| dbo:abstract
|
- Im Baseball bezeichnet der Begriff Fielder's Choice (FC) (freie Übersetzung etwa „Wahl des Feldspielers“) eine Reihe von Spielzügen, bei denen ein Offensivspieler eine Base erreicht, weil sich verteidigende Gegenmannschaft entscheidet, einen anderen Baserunner auszuschalten, oder weil die Defensivmannschaft seinen Vorstoß nicht beachtet. (de)
- In baseball, fielder's choice (abbreviated FC) refers to a variety of plays involving an offensive player reaching a base due to the defense's attempt to put out another baserunner, or the defensive team's indifference to his advance. Fielder's choice is not called by the umpires on the field of play; rather, it is recorded by the official scorer to account for the offensive player's advance without crediting him with an offensive statistic such as a hit or stolen base. Though there are several definitions of fielder's choice, the most common (and the only one commonly referred to as FC) involves a fielder fielding a fair ball and choosing to try to put out another baserunner, thereby allowing the batter-runner to safely reach first base. The defensive player may or may not have an opportunity to retire the batter runner. If a preceding runner is retired on a force out, the batter will not be rewarded with a hit and will be scored a Fielder's Choice (FC). Other plays that fall under the definition of FC are usually referred to using other terms such as "defensive indifference" or "on the throw." (en)
- Au baseball, un optionnel ou choix défensif (en anglais Fielder's Choice) décrit une action de jeu durant laquelle un frappeur atteint le premier but après qu'un retrait ait été enregistré à un autre but par l'équipe en défense. (fr)
- 野手選択（やしゅせんたく）とは、野球の記録上の用語である。野選（やせん）と略す。英語ではFielder's choice（略記: FC/Fc）といい、日本野球機構の公認野球規則ではフィールダースチョイスで、またフィルダースチョイスとも言う。 (ja)
- 야수 선택(野手選擇, 영어: fielder's choice, FC 필더스 초이스[*])의 공식 정의는 야구에서 페어땅볼을 잡은 내야수가 타자주자를 아웃시키기 위해 1루로 던지는 대신 앞의 주자를 아웃시키려고 다른 베이스로 송구하는 행위를 말한다. 예를 들면, 평범한 땅볼이 된 공을 잡은 내야수가 1루에서 타자 주자를 아웃시키는 대신, 앞의 주자를 아웃시키려고 다른 루에 송구하여 타자주자(batter-runner)가 1개 또는 그 이상 진루한 경우에 기록원은 타자에게 야수선택을 기록 한다. 야수선택은 앞선 주자를 아웃시키기 위한 시도가 성공 하건 아니건 즉, 선행주자가 아웃이 되건 세이프가 되건 상관이 없다. 그 밖에 주자가 도루나 실책에 의한 진루가 아니라, 야수가 다른 주자를 아웃시키려고 송구하는 틈에 진루하였거나, 무관심도루 상황에서도 기록상 야수 선택에 의한 진루라고 기록한다. (ko)
- No beisebol, uma escolha do defensor (fielder's choice, FC) é registrada pelo anotador oficial quando, em seu julgamento, um defensor, ao defender uma , tem uma clara oportunidade de o batedor-corredor, mas escolhe tentar eliminar outro corredor, com isso permitindo ao batedor-corredor chegar salvo à primeira base. Uma escolha do defensor é registrada para o batedor-corredor se ele chega à primeira base independentemente da tentativa de eliminar outro(s) corredor(es) ter dado certo. Se o outro corredor é eliminado com êxito para a terceira eliminação, uma escolha do defensor é registrado para o batedor-corredor, tenha ele já chegado à primeira base ou não. Escolha do defensor pode também se referir a quaisquer das seguintes circunstâncias:
* Quando um rebatedor conclui uma rebatida mas é capaz de obter com segurança uma base extra devido à tentativa da defesa de eliminar outro corredor (por exemplo, um corredor indo em direção à ). Muitas vezes chamada "no lançamento" (on the throw).
* Quando um corredor já em base chega salvo em outra base devido a uma tentativa do defensor de eliminar outro corredor, a menos que seu avanço possa ser categorizado como uma base roubada.
* Quando um corredor tentando roubar uma base o faz com segurança devido à indiferença do time na defesa (nenhuma tentativa é feita para eliminar o corredor). Também chamada de "roubo não-defendido" (undefended steal), "indiferença do receptor" (catcher's indifference) e "indiferença defensiva/da defesa" (defensive indifference). Em todos os casos, quaisquer erros cometidos pelo time defensivo impedirão o registro de uma escolha do defensor. Como erros, escolhas do defensor não são chamadas pelos árbitros no campo, visto que elas não influenciam no jogo jogado, mas são determinadas pelo anotador oficial para propósito estatístico. (pt)
- 棒球比賽中，打者（擊球跑壘員）因為野手選擇而上壘，不算安打。紀錄上記為「野手選擇」，簡稱「野選」、「FC」。 一般最常見的狀況是：打者擊出內野，原本打者可能出局，但因守備員（野手）試圖要使壘上其他跑者出局，無論守備員的企圖是否成功，只要沒有出現失誤而打者又能夠安全上壘，野手選擇就成立。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Im Baseball bezeichnet der Begriff Fielder's Choice (FC) (freie Übersetzung etwa „Wahl des Feldspielers“) eine Reihe von Spielzügen, bei denen ein Offensivspieler eine Base erreicht, weil sich verteidigende Gegenmannschaft entscheidet, einen anderen Baserunner auszuschalten, oder weil die Defensivmannschaft seinen Vorstoß nicht beachtet. (de)
- Au baseball, un optionnel ou choix défensif (en anglais Fielder's Choice) décrit une action de jeu durant laquelle un frappeur atteint le premier but après qu'un retrait ait été enregistré à un autre but par l'équipe en défense. (fr)
- 野手選択（やしゅせんたく）とは、野球の記録上の用語である。野選（やせん）と略す。英語ではFielder's choice（略記: FC/Fc）といい、日本野球機構の公認野球規則ではフィールダースチョイスで、またフィルダースチョイスとも言う。 (ja)
- 야수 선택(野手選擇, 영어: fielder's choice, FC 필더스 초이스[*])의 공식 정의는 야구에서 페어땅볼을 잡은 내야수가 타자주자를 아웃시키기 위해 1루로 던지는 대신 앞의 주자를 아웃시키려고 다른 베이스로 송구하는 행위를 말한다. 예를 들면, 평범한 땅볼이 된 공을 잡은 내야수가 1루에서 타자 주자를 아웃시키는 대신, 앞의 주자를 아웃시키려고 다른 루에 송구하여 타자주자(batter-runner)가 1개 또는 그 이상 진루한 경우에 기록원은 타자에게 야수선택을 기록 한다. 야수선택은 앞선 주자를 아웃시키기 위한 시도가 성공 하건 아니건 즉, 선행주자가 아웃이 되건 세이프가 되건 상관이 없다. 그 밖에 주자가 도루나 실책에 의한 진루가 아니라, 야수가 다른 주자를 아웃시키려고 송구하는 틈에 진루하였거나, 무관심도루 상황에서도 기록상 야수 선택에 의한 진루라고 기록한다. (ko)
- 棒球比賽中，打者（擊球跑壘員）因為野手選擇而上壘，不算安打。紀錄上記為「野手選擇」，簡稱「野選」、「FC」。 一般最常見的狀況是：打者擊出內野，原本打者可能出局，但因守備員（野手）試圖要使壘上其他跑者出局，無論守備員的企圖是否成功，只要沒有出現失誤而打者又能夠安全上壘，野手選擇就成立。 (zh)
- In baseball, fielder's choice (abbreviated FC) refers to a variety of plays involving an offensive player reaching a base due to the defense's attempt to put out another baserunner, or the defensive team's indifference to his advance. Fielder's choice is not called by the umpires on the field of play; rather, it is recorded by the official scorer to account for the offensive player's advance without crediting him with an offensive statistic such as a hit or stolen base. (en)
- No beisebol, uma escolha do defensor (fielder's choice, FC) é registrada pelo anotador oficial quando, em seu julgamento, um defensor, ao defender uma , tem uma clara oportunidade de o batedor-corredor, mas escolhe tentar eliminar outro corredor, com isso permitindo ao batedor-corredor chegar salvo à primeira base. Uma escolha do defensor é registrada para o batedor-corredor se ele chega à primeira base independentemente da tentativa de eliminar outro(s) corredor(es) ter dado certo. Se o outro corredor é eliminado com êxito para a terceira eliminação, uma escolha do defensor é registrado para o batedor-corredor, tenha ele já chegado à primeira base ou não. (pt)
|
