| dbo:abstract
|
- سلخ مارسياس هي لوحة زيتية رسمها الفنان الإيطالي تيتيان في الفترة من 1570 حتى وفاته في 1576، اللوحة حالياً معروضة داخل في التشيك. (ar)
- Apollo a Marsyas (někdy uváděný i jako Apollón a Marsyas, Potrestání Marsya, Apollo trestá Marsya nebo Stahování Marsya z kůže) je obraz italského pozdně renesančního umělce Tiziana. Jde o nejcennější umělecké dílo na území ČR. Nachází se v obrazárně kroměřížského zámku a patří Arcibiskupství olomouckému. Přesné okolnosti vzniku nejsou známy, odborníci se však shodují, že jde o dílo zralého umělce. Možná je to dokonce jedna z posledních Tizianových prací, kterou vytvořil jako osmdesátník mezi rokem 1570 a smrtí v roce 1576, a může být nedokončená, i když na kameni v popředí je částečný podpis. Obraz znázorňuje, jak je Marsyas, satyr, který drze vyzval boha Apolla na hudební soutěž, zabíjen stahováním z kůže zaživa. Jedná se o jedno z několika pláten s mytologickými náměty podle Ovidia, jež Tizian tvořil ve svých pozdních letech, většinou pro krále Filipa II. Španělského, i když kroměřížský obraz zřejmě nebyl součástí této řady. Obraz je v Kroměříži od roku 1673 a byl dlouho pozapomenut, protože se nacházel daleko od hlavních sbírek benátské malby. Tudíž „nevstoupil do kritické literatury až do roku 1909“. Ve 30. letech 20. století jej již historici umění „přijali jako důležitou pozdní práci“ Tiziana, ale byl málo znám širší veřejnosti. Na své první moderní výstavě v zahraničí byl „uvítán s užaslým obdivem“ jako „hvězdná atrakce“ významné výstavy v londýnské Královské akademii roku 1983. Pro většinu diváků byl nový a John Russell jej v New York Times popsal jako „nejúžasnější obraz výstavy“. V úvodu své rozsáhlé analýzy sir napsal, že „celé měsíce – nepřeháním – je Londýn uchvácen kouzlem tohoto mistrovského díla, v němž tragický pocit, který ovládl Tizianovu poezii po dosažení sedmdesátky, dospěl ke krutému a vážnému vyvrcholení. Po většinu hodin ve většině dnů je před ním shluk ohromených a zmatených návštěvníků… Na Akademii se lidé stále ptají a v rádiu seriózní kritici debatují, jak je možné, že se v umění krása nebo velikost může projevit skrze tak děsivě bolestné téma.“ (cs)
- El Desollamiento de Marsias es una pintura del maestro renacentista italiano Tiziano, probablemente de entre 1570 y su muerte en 1576, con más de ochenta años. Actualmente se encuentra en el palacio arzobispal en Kroměříž, República Checa y pertenece al Arzobispado de Olomouc (administrado por el Museo de Arte de Olomouc – Museo Arquidiocesano). Es uno de los últimos trabajos del artista y puede estar inacabado, aunque hay una firma parcial en la piedra en primer plano en la esquina inferior derecha. La pintura muestra el desollamiento en vivo de Marsias, un sátiro que temerariamente desafió al dios Apolo a un concurso musical en el que el vencedor podría castigar al vencido como deseara. Es uno de los varios lienzos con temas mitológicos de Ovidio que Tiziano ejecutó en sus últimos años, mayoritariamente una serie de "poesías" para el rey Felipe II de España, de la que esta pintura no parece haber formado parte. La pintura permaneció en Kroměříž en Moravia desde 1673, y bastante olvidada, al quedar fuera de los caminos más trillados de la pintura veneciana. "No entró en la literatura crítica hasta 1909". Desde los años 1930 fue ampliamente "aceptado como un importante trabajo final" entre los estudiosos, pero poco conocido entre un público más amplio. En su primera aparición moderna en el extranjero, "fue recibido con asombrada admiración" como la "atracción estrella" de una importante exposición en la Real Academia de Arte de Londres en 1983, ya que era una novedad para la mayoría de espectadores y fue descrito por John Russell en el The New York Times como "el cuadro más asombroso del espectáculo". (es)
- The Flaying of Marsyas is a painting by the Italian late Renaissance artist Titian, probably painted between about 1570 and his death in 1576, when in his eighties. It is now in the Archbishop's Palace in Kroměříž, Czech Republic and belongs to the Archbishopric of Olomouc (administered by Olomouc Museum of Art – Archdiocesan Museum). It is one of Titian's last works, and may be unfinished, although there is a partial signature on the stone in the foreground. The painting shows the killing by flaying or skinning alive of Marsyas, a satyr who rashly challenged the god Apollo to a musical contest. It is one of several canvases with mythological subjects from Ovid which Titian executed in his late years, mostly the poesie series for King Philip II of Spain, of which this painting seems not to have been part. The painting has been in Kroměříž in Moravia since 1673, and was rather forgotten about, being off the beaten track as far as Venetian painting is concerned. It "did not enter critical literature until 1909". By the 1930s it was "widely accepted as an important late work" among scholars, but little known by a wider public. On its first modern appearance abroad, it "was greeted with astonished admiration" as the "star attraction" of a major exhibition at the Royal Academy in London in 1983, It was new to most viewers and was described by John Russell in the New York Times as "the most astonishing picture in the show". Beginning an extended analysis, Sir Lawrence Gowing wrote that "All these months – it is not too much to say – London has been half under the spell of this masterpiece, in which the tragic sense that overtook Titian’s poesie in his seventies reached its cruel and solemn extreme. At most hours on most days there is a knot of visitors riveted and fairly perplexed in front of it. ... At the Academy people still ask, and on the radio well-meaning critics debate, how it is possible that a horribly painful subject should be the occasion of beauty or greatness in art." (en)
- Le Supplice de Marsyas (ou Le Châtiment de Marsyas ou encore Apollon et Marsyas) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien entre 1550 et 1576, conservée au à Kroměříž en République tchèque. (fr)
- La punizione di Marsia è un dipinto di Tiziano compiuto tra il 1570 ed il 1576 e oggi conservato al castello nel Museo Arcivescovile di Kroměříž, nella Repubblica Ceca. (it)
- Наказание Марсия (итал. Punizione di Marsia) — картина венецианского художника Тициана, созданная в последние годы жизни художника. Находится в собрании картинной галереи Епископского замка в Кромержиже, Чехия. Другие названия: Аполлон и Марсий, Свежевание Марсия. (ru)
- Здирання шкіри з Марсія (англ. The Flaying of Marsyas) — картина Тіціана Вечелліо, італійського живописця епохи Високого та Пізнього Відродження, головного представника венеціанської художньої школи. Була створена в 1570-х роках. За основу взятий давньоримський сюжет протистояння Марсія та Аполлона, що був описаний в «Метаморфозах» Овідія (книга XI, Марсій 382—400). Науковці та дослідники, що обговорювали суть картини дійшли згоди, що її вплив на глядачів значною мірою полягає у передачі малих деталей, що підсилюється при спогляданні на значній відстані. Цю техніку Тіціан використовував бувши вже зрілим художником, щоб підкреслити трагічність низки сцен. Картина під інвентарним номером KE 2370 — O 107 знаходиться в Кромержижському археологічному музеї, що знаходиться в будівлі Єпископства міста Кромержиж. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- سلخ مارسياس هي لوحة زيتية رسمها الفنان الإيطالي تيتيان في الفترة من 1570 حتى وفاته في 1576، اللوحة حالياً معروضة داخل في التشيك. (ar)
- Le Supplice de Marsyas (ou Le Châtiment de Marsyas ou encore Apollon et Marsyas) est une peinture à l'huile sur toile réalisée par Titien entre 1550 et 1576, conservée au à Kroměříž en République tchèque. (fr)
- La punizione di Marsia è un dipinto di Tiziano compiuto tra il 1570 ed il 1576 e oggi conservato al castello nel Museo Arcivescovile di Kroměříž, nella Repubblica Ceca. (it)
- Наказание Марсия (итал. Punizione di Marsia) — картина венецианского художника Тициана, созданная в последние годы жизни художника. Находится в собрании картинной галереи Епископского замка в Кромержиже, Чехия. Другие названия: Аполлон и Марсий, Свежевание Марсия. (ru)
- Apollo a Marsyas (někdy uváděný i jako Apollón a Marsyas, Potrestání Marsya, Apollo trestá Marsya nebo Stahování Marsya z kůže) je obraz italského pozdně renesančního umělce Tiziana. Jde o nejcennější umělecké dílo na území ČR. Nachází se v obrazárně kroměřížského zámku a patří Arcibiskupství olomouckému. Přesné okolnosti vzniku nejsou známy, odborníci se však shodují, že jde o dílo zralého umělce. Možná je to dokonce jedna z posledních Tizianových prací, kterou vytvořil jako osmdesátník mezi rokem 1570 a smrtí v roce 1576, a může být nedokončená, i když na kameni v popředí je částečný podpis. (cs)
- The Flaying of Marsyas is a painting by the Italian late Renaissance artist Titian, probably painted between about 1570 and his death in 1576, when in his eighties. It is now in the Archbishop's Palace in Kroměříž, Czech Republic and belongs to the Archbishopric of Olomouc (administered by Olomouc Museum of Art – Archdiocesan Museum). It is one of Titian's last works, and may be unfinished, although there is a partial signature on the stone in the foreground. (en)
- El Desollamiento de Marsias es una pintura del maestro renacentista italiano Tiziano, probablemente de entre 1570 y su muerte en 1576, con más de ochenta años. Actualmente se encuentra en el palacio arzobispal en Kroměříž, República Checa y pertenece al Arzobispado de Olomouc (administrado por el Museo de Arte de Olomouc – Museo Arquidiocesano). Es uno de los últimos trabajos del artista y puede estar inacabado, aunque hay una firma parcial en la piedra en primer plano en la esquina inferior derecha. (es)
- Здирання шкіри з Марсія (англ. The Flaying of Marsyas) — картина Тіціана Вечелліо, італійського живописця епохи Високого та Пізнього Відродження, головного представника венеціанської художньої школи. Була створена в 1570-х роках. За основу взятий давньоримський сюжет протистояння Марсія та Аполлона, що був описаний в «Метаморфозах» Овідія (книга XI, Марсій 382—400). Науковці та дослідники, що обговорювали суть картини дійшли згоди, що її вплив на глядачів значною мірою полягає у передачі малих деталей, що підсилюється при спогляданні на значній відстані. Цю техніку Тіціан використовував бувши вже зрілим художником, щоб підкреслити трагічність низки сцен. Картина під інвентарним номером KE 2370 — O 107 знаходиться в Кромержижському археологічному музеї, що знаходиться в будівлі Єпископства (uk)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
