| dbo:abstract
|
- Fazil Iskander (Sukhumi, Abkhàzia, Geòrgia, 6 de març de 1929 - , 31 de juliol de 2016) va ser un dels autors més reconeguts de la literatura abkhaza, tot i que va escriure majoritàriament en rus. Destacà pel seu costumisme, sovint tenyit d'un to irònic, en descriure els personatges i paisatges de la seva terra natal, tant en els seus versos com a través de novel·les. El seu treball ha estat guardonat amb diversos premis, entre ells el Puixkin o el Premi Estatal de l'URSS. La seva obra més coneguda és Sandro de Chegem, una novel·la picaresca. (ca)
- كان فاضل عبدوفيتش إسكندر (بالروسية: Фази́ль Абду́лович Исканде́р؛ بالأبخازية: Фазиль Абдул-иҧа Искандер؛ 6 مارس 1929 - 31 يوليو 2016) كاتبًا وشاعرًا سوفيتيًا وروسيًا سابقًا في الاتحاد السوفيتي. قام بتأليف العديد من القصص، أشهرها «زاشيتا تشيكا»، والتي تصور فيها صبي صغير ماكر ومحبوب اسمه «شيك».ولد فاضل في مدينة سوخومي لأب إيراني الأصل وأم أبخازية. (ar)
- Fazyl Abdulovič Iskander (abchazsky Фазиль Абдул-иԥа Искандер; rusky Фазиль Абдулович Искандер; 6. března 1929, Suchumi, Abchazská SSSR – 31. července 2016, Peredělkino nedaleko Moskvy) byl sovětsko-ruský spisovatel abchazského původu, píšící rusky. (cs)
- Fazil Iskander (ruse Фазиль Абдулович Искандер; naskiĝis la 6-an de marto 1929 en Suĥumo) estas abĥazdevena rusa verkisto, famiĝinta pro siaj tre vivaj priskriboj de kaŭkazia ĉiutaga vivo. Li estas la plej vaste konata abĥaza intelektulo, tamen dum la abĥaz-kartvela konflikto li distanciĝis de ambaŭ flankoj, kritikante ilin. Dum multaj jaroj li loĝas en Moskvo. La plej konata verko de Iskander estas ciklo "", en kiu li priskribas vivon de fikcia abĥaza vilaĝo ekde la komenco de la 20-a jarcento ĝis 1970-aj jaroj. Amuza kaj ironia verkomaniero de la aŭtoro igis komentantojn nomi lin " de Abĥazio". (eo)
- Fazil Abdúlovich Iskander (en ruso: Фазиль Абдулович Искандер; Sujumi, Abjasia; 6 de marzo de 1929-Peredélkino, Moscú; 31 de julio de 2016) fue un escritor soviético y ruso de origen abjasio, conocido en la antigua Unión Soviética por sus descripciones de la vida del Cáucaso escritas en ruso. Su padre de origen iraní fue deportado del país en 1938, y el muchacho vivió en la familia de las parientes de su madre abjasia. Siendo uno de los más importantes intelectuales abjasios, se distanció de la lucha separatista abjasia de finales de la década de 1980 y criticó a las comunidades georgianas y abjasias de Abjasia por sus prejuicios étnicos. Advirtió que Abjasia podría convertirse en un nuevo Alto Karabaj. Su novela picaresca Sandró de Cheguem, que cuenta la vida en un pueblo abjasio -situado a los pies de los montes de Kodori en el distrito de Ochamchira- desde el inicio del siglo XX hasta la década de 1970, ha sido considerada como un ejemplo de realismo mágico, aunque Iskander ha declarado no tener interés por el realismo mágico latinoamericano. Una parte de la novela en la cual el protagonista, Sandró, conoce a Iósif Stalin fue hecha película titulada El festín de Baltasar, o una noche con Stalin (Пиры Балтасара, или ночь со Сталиным), en 1989. Recibió el Premio Estatal de la Unión Soviética en 1989, el en 1993, el Premio Estatal de la Federación de Rusia en 1994 y el en 1999. Sus libros han sido traducidos a decenas de idiomas, incluso español. (es)
- Fazil Abdulovich Iskander (Russian: Фази́ль Абду́лович Исканде́р; Abkhazian: Фазиль Абдул-иҧа Искандер; 6 March 1929 – 31 July 2016) was a Soviet and Russian writer and poet known in the former Soviet Union for his descriptions of Caucasian life. He authored various stories, including "Zashita Chika", which features a crafty and likable young boy named "Chik", but is probably best known for the picaresque novel Sandro of Chegem and its sequel The Gospel According to Chegem. (en)
- Fasil Abdulowitsch Iskander (russisch Фазиль Абдулович Искандер, abchasisch Фазиль Абдул-иԥа Искандер; * 6. März 1929 in Suchum, Abchasische SSR; † 31. Juli 2016 in Moskau, Russland) war ein russisch-abchasischer Schriftsteller und Dichter. Iskander, der seit 1962 in Moskau lebte, schrieb zwar ausschließlich auf Russisch, griff in seinen Werken aber bevorzugt Themen mit Bezug zu seiner abchasischen Heimat auf. (de)
- Fazil Abdoulovitch Iskander (en russe : Фазиль Абдулович Искандер) est un écrivain et poète russe d'origine abkhaze, né le 6 mars 1929 à Soukhoumi en Abkhazie soviétique et mort le 31 juillet 2016 à Peredelkino en Russie, à l'âge de 87 ans. (fr)
- Fazil Abdoelovitsj Iskander (Russisch: Фазиль Абдулович Искандер) (Soechoemi, 6 maart 1929 – Moskou, 31 juli 2016) was een Russisch schrijver en dichter van Abchazische afkomst. (nl)
- Fazil' Abdulovič Iskander (in russo: Фазиль Абдулович Искандер; Sukhumi, 6 marzo 1929 – Peredelkino, 31 luglio 2016) è stato uno scrittore russo. È ritenuto lo scrittore più famoso dell'Abcasia, diventato celebre nella ex Unione Sovietica per le sue descrizioni colorite della vita caucasica, scritte per lo più in lingua russa. Ha scritto diversi racconti, compreso Zaščhita Čika, il cui protagonista è Čik, un ragazzino astuto e simpatico. Iskander è probabilmente meglio conosciuto in occidente per Sandro di Cegem, un romanzo picaresco che narra la vita che si svolge in un immaginario villaggio abcaso dai primi anni del ventesimo secolo fino agli anni 70. Quest'opera sconclusionata, divertente e ironica ha indotto alcuni commentatori ad appellare Iskander come il "García Márquez dell'Abcasia", benché le caratteristiche tipiche del realismo magico non siano particolarmente evidenti nei suoi testi. Delle sue opere ha ottenuto particolare successo anche I conigli e i serpenti, una satira sulla dittatura ambientata in una repubblica di animali. Nel 1988 è stato insignito del premio Malaparte. Ha ricevuto inoltre il Premio Pushkin (1993) ed il Premio Triumph (1999). Iskander ha preso le distanze dalle aspirazioni secessioniste abcase e ha criticato sia la comunità georgiana dell'Abcasia che quella abkhaza per i loro pregiudizi etnici, mettendoli in guardia che l'Abcasia rischierebbe di diventare un nuovo Nagorno-Karabakh. Queste sue posizioni gli hanno portato pesanti critiche dai suoi compatrioti abcazi. (it)
- Фази́ль Абду́лович Исканде́р (абх. Фазиль Абдул-иԥа Искандер; 6 марта 1929, Сухум, Социалистическая Советская Республика Абхазия, СССР — 31 июля 2016, Переделкино, Москва, Россия) — русский прозаик, журналист, поэт, сценарист, общественный деятель. Родился в семье перса и абхазки; отец в 1938 году был депортирован из СССР. В 1947 году Фазиль Искандер окончил русскую школу в Сухуме с золотой медалью, поступил в Московский библиотечный институт, в 1951 году перевелся в Литературный институт имени А. М. Горького, который окончил в 1954 году. Работал в газетах Курска и Воронежа, в 1956 году вернулся в Сухум, работая редактором в абхазском отделении Госиздата. После женитьбы с 1962 года постоянно жил в Москве. Член Союза писателей СССР с 1957 года. Состоял в Центральной ревизионной комиссии Союза советских писателей (в 1986—1991), сопредседатель секретариата правления СП СССР (1991), народный депутат СССР от Абхазской АССР (1989—1992), член комиссий по Государственным премиям России, по правам человека и помилованиям при президенте РФ, совета по культуре и искусству при президенте РФ. Действительный член РАЕН (1995), Академии российского искусства (1995), Независимой академии эстетики и свободных искусств (1995), почетный доктор Норвичского университета (США), член и лауреат Баварской академии изящных искусств (Германия). Фазиль Искандер был удостоен государственных наград России и Абхазии, Государственной премии СССР (1989). Награждён Государственной премией РФ (1993), премией имени А. Д. Сахарова «За мужество в литературе» (1991), Пушкинской премией фонда А. Тепфера (1992), премией «Золотой Остап», «Триумф» (1998), памятной медалью РАН «Шедевры русской литературы ХХ века» за выдающийся вклад в развитие культуры России (2003), и других. В 2011 году удостоен литературной премии «Ясная Поляна» имени Л. Н. Толстого и сделался обладателем премии правительства России за сборник «Избранные произведения». Первые поэтические произведения датированы 1952 годом, первая публикация прозы последовала в 1956 году в журнале «Пионер». Первый сборник стихов Искандера «Горные тропы» вышел на русском языке в 1957 году в Сухуме. В 1962 году были опубликованы два рассказа в журнале «Юность». Печатался в журналах «Литературная Абхазия», «Новый мир», «Неделя». В 1966 году в журнале «Новый мир» была опубликована дебютная повесть писателя — «», которая вывела Искандера в первый ряд советской литературы. В 1979 году писатель принял участие в неподцензурном альманахе «Метрополь» (повесть «Маленький гигант большого секса»), изданном в США, в результате до середины 1980-х годов практически не печатался. Во время Перестройки началось активное издание старых и новых произведений, вышла философская сказка в жанре антиутопии «Кролики и удавы» (в 1987), роман-эпопея в новеллах «Сандро из Чегема» (в 1989), и многие другие. В течение 1990-х годов выпускались четырёхтомное (Москва, 1991) и шеститомное (Харьков, 1997) собрания сочинений писателя. В начале 2000-х годов выходили новые книги Искандера — «Ночной вагон», «Где зарыта собака», было опубликовано десятитомное собрание сочинений. Произведения неоднократно экранизировались, а также инсценировались в театре. Проза и поэзия Ф. Искандера образуют художественное единство, обусловленное постоянными мотивами и персонажами, пересекающимися сюжетами, обострённым вниманием к нравственному содержанию. Действие преимущественно происходит в Абхазии (Мухус-Сухум, Чегем). Себя Искандер называл «безусловно русским писателем, много воспевавшим Абхазию». Смеховое начало, проявляющееся в широком спектре от лёгкого юмора до грустной иронии и горького сарказма, соединено в произведениях Искандера с драматизмом и трагедийностью. В прозе христианские мотивы переплетены с национальной мифологией и эпосом посредством стилизации абхазских сказок и легенд. Эссеистику Искандера отличает притчевость и афористичность. (ru)
- Fazil Iskander, född 6 mars 1929 i Suchumi, död 31 juli 2016 i utanför Moskva, var en sovjetisk-rysk författare från Abchazien. Iskander växte upp i Kaukasien. Han studerade vid biblioteks- och litteraturinstitutet i Moskva mellan 1954 och 1959. Sedan arbetade han som journalist i Kursk, Brjansk och Suchumi innan han flyttade till Moskva för att livnära sig som författare. Asteroiden 5615 Iskander är uppkallad efter honom. (sv)
- Fazil Abdułowicz Iskander (ros. Фазиль Абдулович Искандер; ur. 6 marca 1929 w Suchumi, zm. 31 lipca 2016 w Moskwie) – pisarz abchaski, tworzący w języku rosyjskim. Mieszkał i tworzył w Moskwie. (pl)
- Фазі́ль Абду́лович Ісканде́р (рос. Фази́ль Абду́лович Исканде́р; 6 березня 1929, м. Сухумі, Абхазія, Грузинська РСР, СРСР — 31 липня 2016, Москва) — абхазький письменник. Найбільшу відомість отримав завдяки роману , у якому барвисто та іронічно описав життя людей Кавказького регіону у період від початку 20-го ст. до 1970-х років. Деякі критики трактують напрямок творчості письменника як магічний реалізм. Свої твори писав російською мовою. Проживав у Москві. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Fazil Iskander (Sukhumi, Abkhàzia, Geòrgia, 6 de març de 1929 - , 31 de juliol de 2016) va ser un dels autors més reconeguts de la literatura abkhaza, tot i que va escriure majoritàriament en rus. Destacà pel seu costumisme, sovint tenyit d'un to irònic, en descriure els personatges i paisatges de la seva terra natal, tant en els seus versos com a través de novel·les. El seu treball ha estat guardonat amb diversos premis, entre ells el Puixkin o el Premi Estatal de l'URSS. La seva obra més coneguda és Sandro de Chegem, una novel·la picaresca. (ca)
- كان فاضل عبدوفيتش إسكندر (بالروسية: Фази́ль Абду́лович Исканде́р؛ بالأبخازية: Фазиль Абдул-иҧа Искандер؛ 6 مارس 1929 - 31 يوليو 2016) كاتبًا وشاعرًا سوفيتيًا وروسيًا سابقًا في الاتحاد السوفيتي. قام بتأليف العديد من القصص، أشهرها «زاشيتا تشيكا»، والتي تصور فيها صبي صغير ماكر ومحبوب اسمه «شيك».ولد فاضل في مدينة سوخومي لأب إيراني الأصل وأم أبخازية. (ar)
- Fazyl Abdulovič Iskander (abchazsky Фазиль Абдул-иԥа Искандер; rusky Фазиль Абдулович Искандер; 6. března 1929, Suchumi, Abchazská SSSR – 31. července 2016, Peredělkino nedaleko Moskvy) byl sovětsko-ruský spisovatel abchazského původu, píšící rusky. (cs)
- Fazil Abdulovich Iskander (Russian: Фази́ль Абду́лович Исканде́р; Abkhazian: Фазиль Абдул-иҧа Искандер; 6 March 1929 – 31 July 2016) was a Soviet and Russian writer and poet known in the former Soviet Union for his descriptions of Caucasian life. He authored various stories, including "Zashita Chika", which features a crafty and likable young boy named "Chik", but is probably best known for the picaresque novel Sandro of Chegem and its sequel The Gospel According to Chegem. (en)
- Fasil Abdulowitsch Iskander (russisch Фазиль Абдулович Искандер, abchasisch Фазиль Абдул-иԥа Искандер; * 6. März 1929 in Suchum, Abchasische SSR; † 31. Juli 2016 in Moskau, Russland) war ein russisch-abchasischer Schriftsteller und Dichter. Iskander, der seit 1962 in Moskau lebte, schrieb zwar ausschließlich auf Russisch, griff in seinen Werken aber bevorzugt Themen mit Bezug zu seiner abchasischen Heimat auf. (de)
- Fazil Abdoulovitch Iskander (en russe : Фазиль Абдулович Искандер) est un écrivain et poète russe d'origine abkhaze, né le 6 mars 1929 à Soukhoumi en Abkhazie soviétique et mort le 31 juillet 2016 à Peredelkino en Russie, à l'âge de 87 ans. (fr)
- Fazil Abdoelovitsj Iskander (Russisch: Фазиль Абдулович Искандер) (Soechoemi, 6 maart 1929 – Moskou, 31 juli 2016) was een Russisch schrijver en dichter van Abchazische afkomst. (nl)
- Fazil Iskander, född 6 mars 1929 i Suchumi, död 31 juli 2016 i utanför Moskva, var en sovjetisk-rysk författare från Abchazien. Iskander växte upp i Kaukasien. Han studerade vid biblioteks- och litteraturinstitutet i Moskva mellan 1954 och 1959. Sedan arbetade han som journalist i Kursk, Brjansk och Suchumi innan han flyttade till Moskva för att livnära sig som författare. Asteroiden 5615 Iskander är uppkallad efter honom. (sv)
- Fazil Abdułowicz Iskander (ros. Фазиль Абдулович Искандер; ur. 6 marca 1929 w Suchumi, zm. 31 lipca 2016 w Moskwie) – pisarz abchaski, tworzący w języku rosyjskim. Mieszkał i tworzył w Moskwie. (pl)
- Фазі́ль Абду́лович Ісканде́р (рос. Фази́ль Абду́лович Исканде́р; 6 березня 1929, м. Сухумі, Абхазія, Грузинська РСР, СРСР — 31 липня 2016, Москва) — абхазький письменник. Найбільшу відомість отримав завдяки роману , у якому барвисто та іронічно описав життя людей Кавказького регіону у період від початку 20-го ст. до 1970-х років. Деякі критики трактують напрямок творчості письменника як магічний реалізм. Свої твори писав російською мовою. Проживав у Москві. (uk)
- Fazil Iskander (ruse Фазиль Абдулович Искандер; naskiĝis la 6-an de marto 1929 en Suĥumo) estas abĥazdevena rusa verkisto, famiĝinta pro siaj tre vivaj priskriboj de kaŭkazia ĉiutaga vivo. Li estas la plej vaste konata abĥaza intelektulo, tamen dum la abĥaz-kartvela konflikto li distanciĝis de ambaŭ flankoj, kritikante ilin. Dum multaj jaroj li loĝas en Moskvo. (eo)
- Fazil Abdúlovich Iskander (en ruso: Фазиль Абдулович Искандер; Sujumi, Abjasia; 6 de marzo de 1929-Peredélkino, Moscú; 31 de julio de 2016) fue un escritor soviético y ruso de origen abjasio, conocido en la antigua Unión Soviética por sus descripciones de la vida del Cáucaso escritas en ruso. Recibió el Premio Estatal de la Unión Soviética en 1989, el en 1993, el Premio Estatal de la Federación de Rusia en 1994 y el en 1999. Sus libros han sido traducidos a decenas de idiomas, incluso español. (es)
- Fazil' Abdulovič Iskander (in russo: Фазиль Абдулович Искандер; Sukhumi, 6 marzo 1929 – Peredelkino, 31 luglio 2016) è stato uno scrittore russo. È ritenuto lo scrittore più famoso dell'Abcasia, diventato celebre nella ex Unione Sovietica per le sue descrizioni colorite della vita caucasica, scritte per lo più in lingua russa. Ha scritto diversi racconti, compreso Zaščhita Čika, il cui protagonista è Čik, un ragazzino astuto e simpatico. Delle sue opere ha ottenuto particolare successo anche I conigli e i serpenti, una satira sulla dittatura ambientata in una repubblica di animali. (it)
- Фази́ль Абду́лович Исканде́р (абх. Фазиль Абдул-иԥа Искандер; 6 марта 1929, Сухум, Социалистическая Советская Республика Абхазия, СССР — 31 июля 2016, Переделкино, Москва, Россия) — русский прозаик, журналист, поэт, сценарист, общественный деятель. (ru)
|
