| dbo:abstract
|
- موزع الأفلام هو المسؤول عن تسويق الفيلم. قد تكون شركة التوزيع هي نفسها شركة الإنتاج أو مختلفةً عنها. تُعتبر صفقات التوزيع جزءًا مهمًا من تمويل الفيلم. (ar)
- Ein Filmverleih ist ein Distributor von Kinofilmen, beliefert also Kinos mit Filmkopien oder Datenträgern und stellt damit ein wichtiges Bindeglied zwischen der Produktion des Films (durch eine Filmproduktionsgesellschaft) und dem Konsum in den Kinos dar. Die Interessen der deutschen Verleiher werden vom Verband der Filmverleiher (VdF) und der AG Verleih vertreten. (de)
- A film distributor is responsible for the marketing of a film. The distribution company may be the same with, or different from, the production company. Distribution deals are an important part of financing a film. The distributor may set the release date of a film and the method by which a film is to be exhibited or made available for viewing; for example, directly to the public either theatrically or for home viewing (DVD, video-on-demand, download, television programs through broadcast syndication etc.). A distributor may do this directly, if the distributor owns the theaters or film distribution networks, or through theatrical exhibitors and other sub-distributors. A limited distributor may deal only with particular products, such as DVDs or Blu-ray, or may act in a particular country or market. The primary distributor will often receive credit in the film's credits, one sheet or other marketing material. (en)
- Una casa di distribuzione cinematografica è una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione cinematografica o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica. Nel campo del cinema, il termine "distribuzione" si riferisce al mercato e alla circolazione di film nei cinema. (it)
- 영화 배급사(이하 배급사)란 영화의 마케팅을 포함해 유통 전반에 관계하는 회사를 말한다. 배급사는 영화의 개봉일과 영화가 어떻게 공개되거나 보일 지, 예를 들어 영화관 혹은 집(DVD, 주문형 비디오, 다운로드, 를 통한 TV 프로그램)에서 보일 지를 정할 수 있다. 배급사가 극장이나 영화 배급망을 가지고 있지 않다면, 영화관 사장이나 소규모 배급사를 통해 배급사가 직접 이러한 일들을 할 수 있다. 제한적인 배급사는 DVD나 블루레이 같은 특별한 상품만을 취급할 수도 있고, 또는 특별한 나라나 시장에서 활동할 수도 있다. (ko)
- Distribuidora de filmes é a responsável pela comercialização final de uma obra cinematográfica. A empresa de distribuição é geralmente diferente da empresa que produziu. Acordos de distribuição é um estágio criticamente importante no financiamento de um filme. Os acordos são feitos normalmente entre as empresas de distribuição e os exibidores que são os cinemas. Estes acordos em conjunto levam a definição do lançamento de um filme e o método pelo qual o filme deve ser exibido ou disponibilizado para visualização: por exemplo, lançamento diretamente em canais de televisão, salas de cinemas ou em DVD/Blu-ray e video-on-demand. (pt)
- 电影发行商负责电影的营销工作。一部电影的发行公司可能与制片公司相同，也可能不同。发行协议是电影融资的重要组成部分。 (zh)
- Кінодистриб'ютор або кінопрокатник — це компанія чи довірена особа, що займається кінопрокатом. Дистриб'ютор визначає дату виходу фільму і способи, за якими фільм буде доступний для перегляду; наприклад, безпосередньо публічні покази в кінотеатрах або тільки для домашнього перегляду (DVD, кіно-за-запитом, завантаження, поширення через підписку на телеканали і т. д.). Дистриб'ютор може організувати або самостійний прокат фільму, якщо володіє театрами або мережею кінопрокату, або через кінотеатральних експонентів (кінотеатри, які здобули право прокату фільму) та інших субдистриб'юторів. Обмеження дистриб'ютора можуть стосуватися конкретних продуктів (DVD-дисків, Blu-Ray) і діяти в тій чи іншій країні. (uk)
- Кинодистрибьютор — это компания или доверенное лицо, ответственное за прокат фильма. Дистрибьютор определяет дату выхода фильма и способы, по которым фильм будет доступен для просмотра; например, непосредственно публичные показы в кинотеатрах или только для домашнего просмотра (DVD, кино-по-запросу, скачивание, распространение через подписку на телеканалы и т. д.). Дистрибьютор может организовать либо самостоятельный прокат фильма, если владеет театрами или сетью кинопроката, либо через кинотеатральных экспонентов (кинотеатры, получившие право проката фильма) и других субдистрибьюторов. Ограничения дистрибьютора могут касаться конкретных продуктов (DVD-дисков, Blu-Ray) и действовать в той или иной стране. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- موزع الأفلام هو المسؤول عن تسويق الفيلم. قد تكون شركة التوزيع هي نفسها شركة الإنتاج أو مختلفةً عنها. تُعتبر صفقات التوزيع جزءًا مهمًا من تمويل الفيلم. (ar)
- Ein Filmverleih ist ein Distributor von Kinofilmen, beliefert also Kinos mit Filmkopien oder Datenträgern und stellt damit ein wichtiges Bindeglied zwischen der Produktion des Films (durch eine Filmproduktionsgesellschaft) und dem Konsum in den Kinos dar. Die Interessen der deutschen Verleiher werden vom Verband der Filmverleiher (VdF) und der AG Verleih vertreten. (de)
- Una casa di distribuzione cinematografica è una compagnia indipendente, una società controllata o occasionalmente una individuale, che lavora come l'agente finale tra una casa di produzione cinematografica o alcuni agenti intermediari, ed un esercente, con il fine di assicurare le proiezioni del film del produttore sullo schermo della sala cinematografica. Nel campo del cinema, il termine "distribuzione" si riferisce al mercato e alla circolazione di film nei cinema. (it)
- 영화 배급사(이하 배급사)란 영화의 마케팅을 포함해 유통 전반에 관계하는 회사를 말한다. 배급사는 영화의 개봉일과 영화가 어떻게 공개되거나 보일 지, 예를 들어 영화관 혹은 집(DVD, 주문형 비디오, 다운로드, 를 통한 TV 프로그램)에서 보일 지를 정할 수 있다. 배급사가 극장이나 영화 배급망을 가지고 있지 않다면, 영화관 사장이나 소규모 배급사를 통해 배급사가 직접 이러한 일들을 할 수 있다. 제한적인 배급사는 DVD나 블루레이 같은 특별한 상품만을 취급할 수도 있고, 또는 특별한 나라나 시장에서 활동할 수도 있다. (ko)
- 电影发行商负责电影的营销工作。一部电影的发行公司可能与制片公司相同，也可能不同。发行协议是电影融资的重要组成部分。 (zh)
- A film distributor is responsible for the marketing of a film. The distribution company may be the same with, or different from, the production company. Distribution deals are an important part of financing a film. (en)
- Distribuidora de filmes é a responsável pela comercialização final de uma obra cinematográfica. A empresa de distribuição é geralmente diferente da empresa que produziu. Acordos de distribuição é um estágio criticamente importante no financiamento de um filme. (pt)
- Кинодистрибьютор — это компания или доверенное лицо, ответственное за прокат фильма. Дистрибьютор определяет дату выхода фильма и способы, по которым фильм будет доступен для просмотра; например, непосредственно публичные показы в кинотеатрах или только для домашнего просмотра (DVD, кино-по-запросу, скачивание, распространение через подписку на телеканалы и т. д.). Дистрибьютор может организовать либо самостоятельный прокат фильма, если владеет театрами или сетью кинопроката, либо через кинотеатральных экспонентов (кинотеатры, получившие право проката фильма) и других субдистрибьюторов. (ru)
- Кінодистриб'ютор або кінопрокатник — це компанія чи довірена особа, що займається кінопрокатом. Дистриб'ютор визначає дату виходу фільму і способи, за якими фільм буде доступний для перегляду; наприклад, безпосередньо публічні покази в кінотеатрах або тільки для домашнього перегляду (DVD, кіно-за-запитом, завантаження, поширення через підписку на телеканали і т. д.). Дистриб'ютор може організувати або самостійний прокат фільму, якщо володіє театрами або мережею кінопрокату, або через кінотеатральних експонентів (кінотеатри, які здобули право прокату фільму) та інших субдистриб'юторів. (uk)
|
