| dbo:abstract
|
- "Flesh and Stone" is the fifth episode of the fifth series of the British science fiction television series Doctor Who. Written by Steven Moffat and directed by Adam Smith, the episode was first broadcast on 1 May 2010 on BBC One. Featuring the Weeping Angels as primary villains and the recurring character River Song (Alex Kingston), it is the conclusion of a two-episode story; the first part, "The Time of Angels", aired on 24 April. In the episode, the alien time traveller the Eleventh Doctor (Matt Smith), his companion Amy Pond (Karen Gillan), River Song, and Father Octavian (Iain Glen) and his militarised clerics have escaped entrapment by the Weeping Angels, creatures who only move when unobserved by others. They take refuge inside the crashed starship Byzantium, but the Angels pursue them and Amy is on the brink of dying from the imprint of an Angel in her eye. Both the Angels and the Doctor's team face danger from a widening crack in space and time which has the power to erase persons from history. Moffat wrote the two-part story as a more action-packed sequel to his 2007 episode "Blink", inspired by the relationship between the film Alien and its sequel, Aliens. The episode contains vital information concerning the main story arc of the cracks in time, and contains many instances which are character-motivated. "The Time of Angels" and "Flesh and Stone" were the first two episodes of the fifth series to be filmed; filming for "Flesh and Stone" took place in July 2009, with location filming in Puzzlewood and Southerndown beach. The episode was watched by 8.495 million viewers in the United Kingdom and received mostly positive reviews from critics, though many commented that it did not live up to the quality to the first part and disagreed about the decision to show the Angels moving. Additionally, a scene in which Amy attempts to seduce the Doctor generated some complaints to the BBC. (en)
- Carne y piedra (Flesh and Stone) es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de mayo de 2010. Es la conclusión de una historia en dos partes que comenzó con El tiempo de los ángeles. (es)
- Le Labyrinthe des Anges, deuxième partie (Flesh and Stone) est le cinquième épisode de la saison 5 de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et conclut l'histoire entamée avec Le Labyrinthe des Anges, première partie. (fr)
- 「肉体と石」（にくたいといし、原題: "Flesh and Stone"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第5シリーズ第5話。スティーヴン・モファットが脚本を、アダム・スミスが監督を担当し、2010年5月1日に BBC One で初めて放送された。本作は4月24日に放送された前編「天使の時間」との二部作の後編であり、リヴァー・ソング（演:アレックス・キングストン）と、主要な敵として嘆きの天使が登場した。 本作では、タイムトラベラーの異星人11代目ドクター（演:マット・スミス）と彼のコンパニオンのエイミー・ポンド（演:カレン・ギラン）そしてリヴァー・ソングとオクタヴィアン神父（演:イアン・グレン）率いる武装聖職者たちが、他者から観測されていない時にも動くことのできる生命体である嘆きの天使による罠から脱出する。彼らは墜落した宇宙船ビザンティウム号に避難するが、天使たちが彼らを追いかけ、そしてエイミーは目に映った天使により死の淵に立たされる。やがてドクターたちと天使たちは、生命を歴史から抹消してしまう時空の裂け目の拡大の危機に直面する。 モファットは映画『エイリアン』とその続編『エイリアン2』の関係にインスパイアされ、2007年のエピソード「まばたきするな」のアクション志向の続編として「天使の時間」と本作を執筆した。本作では時空の裂け目というメインのストーリー・アークにまつわる生命線とも呼べる情報のほか、登場人物を動機付けする数多くの実例が明かされた。「天使の時間」と「肉体と石」は第5シリーズで最初に撮影されたエピソード2本であり、「肉体と石」の撮影は2009年7月にヴェール・オブ・グラモーガンのビーチで開始された。イギリスでの視聴者数は849万5000人を記録し、批評家から主に肯定的なレビューをされた。ただし、多くのレビューでは前編の質に追いついていないとコメントされているほか、天使の動いている様子を見せるという決定は受け入れられなかった。さらに、エイミーがドクターを誘惑しようとするシーンはBBCへの苦情を呼ぶこととなった。 (ja)
- "Flesh and Stone" (intitulado "Carne e Pedra" no Brasil) é o quinto episódio da quinta temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One e BBC HD em 1 de maio de 2010. É a segunda parte de uma história dividida em dois capítulos, sendo a conclusão de "The Time of Angels". Ambos foram escritos por Steven Moffat e dirigidos por Adam Smith. Após o cliffhanger do episódio anterior, o Doutor, um alienígena viajante do tempo interpretado por Matt Smith, e sua acompanhante, Amy Pond (Karen Gillan), juntamente com River Song (Alex Kingston), o padre Octavian (Iain Glen) e seus clérigos militarizados, escapam da emboscada dos Weeping Angels, criaturas que só podem mover-se quando não são observadas. Eles se refugiam dentro da espaçonave destruída Byzantium, mas os Weeping Angels também adentram o lugar e os perseguem, ao mesmo tempo em que Amy está à beira da morte por ter um deles dentro de sua cabeça. No entanto, todos precisam enfrentar o perigo de uma rachadura crescente no tempo e no espaço, que tem o poder de apagar as pessoas da história. Moffat escreveu esses dois episódios como uma sequência de "Blink", exibido na terceira temporada, mais orientada para a ação, inspirando-se na relação entre o filme Alien e sua sequência, Aliens, para produzi-los. O episódio contém informações importantes sobre o arco da história principal da temporada, bem como apresenta muitos elementos motivados pelos personagens. "The Time of Angels" e "Flesh and Stone" foram os dois primeiros episódios a serem filmados para a quinta temporada; as filmagens deste último ocorreram no final de julho e foram realizadas principalmente em Puzzlewood e Southerndown. Foi assistido por 8,495 milhões de telespectadores no Reino Unido e recebeu críticas positivas, embora muitos revisores tenham comentado que o episódio não estava à altura da qualidade de seu antecessor, além de discordarem da decisão em mostrar os Weeping Angels se movendo. Adicionalmente, a cena na qual Amy tenta seduzir o Doutor gerou algumas queixas à BBC. (pt)
- «Плоть и камень» — пятая серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», показанная 1 мая 2010 года. Это вторая часть двухсерийной истории, написанной Стивеном Моффатом, продолжение серии «Время ангелов». После показа серия получила в основном положительные отзывы. Хотя некоторое недовольство вызвала сцена поцелуя Эми с Доктором. (ru)
- 《肉身与石头》（英語：Flesh and Stone）是科幻电视剧《異世奇人》的第五季第5集，2010年5月1日首播于英國廣播公司第一台。它是本季的最后一个故事的前后部分，上个星期播放了故事《天使时间》。本集的编剧是首席编剧和执行制作人史蒂芬·莫法特，导演是Adam Smith。本故事中以为主要反派，角色River Song（阿莉克丝·金斯顿饰）的回归为特色。 上级扣人心弦的故事结束之后，时间旅行者博士（馬特·史密斯饰）、他的助手艾米·邦德（凯伦·吉兰饰）、River Song、神父Octavian（Iain Glen饰）和他的军事化的神职人员逃脱了哭泣天使的圈套，哭泣天使只有当没人看到时才能移动。他们在坠毁的太空飞船Byzantium内部避难，但哭泣天使继续纠缠他们。由于天使对艾米眼睛的作用，艾米濒临死亡。天使和博士的队伍都面临不断扩大的时空裂缝带来的危险，这个裂缝有能力将人从历史中抹去。 受到电影《異形》和续集《異形2》的启发，魔法特把这集写成《眨眼》的动作主导的后篇。本集中包括时空裂缝的重要信息，包括很多角色驱使的情节。《天使时间》和《肉身与石头》是本季中头两个拍摄的故事；拍摄在2009年7月开始，地点包括和海滩中进行。《天使时间》在英国播出时有849.5万观众收看，获得87分的欣赏指数。评论家对本集的评论总体正面，但很多人批评没有像上一集一样好，不赞成展示天使移动的过程。另外，艾米勾引博士的镜头引起了一些对BBC的抱怨。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Carne y piedra (Flesh and Stone) es el quinto episodio de la quinta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de mayo de 2010. Es la conclusión de una historia en dos partes que comenzó con El tiempo de los ángeles. (es)
- Le Labyrinthe des Anges, deuxième partie (Flesh and Stone) est le cinquième épisode de la saison 5 de la deuxième série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who et conclut l'histoire entamée avec Le Labyrinthe des Anges, première partie. (fr)
- «Плоть и камень» — пятая серия пятого сезона британского научно-фантастического телесериалa «Доктор Кто», показанная 1 мая 2010 года. Это вторая часть двухсерийной истории, написанной Стивеном Моффатом, продолжение серии «Время ангелов». После показа серия получила в основном положительные отзывы. Хотя некоторое недовольство вызвала сцена поцелуя Эми с Доктором. (ru)
- "Flesh and Stone" is the fifth episode of the fifth series of the British science fiction television series Doctor Who. Written by Steven Moffat and directed by Adam Smith, the episode was first broadcast on 1 May 2010 on BBC One. Featuring the Weeping Angels as primary villains and the recurring character River Song (Alex Kingston), it is the conclusion of a two-episode story; the first part, "The Time of Angels", aired on 24 April. (en)
- 「肉体と石」（にくたいといし、原題: "Flesh and Stone"）は、イギリスのSFドラマ『ドクター・フー』の第5シリーズ第5話。スティーヴン・モファットが脚本を、アダム・スミスが監督を担当し、2010年5月1日に BBC One で初めて放送された。本作は4月24日に放送された前編「天使の時間」との二部作の後編であり、リヴァー・ソング（演:アレックス・キングストン）と、主要な敵として嘆きの天使が登場した。 本作では、タイムトラベラーの異星人11代目ドクター（演:マット・スミス）と彼のコンパニオンのエイミー・ポンド（演:カレン・ギラン）そしてリヴァー・ソングとオクタヴィアン神父（演:イアン・グレン）率いる武装聖職者たちが、他者から観測されていない時にも動くことのできる生命体である嘆きの天使による罠から脱出する。彼らは墜落した宇宙船ビザンティウム号に避難するが、天使たちが彼らを追いかけ、そしてエイミーは目に映った天使により死の淵に立たされる。やがてドクターたちと天使たちは、生命を歴史から抹消してしまう時空の裂け目の拡大の危機に直面する。 (ja)
- "Flesh and Stone" (intitulado "Carne e Pedra" no Brasil) é o quinto episódio da quinta temporada da série de ficção científica britânica Doctor Who, transmitido originalmente através da BBC One e BBC HD em 1 de maio de 2010. É a segunda parte de uma história dividida em dois capítulos, sendo a conclusão de "The Time of Angels". Ambos foram escritos por Steven Moffat e dirigidos por Adam Smith. (pt)
- 《肉身与石头》（英語：Flesh and Stone）是科幻电视剧《異世奇人》的第五季第5集，2010年5月1日首播于英國廣播公司第一台。它是本季的最后一个故事的前后部分，上个星期播放了故事《天使时间》。本集的编剧是首席编剧和执行制作人史蒂芬·莫法特，导演是Adam Smith。本故事中以为主要反派，角色River Song（阿莉克丝·金斯顿饰）的回归为特色。 上级扣人心弦的故事结束之后，时间旅行者博士（馬特·史密斯饰）、他的助手艾米·邦德（凯伦·吉兰饰）、River Song、神父Octavian（Iain Glen饰）和他的军事化的神职人员逃脱了哭泣天使的圈套，哭泣天使只有当没人看到时才能移动。他们在坠毁的太空飞船Byzantium内部避难，但哭泣天使继续纠缠他们。由于天使对艾米眼睛的作用，艾米濒临死亡。天使和博士的队伍都面临不断扩大的时空裂缝带来的危险，这个裂缝有能力将人从历史中抹去。 (zh)
|
