| dbo:abstract
|
- الفتاة الشجاعة هي منحوتة برونزية لكريستين فيسبال، بتكليف من (ستيت ستريت غلوبال أدفايزورز) عبر «ماكان» نيويورك، حيث تقف الفتاة في مواجهة تمثال الثور (أو وول ستريت بول). تم تثبيته في 7 مارس 2017، في بولينغ غرين في الحي المالي في مانهاتن، نيويورك. قياس طول التمثال حوالي 50 بوصة (130 سم)، ويزن حوالي 250 رطل (110 كـغ). تم إنشاء تمثال الفتاة الشجاعة من قبل شركة "ستيت ستريت غلوبال أدفايزرز"، للإعلان عن صندوق للمؤشرات يضم شركات متعددة الجنسيات تتمتع بنسبة عالية نسبياً من النساء من بين قياداتها العليا. تقول اللوحة أسفل التمثال: "اعرف قوة المرأة في القيادة، إنها تحدث فرقا. مع "SHE" كونها ضمير وصفي ورمز التداول لبورصة نازداك. تم كشف النقاب عن نسخة مكررة من النحت خارج فندق غراند في أوسلو، النرويج في 8 مارس، 2018. وهذا بحد ذاته يواجه البرلمان النرويجي «ستورتينغيت». من المقرر أن يتم نقل التمثال الأصلي إلى ثلاث بنايات في بورصة نيويورك بنهاية عام 2018. (ar)
- Fearless Girl (dt. „Furchtloses Mädchen“) ist der Name einer Bronze-Statue im New Yorker Stadtteil Manhattan, die von der amerikanischen Bildhauerin Kristen Visbal für den Weltfrauentag 2017 geschaffen wurde. Ursprünglich stand das „Furchtlose Mädchen“ gegenüber der Statue Charging Bull am Bowling Green. Seit Dezember 2018 steht die Statue gegenüber der New York Stock Exchange. (de)
- Fearless Girl is a bronze sculpture by Kristen Visbal, on Broad Street across from the New York Stock Exchange Building in the Financial District of Manhattan in New York City. The statue was installed on March 7, 2017, in anticipation of International Women's Day the following day. It depicts a 4-foot high (1.2 m) girl promoting female empowerment. Fearless Girl was commissioned by State Street Global Advisors (SSGA), a large asset management company, to advertise for an index fund that comprises gender-diverse companies that have a relatively high percentage of women among their senior leadership. A plaque originally placed below the statue stated: "Know the power of women in leadership. SHE makes a difference," with "SHE" being both a descriptive pronoun and the fund's NASDAQ ticker symbol. The statue was first installed at the northern tip of Bowling Green on Broadway, facing down the Charging Bull statue. Following complaints from that statue's sculptor, Arturo Di Modica, it was removed in November 2018 and relocated to its current location the following month. A plaque with footprints was placed on the original site of Fearless Girl. (en)
- Fearless Girl (en español: "Niña sin miedo") es una escultura de bronce hecha por Kristen Visbal, encargada por (SSGA), una compañía de administración de activos. La estatua fue instalada el 7 de marzo del 2017 en anticipación del Día Internacional de la Mujer al día siguiente. Muestra una niña de 1.21 metros promoviendo el empoderamiento femenino. Se encuentra ubicada en Broad Street frente al edificio de la Bolsa de Valores en el Distrito Financiero de Manhattan en Nueva York. Fearless Girl fue encargada para publicitar un fondo índice que comprende varias compañías de varios rubros que tienen un alto porcentaje relativo de mujeres entre sus principales líderes. Una placa originalmente ubicada debajo de la estatua señalaba: "Know the power of women in leadership. SHE makes a difference," (en español: Conoce el poder de las mujeres en el liderazgo, ELLA hace la diferencia) con "SHE" siendo tanto el pronombre determinado femenino como el símbolo bursátil NASDAQ del fondo. La estatua fue instalado primero en la punta norte de Bowling Green en Broadway, mirando a la estatua del Charging Bull. Después de las quejas del escultor de aquella estatua, Arturo Di Modica, fue removida en noviembre del 2018 y reubicada en su actual ubicación al mes siguiente. Una placa con huellas de pisadas fue ubicada en el sitio original de la Fearless Girl. (es)
- Fearless Girl (en français « La Fille sans peur ») est une sculpture en bronze représentant une jeune fille rebelle créée par Kristen Visbal. Elle fut initialement installée dans le jardin public de Bowling Green, dans le quartier d'affaires de Manhattan à New York, avant d'être déplacée à quelques centaines de mètres, devant l'immeuble du New York Stock Exchange, à Broad Street, le 10 décembre 2018. Une plaque sous la statue, retirée peu après son installation, portait la mention « Know the power of women in leadership. SHE makes a difference ». SHE (« elle » en anglais) désigne aussi le code mnémonique du fonds pour la diversité des genres de la firme (SSgA), qui a passé commande de la statue afin de promouvoir ce fonds indiciel. La statue mesure environ 130 cm de haut, et pèse environ 110 kg. (fr)
- 恐れを知らぬ少女（Fearless Girl）は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンのウォール街にあるニューヨーク証券取引所ビルの向かいに設置されている少女の銅像である。 像は、腰に手を当てて胸を張る身長127cmの女の子であり、2017年当初は国際女性デーに合わせて制作・設置された。金融街を象徴する雄牛のブロンズ像「チャージング・ブル」に正面から向き合う形で立ち、同じ中央分離帯に置かれた。企業経営陣の女性比率向上などのメッセージ性を含んでいる。 設置期間は1週間の予定であったが、大きな反響を呼んだため維持された。しかし、対峙することで悪者かのように見えた「チャージング・ブル」の作者が撤去を求めたこともあり、2018年11月にニューヨーク証券取引所ビルの向かいに移設された。 (ja)
- Nieustraszona Dziewczynka (ang. Fearless Girl) – brązowy posąg autorstwa (ang.) znajdujący się w Nowym Jorku przed gmachem Nowojorskiej Giełdy Papierów Wartościowych. (pl)
- Fearless Girl é uma escultura de bronze criada por e encomendada pela State Street Global Advisors através de McCann New York. Ela mede aproximadamente 130 cm de altura e pesa cerca de 110 kg. A instalação original da peça ocorreu no dia 7 de março de 2017, em Bowling Green, no Distrito Financeiro de Manhattan, em Nova York. O objetivo inicial era representar uma menina latina que enfrenta a estátua do Touro de Wall Street. Com grande apoio popular a estátua permaneceu no local até o dia 28 de novembro de 2018, quando foi removida. No local onde a estátua estava, foi colocada uma placa que dizia: "A Garota Sem Medo está em movimento para a Bolsa de Valores de Nova York. Até que ela esteja lá, represente-a." No dia 10 de dezembro de 2018 a estátua foi instalada em seu novo local, que fica em frente à Bolsa de Valores de Nova York. (pt)
- «Бесстрашная девочка» — бронзовая скульптура авторства , созданная по заказу крупной компании по управлению активами State Street Global Advisors (SSGA) в рекламных целях, но стала заметным культурным феноменом. Статуя была установлена 7 марта 2017 года, в преддверии Международного женского дня, привлекая внимание к проблемам гендерного неравенства, в том числе в сфере управления. Статуя изображает девочку с развевающимися платьем и волосами, высота статуи 1,3 м, вес 110 килограммов. На ноябрь 2019 года она расположена у здания Нью-Йоркской фондовой биржи в Финансовом квартале Манхэттена, Нью-Йорк. «Бесстрашная девочка» рекламировала индексный фонд, стратегия которого строилась на повторении фондового индекса, в который включили разноплановые компании с относительно высоким процентом женщин среди старшего руководства. На табличке, первоначально помещённой у ног девочки, было написано: «Know the power of women in leadership. SHE makes a difference» («Знай силу женщин в руководстве. ОНА имеет значение»), причём «SHE» является и местоимением «она», и тикером рекламируемого фонда на NASDAQ. (ru)
- 無畏女孩（英語：Fearless Girl）是由創作的青銅雕塑，由道富環球顧問公司（State Street Global Advisors）委任紐約麥肯廣告公司（McCann New York）製作。作品描繪一名拉丁裔的女孩，看著著名的華爾街銅牛塑像。2017年3月時，這個塑像被樹立於紐約市曼哈頓金融區中的。雕像的尺村為50英寸（130公分）高、250磅（110公斤）重。 無畏女孩是投資公司「道富環球顧問」為旗下一支指數基金所做的廣告。這支基金的投資標的是那些高階領導層中雇用較多女性的「性別多樣化公司」。在雕像下方的牌子上寫著「了解女人領導的力量。她（SHE）能做出改變。」英文原句中的SHE暨是描述性的代名詞，同時也是這支基金在納斯達克的股票代號。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fearless Girl (dt. „Furchtloses Mädchen“) ist der Name einer Bronze-Statue im New Yorker Stadtteil Manhattan, die von der amerikanischen Bildhauerin Kristen Visbal für den Weltfrauentag 2017 geschaffen wurde. Ursprünglich stand das „Furchtlose Mädchen“ gegenüber der Statue Charging Bull am Bowling Green. Seit Dezember 2018 steht die Statue gegenüber der New York Stock Exchange. (de)
- 恐れを知らぬ少女（Fearless Girl）は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタンのウォール街にあるニューヨーク証券取引所ビルの向かいに設置されている少女の銅像である。 像は、腰に手を当てて胸を張る身長127cmの女の子であり、2017年当初は国際女性デーに合わせて制作・設置された。金融街を象徴する雄牛のブロンズ像「チャージング・ブル」に正面から向き合う形で立ち、同じ中央分離帯に置かれた。企業経営陣の女性比率向上などのメッセージ性を含んでいる。 設置期間は1週間の予定であったが、大きな反響を呼んだため維持された。しかし、対峙することで悪者かのように見えた「チャージング・ブル」の作者が撤去を求めたこともあり、2018年11月にニューヨーク証券取引所ビルの向かいに移設された。 (ja)
- Nieustraszona Dziewczynka (ang. Fearless Girl) – brązowy posąg autorstwa (ang.) znajdujący się w Nowym Jorku przed gmachem Nowojorskiej Giełdy Papierów Wartościowych. (pl)
- 無畏女孩（英語：Fearless Girl）是由創作的青銅雕塑，由道富環球顧問公司（State Street Global Advisors）委任紐約麥肯廣告公司（McCann New York）製作。作品描繪一名拉丁裔的女孩，看著著名的華爾街銅牛塑像。2017年3月時，這個塑像被樹立於紐約市曼哈頓金融區中的。雕像的尺村為50英寸（130公分）高、250磅（110公斤）重。 無畏女孩是投資公司「道富環球顧問」為旗下一支指數基金所做的廣告。這支基金的投資標的是那些高階領導層中雇用較多女性的「性別多樣化公司」。在雕像下方的牌子上寫著「了解女人領導的力量。她（SHE）能做出改變。」英文原句中的SHE暨是描述性的代名詞，同時也是這支基金在納斯達克的股票代號。 (zh)
- الفتاة الشجاعة هي منحوتة برونزية لكريستين فيسبال، بتكليف من (ستيت ستريت غلوبال أدفايزورز) عبر «ماكان» نيويورك، حيث تقف الفتاة في مواجهة تمثال الثور (أو وول ستريت بول). تم تثبيته في 7 مارس 2017، في بولينغ غرين في الحي المالي في مانهاتن، نيويورك. قياس طول التمثال حوالي 50 بوصة (130 سم)، ويزن حوالي 250 رطل (110 كـغ). تم كشف النقاب عن نسخة مكررة من النحت خارج فندق غراند في أوسلو، النرويج في 8 مارس، 2018. وهذا بحد ذاته يواجه البرلمان النرويجي «ستورتينغيت». من المقرر أن يتم نقل التمثال الأصلي إلى ثلاث بنايات في بورصة نيويورك بنهاية عام 2018. (ar)
- Fearless Girl (en español: "Niña sin miedo") es una escultura de bronce hecha por Kristen Visbal, encargada por (SSGA), una compañía de administración de activos. La estatua fue instalada el 7 de marzo del 2017 en anticipación del Día Internacional de la Mujer al día siguiente. Muestra una niña de 1.21 metros promoviendo el empoderamiento femenino. Se encuentra ubicada en Broad Street frente al edificio de la Bolsa de Valores en el Distrito Financiero de Manhattan en Nueva York. (es)
- Fearless Girl is a bronze sculpture by Kristen Visbal, on Broad Street across from the New York Stock Exchange Building in the Financial District of Manhattan in New York City. The statue was installed on March 7, 2017, in anticipation of International Women's Day the following day. It depicts a 4-foot high (1.2 m) girl promoting female empowerment. (en)
- Fearless Girl (en français « La Fille sans peur ») est une sculpture en bronze représentant une jeune fille rebelle créée par Kristen Visbal. Elle fut initialement installée dans le jardin public de Bowling Green, dans le quartier d'affaires de Manhattan à New York, avant d'être déplacée à quelques centaines de mètres, devant l'immeuble du New York Stock Exchange, à Broad Street, le 10 décembre 2018. La statue mesure environ 130 cm de haut, et pèse environ 110 kg. (fr)
- Fearless Girl é uma escultura de bronze criada por e encomendada pela State Street Global Advisors através de McCann New York. Ela mede aproximadamente 130 cm de altura e pesa cerca de 110 kg. A instalação original da peça ocorreu no dia 7 de março de 2017, em Bowling Green, no Distrito Financeiro de Manhattan, em Nova York. O objetivo inicial era representar uma menina latina que enfrenta a estátua do Touro de Wall Street. (pt)
- «Бесстрашная девочка» — бронзовая скульптура авторства , созданная по заказу крупной компании по управлению активами State Street Global Advisors (SSGA) в рекламных целях, но стала заметным культурным феноменом. Статуя была установлена 7 марта 2017 года, в преддверии Международного женского дня, привлекая внимание к проблемам гендерного неравенства, в том числе в сфере управления. Статуя изображает девочку с развевающимися платьем и волосами, высота статуи 1,3 м, вес 110 килограммов. На ноябрь 2019 года она расположена у здания Нью-Йоркской фондовой биржи в Финансовом квартале Манхэттена, Нью-Йорк. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}