesco ad avere ricevuto il riconoscimento. (it)
- O Treinador de Futebol do Ano na Alemanha (Alemão:Fußballtrainer des Jahres) é uma premiação concedida na Alemanha desde 2002. O prêmio é determinado por uma votação de jornalistas de futebol alemães da Associação de Jornalistas Esportivos da Alemanha (Verband der Deutschen Sportjournalisten) e a revista kicker que premia o treinador que obteve a melhor temporada no país. Klaus Toppmöller foi o primeiro vencedor do prêmio. O treinador mais premiado foi Felix Magath, que três vezes foi eleito o treinador do ano e com três clubes diferentes. A primeira vez que o prêmio não foi concedido para o treinador de um clube, foi em 2006 quando o treinador da Seleção Alemã Jürgen Klinsmann foi eleito. O primeiro treinador não alemão a vencer o prêmio, foi Louis van Gaal em 2010. (pt)
- Duits trainer van het Jaar (Duits: Trainer des Jahres) is een titel en prijs die vanaf 2002 jaarlijks uitgereikt is aan de beste trainer in het Duitse voetbal. De winnaar wordt gekozen door leden van het Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS); elk lid kan stemmen. De prijsuitreiking en publiciteit wordt verzorgd in samenwerking met het Duitse voetbaltijdschrift Kicker Sportmagazin. De prijs wordt in de zomer uitgereikt en heeft betrekking op de prestaties in het voorbije seizoen. In aanmerking komen trainers die tijdens dat seizoen in het Duitse voetbal actief waren of de Duitse nationaliteit hadden. (nl)
- Футбольный тренер года в Германии (нем. Fußballtrainer des Jahres) — ежегодная футбольная награда, вручаемая лучшему тренер Германии. Лауреат премии выбирается членами союза и журналом kicker. Первым победителем опроса стал Клаус Топмёллер в 2002 году. (ru)
- 德国足球年度最佳教练（德語：Trainer des Jahres）是一项始于2002年的足球奖项。奖项由德国体育记者协会（Verband der Deutschen Sportjournalisten）的记者投票产生，由《踢球者》杂志颁发。 (zh)
- Футбольний тренер року в Німеччині — індивідуальна нагорода, якою щорічно в Німеччині нагороджують тренера за видатний сезон. Тренера року обирають члени Асоціації німецьких спортивних журналістів (VDS) разом із спортивним журналом Kicker. Кандидатами можуть бути тренери в Німеччині та німецькі тренери за кордоном. Нагорода вручається з 2002 року. Клаус Топпмеллер був першим, хто здобув титул. Найуспішнішими тренерами, кожен із яких отримав усього три нагороди, є Фелікс Магат, який був обраний тренером року тричі, та Юрген Клопп, який був визнаний тренером року у двох різних клубах. Клопп, тренуючи ФК «Ліверпуль», став першим володарем титулу як тренер іноземної команди. Першим володарем титулу, який на момент обрання не тренував клубну команду, був Юрген Клінсманн (2006). Першим, і поки що єдиним іноземним (не німцем) володарем титулу, є Луї ван Гал (2010). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7505 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:footer
|
- Felix Magath and Jürgen Klopp hold the record for most awards wins, with three each. (en)
|
| dbp:image
|
- Felix Magath 2008.jpg (en)
- Jürgen Klopp.jpg (en)
|
| dbp:width
|
- 141 (xsd:integer)
- 158 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- مدرب العام في ألمانيا (بالألمانية: Trainer des Jahres) هي جائزة كروية سنوية تُمنح منذ عام 2002. يُحَدَّدُ الفائز لكلا الجائزتين من خلال استطلاع للرأي من قبل رابطة الصحفيين الرياضيين الألمان (بالألمانية: Verband Deutscher Sportjournalisten) والصحيفة الناشرة كيكر. المرشحون هم المدربون الألمان والمدربون غير الألمان الذين يُدرّبون في ألمانيا. حتى الآن ، لويس فان خال هو المدرب الوحيد غير الألماني الذي حصل على الجائزة. (ar)
- The title Football Manager of the Year (Trainer des Jahres) has been awarded in Germany since 2002. The award is determined by a poll of German football journalists from the Association of German Sports Journalists (Verband der Deutschen Sportjournalisten) and the publication kicker. Eligible are German managers and non-German managers coaching in Germany. So far, Louis van Gaal is the only non-German manager to receive the award. (en)
- El título de Entrenador del año en Alemania (alemán: Trainer des Jahres) es un premio otorgado en Alemania desde el año 2002 al mejor entrenador de la liga alemana. Este premio se otorga por votación entre la Asociación de periódicos deportivos alemanes y la publicación Kicker. (es)
- Le titre d' entraîneur de l'année en Allemagne, Fußballtrainer des Jahres (en allemand), est une récompense attribuée depuis 2002. Le scrutin est organisé annuellement par l'association allemande des journalistes de sport, Verband Deutscher Sportjournalisten ou VDS (en allemand), membre de l'AIPS, et présenté par le magazine Kicker. Les entraîneurs éligibles sont tous les entraîneurs allemands évoluant en Allemagne ou ailleurs, ainsi que tous les entraineurs étrangers évoluant en Bundesliga. (fr)
- 독일 올해의 축구 감독(독일어: Trainer des Jahres)는 2002년부터 수상한 독일의 축구상이다. 수상자는 독일 협회 (독일어: Verband der Deutschen Sportjournalisten)의 독일 축구 기자들의 투표와 에 의해 선정된다. 가장 최근의 수상자는 독일 국가대표팀의 요아힘 뢰프이다. (ko)
- L’Allenatore di calcio dell'anno (in tedesco Fußballtrainer des Jahres) è un premio calcistico assegnato dal quotidiano sportivo Kicker e dall'associazione dei giornalisti sportivi tedeschi, inteso a premiare colui che viene ritenuto il miglior allenatore legato al calcio del Paese. Idoneo a ricevere il premio è, infatti, qualsiasi allenatore tedesco, indipendentemente da dove alleni, e qualsiasi allenatore straniero che alleni in Bundesliga.Al 2021 l'olandese Louis van Gaal è l'unico non tedesco ad avere ricevuto il riconoscimento. (it)
- Duits trainer van het Jaar (Duits: Trainer des Jahres) is een titel en prijs die vanaf 2002 jaarlijks uitgereikt is aan de beste trainer in het Duitse voetbal. De winnaar wordt gekozen door leden van het Verband Deutscher Sportjournalisten (VDS); elk lid kan stemmen. De prijsuitreiking en publiciteit wordt verzorgd in samenwerking met het Duitse voetbaltijdschrift Kicker Sportmagazin. De prijs wordt in de zomer uitgereikt en heeft betrekking op de prestaties in het voorbije seizoen. In aanmerking komen trainers die tijdens dat seizoen in het Duitse voetbal actief waren of de Duitse nationaliteit hadden. (nl)
- Футбольный тренер года в Германии (нем. Fußballtrainer des Jahres) — ежегодная футбольная награда, вручаемая лучшему тренер Германии. Лауреат премии выбирается членами союза и журналом kicker. Первым победителем опроса стал Клаус Топмёллер в 2002 году. (ru)
- 德国足球年度最佳教练（德語：Trainer des Jahres）是一项始于2002年的足球奖项。奖项由德国体育记者协会（Verband der Deutschen Sportjournalisten）的记者投票产生，由《踢球者》杂志颁发。 (zh)
- Als Trainer des Jahres wird in Deutschland jährlich ein Fußballtrainer als herausragender der Saison geehrt. Der Trainer des Jahres wird von den Mitgliedern des Verbands Deutscher Sportjournalisten (VDS) gewählt und gemeinsam mit dem Fachblatt Kicker-Sportmagazin geehrt. Als Kandidaten kommen Trainer in Deutschland und deutsche Trainer im Ausland in Frage. Die Auszeichnung wird seit 2002 vergeben, Klaus Toppmöller war der erste Titelträger. (de)
- O Treinador de Futebol do Ano na Alemanha (Alemão:Fußballtrainer des Jahres) é uma premiação concedida na Alemanha desde 2002. O prêmio é determinado por uma votação de jornalistas de futebol alemães da Associação de Jornalistas Esportivos da Alemanha (Verband der Deutschen Sportjournalisten) e a revista kicker que premia o treinador que obteve a melhor temporada no país. (pt)
- Футбольний тренер року в Німеччині — індивідуальна нагорода, якою щорічно в Німеччині нагороджують тренера за видатний сезон. Тренера року обирають члени Асоціації німецьких спортивних журналістів (VDS) разом із спортивним журналом Kicker. Кандидатами можуть бути тренери в Німеччині та німецькі тренери за кордоном. Нагорода вручається з 2002 року. Клаус Топпмеллер був першим, хто здобув титул. (uk)
|
| rdfs:label
|
- مدرب العام في ألمانيا (ar)
- Fußballtrainer des Jahres (Deutschland) (de)
- Entrenador del año en Alemania (es)
- Football Manager of the Year (Germany) (en)
- Allenatore di calcio dell'anno (Germania) (it)
- Entraîneur allemand de l'année (fr)
- 독일 올해의 축구 감독 (ko)
- Duits trainer van het Jaar (voetbal) (nl)
- Treinador de Futebol do Ano na Alemanha (pt)
- Футбольный тренер года в Германии (ru)
- Футбольний тренер року в Німеччині (uk)
- 德国足球年度最佳教练 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
