| dbo:abstract
|
- La corona feroesa (en feroès føroysk króna o, simplement, króna; en plural, krónur) és la unitat monetària de les illes Fèroe. És emesa pel Banc Nacional de les Illes Fèroe (Landsbanki Føroya). Malgrat tot, la corona feroesa no és, legalment parlant, una unitat monetària independent, sinó que de fet es tracta d'una emissió especial de corones daneses amb motius específics per a l'arxipèlag (majoritàriament animals i paisatges naturals). Com que no es tracta, doncs, d'una moneda independent, no té un codi ISO 4217 específic. Per tant, comparteix el codi estàndard internacional de les monedes daneses, DKK. L'abreviació més habitual de la corona feroesa és FKr. Els bitllets Arxivat 2010-03-25 a Wayback Machine. en circulació són de 50, 100, 200, 500 i 1.000 corones feroeses. No hi ha monedes específiques per a les illes, on s'utilitzen les mateixes corones daneses que a Dinamarca i Groenlàndia: en circulen de øre i d'1, 2, 5, 10 i 20 corones (els øre danesos, la moneda fraccionària, s'anomenen oyrur en feroès, en singular oyra); les de 25 øre es van retirar de la circulació el 2008. El Banc Nacional de Dinamarca canvia les corones daneses per feroeses i viceversa sense cap mena de càrrec. Si bé en teoria les corones daneses no són moneda de curs legal a les Fèroe, en la realitat s'accepten en un gran nombre d'ocasions. (ca)
- كرونة فاروية هو العملة الوطنية في جزر فارو جنبا إلى جنب مع الكرونة الدنماركية.وتنقسم كرونة جزر الفارو إلى 100 أوير.وقد استحدثت سنة 1940 إبان حيث عطل الألمان تداول الكرونة الدنمركية فاضطرت جزر الفارو إلى إصدار عملتها الخاصة. (ar)
- Faerská koruna (faersky Føroyska krónan) je platidlo používané na Faerských ostrovech, které jsou stejně jako Grónsko součástí Dánského království. Faerská koruna nemá ISO 4217 kód, to znamená, že není nezávislá. Je pouze lokální variantou měny celého Dánského království - dánské koruny. Ta má kód DKK. Oficiálně je tedy dánská koruna zákonným platidlem jak v Dánsku, tak i Grónsku a Faerských ostrovech. Existují pouze bankovky faerské koruny, mince se na ostrovech používají stejné jako v celém království. První bankovky vznikly v roce 1940, kdy kontinentální Dánsko bylo okupováno nacistickým Německem. Mezi roky 1940 a 1949 byla faerská koruna pevně fixována na libru šterlinků, od roku 1949 na dánskou korunu v poměru 1:1. Nominální hodnoty bankovek faerské koruny jsou stejné jako dánské koruny - 50, 100, 200, 500 a 1000 korun. (cs)
- Die färöische Krone (färöisch: króna) ist die Währung der Färöer. Eine Krone ist in 100 oyrur unterteilt. Es handelt sich nicht um eine unabhängige Währung, sondern um eine lokale Version der dänischen Krone, bei der färöische Banknoten im Umlauf sind, aber dänische Münzen verwendet werden. Sie ist daher 1:1 an die dänische Krone gekoppelt. Die färöischen Banknoten sind mit Motiven aus der Tier- und Pflanzenwelt der Färöer bedruckt. (de)
- La feroa krono estas la valuto de la insularo Ferooj en la Atlantika Oceano plej norde de Eŭropo. Ne temas pri sendependa valuto, sed pri danaj monbiletoj, kiuj bildigas motivojn el la bestaro kaj plantaro de la insularo. Unu feroa krono egalvaloras al unu dana krono.
* 1 króna = 100 oyrur (1 krono = 100 oeroj)
* 100 kronoj pli-malpli korespondas al 13,50 Eŭro, 4 Eŭro estas iom malpli ol 30 kronoj. (eo)
- La corona feroesa (en feroés: føroysk króna, plural, krónur) es la unidad monetaria de las Islas Feroe. Se divide en 100 oyrur (singular oyra). No se trata de una divisa independiente, sino una versión local de la corona danesa. En consecuencia, no tiene un código ISO 4217 oficial. El encargado de emitir los billetes es el Banco Nacional de Dinamarca. Los billetes feroeses no son de curso legal en Dinamarca. Esta relación similar guardan el dólar tuvaluano y el dólar kiribatiano con la divisa australiana o el balboa panameño con el dólar de los Estados Unidos. La corona de las Islas Feroe no es una moneda independiente, sino una variación de la unidad monetaria danesa. (es)
- The króna (plural: krónur; sign: kr) is the currency of the Faroe Islands. It is issued by Danmarks Nationalbank, the central bank of Denmark. It is not a separate currency, but is rather a local issue of banknotes denominated in the Danish krone, although Danish-issued coins are still used. Consequently, it does not have an ISO 4217 currency code and instead shares that of the Danish krone, DKK. This means that in the Faroe Islands, credit cards are charged in Danish kroner. The króna is subdivided into 100 oyru(r). (en)
- La couronne féroïenne (en féroïen : føroysk króna) est la monnaie utilisée aux îles Féroé aux côtés de la couronne danoise depuis la Seconde Guerre mondiale. La króna se subdivise en 100 oyru (au singulier oyra). Il existe uniquement des billets (de 50 à 1 000 couronnes), seules les pièces danoises étant en circulation. Les billets ne peuvent pas être échangés en dehors de l'archipel (sauf à la Banque nationale du Danemark), et ne sont généralement pas acceptés par les commerçants danois en dehors des îles Féroé. Conformément à la loi en vigueur, les billets féroïens sont de mêmes dimensions et de mêmes valeurs faciales que leurs homologues danois. En raison de leur rareté et de leur beauté, les billets féroïens sont recherchés des collectionneurs. (fr)
- Króna (jamak: krónur; tanda: kr) adalah mata uang Kepulauan Faroe. Mata uang tersebut dikeluarkan oleh Danmarks Nationalbank (Bank Nasional Denmark), bank sentral Denmark. Mata uang tersebut bukanlah mata uang independen namun sebuah versi dari krone Denmark. Sehingga, mata uang tersebut tak memiliki ISO 4217 dan sebagai gantinya berbagi dengan kode mata yang krone Denmark, DKK. Króna tersebut terbagi dalam 100 oyru(r). (in)
- フェロー・クローネまたはフェロー・クローナ（Færøske kroner）は、デンマークの自治領であるフェロー諸島の通貨。 (ja)
- 크로나(페로어: króna, 복수형: krónur)는 페로 제도의 통화로 1 크로나는 100 오이루르(oyrur, 단수형: oyra)에 해당된다. 페로 제도 크로나는 독립된 통화가 아닌 덴마크 크로네와 동일한 가치의 통화이기 때문에 덴마크 크로네와 동일한 비율의 고정 환율을 시행한다. 25, 50 외레, 1, 2, 5, 10, 20 크로나 동전과 50, 100, 200, 500, 1,000 크로나 지폐가 통용된다. (ko)
- La corona faroense è la moneta delle Fær Øer. Essa viene emessa dalla Banca nazionale danese. La corona delle Fær Øer non è una moneta indipendente ma è parte della corona danese, solo che le banconote riproducono motivi faroesi (principalmente animali e scenari naturali). Non essendo una moneta indipendente, la corona faroense non ha il suo codice ISO 4217. Il codice ISO 4217 per la corona danese è DKK. Le banconote danesi e quelle di Fær Øer sono cambiate senza alcun costo. Pur non essendo la valuta ufficiale delle isole Fær Øer, la corona danese è largamente accettata.
* 1 króna = 100 oyrur (sg. oyra)
* 100 krónur ≈ 13,40 euro (evrur, sg. evra in faroese) (it)
- De Faeröerse kroon (Faeröers: føroysk króna, meervoud: krónur) is de munteenheid van de Faeröer. Eén kroon is 100 oyrur (enkelvoud: oyra). De munt is 1:1 gekoppeld aan de Deense kroon. Eigenlijk is het geen eigen munteenheid. Het geld wordt uitgegeven door de Deense Nationale Bank, en verschilt alleen in het drukmotief van de Deense kroon, dat lokale Faeröerse landschappen en dieren bevat. De ISO-4217-code van de Faeröerse kroon is dan ook gelijk aan die van de Deense kroon: DKK. De volgende munten worden gebruikt: 50 oyrur en 1, 2, 5, 10 en 20 kronen. Deze munten zijn gelijk aan de Deense munten. Het papiergeld is beschikbaar in 50, 100, 200, 500 en 1000 kronen. (nl)
- Korona Wysp Owczych – waluta obowiązująca razem z koroną duńską na Wyspach Owczych. Emitowane są tylko banknoty. Korony Wysp Owczych nie są przyjmowane w Danii. Można je wymieniać na korony duńskie w stosunku 1:1. (pl)
- Фаре́рская кро́на (фар. króna, мн. числ. krónur) — валюта Фарерских островов, делящаяся на 100 ойра (фар. oyra, мн. числ. oyrur). Выпускается Национальным банком Дании. Не является самостоятельной валютой и привязана к датской кроне; в стране наряду с фарерскими банкнотами обращаются датские банкноты. Из-за этого не имеет собственного кода ISO 4217. (ru)
- Färöisk krona (Fkr – føroysk króna) är den valuta som används på Färöarna. Den officiella valutakoden är DKK, men färöisk krona förkortas i regel FKr. 1 króna = 100 oyrur. Valutan infördes enligt lagändring 1949 och trycktes för första gången 1951 och efter lagbeslut kan den kvarstå även om Danmark övergår till euro.[källa behövs] Valutan har en fast växelkurs till 1 DKK, dvs 1 FKr = 1 DKK. Färöiska kronor skiljer sig från danska kronor endast för sedlar, och de har sedlar med färöiska motiv. Danska sedlar är egentligen "utländsk valuta" på Färöarna men kan accepteras i butiker.[källa behövs] Eftersom valutan inte är självständig har den inte någon ISO 4217-valutakod utan DKK används. Elektroniska pengar, bankkonton och liknande, har ändå en slags gräns mellan Färöarna och Danmark. Pengar i DKK i färöiska banker räknas som färöiska kronor. Färöarna har egna koder för IBAN och BIC, och överföring mellan länderna räknas som internationella betalningar, och det är internationella avgifter för detta, som inte heller täcks av EU:s SEPA-regler. (sv)
- Фарерська крона (фар. føroysk króna, дан. færøsk krone) — грошова одиниця Фарерських островів, автономного району Королівства Данії. Поділяється на 100 ере (фар. oyra). Випускається Національним банком Данії. Не є самостійною валютою, через це фарерська крона не має власного коду ISO 4217 але неофіційно часто використовується код FOK. Валютний курс прикріплений до данської крони у співідношені 1:1. Данські крони обмінюються на Фарерські крони і назад Національним Банком Данії безкоштовно. Офіційно данські крони не є законим платіжним засобом на Фарерських островах, проте на практиці вони приймаються практично скрізь. У самій Данії Фарерська крона не поширена та не приймається. (uk)
- A coroa feroesa é a moeda corrente das Ilhas Feroé. É emitida em paridade com a coroa dinamarquesa.
* 1 króna = 100 oyrur (1 Krone = 100 Öre)
* 100 Coroas equivalem a 13,50 euros. (pt)
- 法羅群島克朗為法羅群島流通貨幣，由丹麦国家银行發行。法羅群島克朗不是一種獨立的貨幣，而是丹麥克朗的一個版本，與丹麥克朗等值，因此在ISO 4217中沒有自己的代碼。1克朗=100欧尔，但是只有50欧尔在流通。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرونة فاروية هو العملة الوطنية في جزر فارو جنبا إلى جنب مع الكرونة الدنماركية.وتنقسم كرونة جزر الفارو إلى 100 أوير.وقد استحدثت سنة 1940 إبان حيث عطل الألمان تداول الكرونة الدنمركية فاضطرت جزر الفارو إلى إصدار عملتها الخاصة. (ar)
- Die färöische Krone (färöisch: króna) ist die Währung der Färöer. Eine Krone ist in 100 oyrur unterteilt. Es handelt sich nicht um eine unabhängige Währung, sondern um eine lokale Version der dänischen Krone, bei der färöische Banknoten im Umlauf sind, aber dänische Münzen verwendet werden. Sie ist daher 1:1 an die dänische Krone gekoppelt. Die färöischen Banknoten sind mit Motiven aus der Tier- und Pflanzenwelt der Färöer bedruckt. (de)
- La feroa krono estas la valuto de la insularo Ferooj en la Atlantika Oceano plej norde de Eŭropo. Ne temas pri sendependa valuto, sed pri danaj monbiletoj, kiuj bildigas motivojn el la bestaro kaj plantaro de la insularo. Unu feroa krono egalvaloras al unu dana krono.
* 1 króna = 100 oyrur (1 krono = 100 oeroj)
* 100 kronoj pli-malpli korespondas al 13,50 Eŭro, 4 Eŭro estas iom malpli ol 30 kronoj. (eo)
- La corona feroesa (en feroés: føroysk króna, plural, krónur) es la unidad monetaria de las Islas Feroe. Se divide en 100 oyrur (singular oyra). No se trata de una divisa independiente, sino una versión local de la corona danesa. En consecuencia, no tiene un código ISO 4217 oficial. El encargado de emitir los billetes es el Banco Nacional de Dinamarca. Los billetes feroeses no son de curso legal en Dinamarca. Esta relación similar guardan el dólar tuvaluano y el dólar kiribatiano con la divisa australiana o el balboa panameño con el dólar de los Estados Unidos. La corona de las Islas Feroe no es una moneda independiente, sino una variación de la unidad monetaria danesa. (es)
- The króna (plural: krónur; sign: kr) is the currency of the Faroe Islands. It is issued by Danmarks Nationalbank, the central bank of Denmark. It is not a separate currency, but is rather a local issue of banknotes denominated in the Danish krone, although Danish-issued coins are still used. Consequently, it does not have an ISO 4217 currency code and instead shares that of the Danish krone, DKK. This means that in the Faroe Islands, credit cards are charged in Danish kroner. The króna is subdivided into 100 oyru(r). (en)
- La couronne féroïenne (en féroïen : føroysk króna) est la monnaie utilisée aux îles Féroé aux côtés de la couronne danoise depuis la Seconde Guerre mondiale. La króna se subdivise en 100 oyru (au singulier oyra). Il existe uniquement des billets (de 50 à 1 000 couronnes), seules les pièces danoises étant en circulation. Les billets ne peuvent pas être échangés en dehors de l'archipel (sauf à la Banque nationale du Danemark), et ne sont généralement pas acceptés par les commerçants danois en dehors des îles Féroé. Conformément à la loi en vigueur, les billets féroïens sont de mêmes dimensions et de mêmes valeurs faciales que leurs homologues danois. En raison de leur rareté et de leur beauté, les billets féroïens sont recherchés des collectionneurs. (fr)
- Króna (jamak: krónur; tanda: kr) adalah mata uang Kepulauan Faroe. Mata uang tersebut dikeluarkan oleh Danmarks Nationalbank (Bank Nasional Denmark), bank sentral Denmark. Mata uang tersebut bukanlah mata uang independen namun sebuah versi dari krone Denmark. Sehingga, mata uang tersebut tak memiliki ISO 4217 dan sebagai gantinya berbagi dengan kode mata yang krone Denmark, DKK. Króna tersebut terbagi dalam 100 oyru(r). (in)
- フェロー・クローネまたはフェロー・クローナ（Færøske kroner）は、デンマークの自治領であるフェロー諸島の通貨。 (ja)
- 크로나(페로어: króna, 복수형: krónur)는 페로 제도의 통화로 1 크로나는 100 오이루르(oyrur, 단수형: oyra)에 해당된다. 페로 제도 크로나는 독립된 통화가 아닌 덴마크 크로네와 동일한 가치의 통화이기 때문에 덴마크 크로네와 동일한 비율의 고정 환율을 시행한다. 25, 50 외레, 1, 2, 5, 10, 20 크로나 동전과 50, 100, 200, 500, 1,000 크로나 지폐가 통용된다. (ko)
- Korona Wysp Owczych – waluta obowiązująca razem z koroną duńską na Wyspach Owczych. Emitowane są tylko banknoty. Korony Wysp Owczych nie są przyjmowane w Danii. Można je wymieniać na korony duńskie w stosunku 1:1. (pl)
- Фаре́рская кро́на (фар. króna, мн. числ. krónur) — валюта Фарерских островов, делящаяся на 100 ойра (фар. oyra, мн. числ. oyrur). Выпускается Национальным банком Дании. Не является самостоятельной валютой и привязана к датской кроне; в стране наряду с фарерскими банкнотами обращаются датские банкноты. Из-за этого не имеет собственного кода ISO 4217. (ru)
- A coroa feroesa é a moeda corrente das Ilhas Feroé. É emitida em paridade com a coroa dinamarquesa.
* 1 króna = 100 oyrur (1 Krone = 100 Öre)
* 100 Coroas equivalem a 13,50 euros. (pt)
- 法羅群島克朗為法羅群島流通貨幣，由丹麦国家银行發行。法羅群島克朗不是一種獨立的貨幣，而是丹麥克朗的一個版本，與丹麥克朗等值，因此在ISO 4217中沒有自己的代碼。1克朗=100欧尔，但是只有50欧尔在流通。 (zh)
- La corona feroesa (en feroès føroysk króna o, simplement, króna; en plural, krónur) és la unitat monetària de les illes Fèroe. És emesa pel Banc Nacional de les Illes Fèroe (Landsbanki Føroya). Malgrat tot, la corona feroesa no és, legalment parlant, una unitat monetària independent, sinó que de fet es tracta d'una emissió especial de corones daneses amb motius específics per a l'arxipèlag (majoritàriament animals i paisatges naturals). (ca)
- Faerská koruna (faersky Føroyska krónan) je platidlo používané na Faerských ostrovech, které jsou stejně jako Grónsko součástí Dánského království. Faerská koruna nemá ISO 4217 kód, to znamená, že není nezávislá. Je pouze lokální variantou měny celého Dánského království - dánské koruny. Ta má kód DKK. Oficiálně je tedy dánská koruna zákonným platidlem jak v Dánsku, tak i Grónsku a Faerských ostrovech. (cs)
- La corona faroense è la moneta delle Fær Øer. Essa viene emessa dalla Banca nazionale danese. La corona delle Fær Øer non è una moneta indipendente ma è parte della corona danese, solo che le banconote riproducono motivi faroesi (principalmente animali e scenari naturali). Non essendo una moneta indipendente, la corona faroense non ha il suo codice ISO 4217. Il codice ISO 4217 per la corona danese è DKK. Le banconote danesi e quelle di Fær Øer sono cambiate senza alcun costo. Pur non essendo la valuta ufficiale delle isole Fær Øer, la corona danese è largamente accettata. (it)
- De Faeröerse kroon (Faeröers: føroysk króna, meervoud: krónur) is de munteenheid van de Faeröer. Eén kroon is 100 oyrur (enkelvoud: oyra). De munt is 1:1 gekoppeld aan de Deense kroon. Eigenlijk is het geen eigen munteenheid. Het geld wordt uitgegeven door de Deense Nationale Bank, en verschilt alleen in het drukmotief van de Deense kroon, dat lokale Faeröerse landschappen en dieren bevat. De ISO-4217-code van de Faeröerse kroon is dan ook gelijk aan die van de Deense kroon: DKK. (nl)
- Färöisk krona (Fkr – føroysk króna) är den valuta som används på Färöarna. Den officiella valutakoden är DKK, men färöisk krona förkortas i regel FKr. 1 króna = 100 oyrur. Valutan infördes enligt lagändring 1949 och trycktes för första gången 1951 och efter lagbeslut kan den kvarstå även om Danmark övergår till euro.[källa behövs] Valutan har en fast växelkurs till 1 DKK, dvs 1 FKr = 1 DKK. Färöiska kronor skiljer sig från danska kronor endast för sedlar, och de har sedlar med färöiska motiv. Danska sedlar är egentligen "utländsk valuta" på Färöarna men kan accepteras i butiker.[källa behövs] (sv)
- Фарерська крона (фар. føroysk króna, дан. færøsk krone) — грошова одиниця Фарерських островів, автономного району Королівства Данії. Поділяється на 100 ере (фар. oyra). Випускається Національним банком Данії. Не є самостійною валютою, через це фарерська крона не має власного коду ISO 4217 але неофіційно часто використовується код FOK. Валютний курс прикріплений до данської крони у співідношені 1:1. (uk)
|
