| dbo:abstract
|
- La hipertensió intracranial idiopàtica (HTICI), coneguda anteriorment com pseudotumor cerebral i hipertensió intracranial benigna, és un trastorn caracteritzat per un augment de la pressió intracranial (pressió al voltant de l'encèfal) sense una causa detectable. Els símptomes principals són mal de cap, problemes de visió, sorolls a les orelles. Altres símptomes són el dolor al clatell i l'esquena i el dolor radicular als braços i les cames com a resultat de l'augment de la pressió espinal associat i l'ompliment forçat dels nervis espinals amb el LCR. Les complicacions poden incloure la pèrdua de visió. Els factors de risc inclouen el sobrepès o un augment recent de pes. La tetraciclina també pot desencadenar la malaltia. El diagnòstic es basa en els símptomes i una pressió d'obertura elevada que es troba durant una punció lumbar sense cap causa específica en una exploració cerebral. El tractament inclou una dieta saludable, restricció de sal i exercici. L' també es pot utilitzar juntament amb les mesures anteriors. Un petit percentatge de persones pot requerir una cirurgia per alleujar la pressió. Al voltant de 2 per cada 100.000 persones es veuen afectades recentment a l'any. La malaltia afecta amb més freqüència dones de 20 a 50 anys. Les dones es veuen afectades unes 20 vegades més sovint que els homes. El trastorn es va descriure per primera vegada el 1897. (ca)
- فَرْطُ الضَّغْطِ داخِلَ القِحْف مَجْهُوْلُ السَّبَب (بالإنجليزية: Idiopathic intracranial hypertension)، يُعرف سابقًا باسم الورم المخي الكاذب وارتفاع ضغط الدم الحميد داخل الجمجمة، هو حالة متميزة بارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط حول الدماغ) دون وجود سبب ملاحظ. تشمل الأعراض الرئيسية الصداع، ومشاكل الرؤية، وطنين الأذن المتزامن مع النبض وآلام الكتف. قد تشمل المضاعفات فقد البصر. تشمل عوامل الخطر ذوي الوزن الزائد أو الأشخاص الذين اكتسبوا زيادة في الوزن مؤخرًا. قد يحرض التيتراسايكلن أيضًا هذه الحالة. يعتمد التشخيص على الأعراض والضغط المرتفع الملاحظ داخل القحف خلال البزل القطني دون وجود سبب محدد على مسح الدماغ. يشمل العلاج النظام الغذائي الصحي، والتقليل من الملح والتمارين الرياضية. يمكن استخدام جراحات علاج البدانة أيضًا من أجل المساعدة في خسارة الوزن. قد يُستخدم دواء أسيتازولاميد بالترافق مع الإجراءات السابقة. من الممكن وجود حاجة للجراحة لدى نسبة قليلة من المصابين من أجل تخفيف الضغط. تبلغ نسبة الإصابات الجديدة ما يقارب شخصين من كل 100,000 شخص في السنة. تؤثر الحالة بشكل شائع على النساء بين 20-50 عام. تزيد احتمالية إصابة النساء نحو 20 مرة عن الرجال. لُوحظت أول حالة مصابة بالمرض في عام 1897. (ar)
- Η ιδιοπαθής ενδοκρανιακή υπέρταση ( IIH ), γνωστή στο παρελθόν ως εγκεφαλικός ψευδοόγκος και καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση, είναι μια κατάσταση που χαρακτηρίζεται από αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση (πίεση γύρω από τον εγκέφαλο) χωρίς ανιχνεύσιμη αιτία. Τα κύρια συμπτώματα είναι πονοκέφαλος, προβλήματα όρασης, βόμβος στα αυτιά με τον καρδιακό παλμό και πόνος στους ώμους. Οι επιπλοκές μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια όρασης . Οι παράγοντες κινδύνου περιλαμβάνουν το υπερβολικό βάρος ή την πρόσφατη αύξηση του βάρους. Η τετρακυκλίνη μπορεί επίσης να πυροδοτήσει την πάθηση. Η διάγνωση βασίζεται σε συμπτώματα και υψηλή ενδοκρανιακή πίεση που βρίσκεται με οσφυϊκή παρακέντηση χωρίς να έχει εντοπιστεί συγκεκριμένη αιτία σε σάρωση εγκεφάλου . Η θεραπεία περιλαμβάνει υγιεινή διατροφή, περιορισμό στο αλάτι και άσκηση. Η βαριατρική χειρουργική επέμβαση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στην απώλεια βάρους. Το φάρμακο ακεταζολαμίδη μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με τα παραπάνω μέτρα. Ένα μικρό ποσοστό ανθρώπων μπορεί να χρειαστεί χειρουργική επέμβαση για να ανακουφίσει την πίεση. Περίπου 2 ανά 100.000 άτομα διαγιγνώσκονται κάθε χρόνο. Η πάθηση επηρεάζει συχνότερα τις γυναίκες ηλικίας 20–50. Οι γυναίκες επηρεάζονται 20 φορές πιο συχνά από τους άνδρες. Η πάθηση περιγράφηκε για πρώτη φορά το 1897. (el)
- Idiopathische intrakranielle Hypertension (IIH, wörtlich „Überdruck im Schädel ohne bekannte Ursache“) ist die medizinische Bezeichnung für einen erhöhten Hirndruck ohne erklärende Ursache. Der ältere Name Pseudotumor cerebri (PTC, wörtlich „scheinbare Schwellung des Gehirns“) resultiert (medizinhistorisch) daraus, dass auch ein Tumor (Schwellung) einen erhöhten Druck im Schädelinneren verursachen kann. Er wurde von dem deutschen Neurologen Max Nonne im Jahre 1904 unter der Vorstellung geprägt, dass trotz Hirndrucksteigerung kein Tumor nachweisbar ist. Da bei diesem Krankheitsbild also keine Zellwucherung gefunden werden kann, wird es auch benigne intrakranielle Hypertension (BIH, wörtlich „gutartiger Überdruck im Schädel“) genannt. Nur einer von 100.000 Menschen ist betroffen, die Krankheit zählt damit zu den seltenen Erkrankungen. (de)
- Idiopathic intracranial hypertension (IIH), previously known as pseudotumor cerebri and benign intracranial hypertension, is a condition characterized by increased intracranial pressure (pressure around the brain) without a detectable cause. The main symptoms are headache, vision problems, ringing in the ears, and shoulder pain. Complications may include vision loss. This condition is idiopathic, meaning there is no known cause. Risk factors include being overweight or a recent increase in weight. Tetracycline may also trigger the condition. The diagnosis is based on symptoms and a high opening pressure found during a lumbar puncture with no specific cause found on a brain scan. Treatment includes a healthy diet, salt restriction, and exercise. The medication acetazolamide may also be used along with the above measures. A small percentage of people may require surgery to relieve the pressure. About 2 per 100,000 people are newly affected per year. The condition most commonly affects women aged 20–50. Women are affected about 20 times more often than men. The condition was first described in 1897. (en)
- L'hypertension intracrânienne idiopathique est une maladie consistant en une hypertension intracrânienne sans cause retrouvée. Le risque est essentiellement oculaire. (fr)
- Pseudotumor cerebral, también hipertensión endocraneana idiopática o benigna es una condición en la cual hay un aumento de la presión intracraneana sin evidencias de anormalidades en el estudio del líquido cefalorraquídeo y en la ausencia de agrandamiento ventricular en las neuroimágenes. (es)
- Hipertensi intrakranial idiopatik (HII), adalah kondisi yang ditandai dengan peningkatan tekanan intrakranial tanpa adanya penyebab pasti yang bisa diketahui secara pasti. Dikenal juga dengan nama pseudomotor serebri atau hipertensi intrakranial benigna. Kondisi ini pertama kali digambarkan oleh Quicke pada tahun 1897. HII ini memberikan gejala yang menyerupai gejala tumor otak walaupun dengan pencitraan kepala, tumornya tidak akan ditemukan. Karena itu disebut sebagai pseudotumor serebri atau "tumor otak palsu". Gejala HII yang paling sering dikeluhkan oleh pasien adalah nyeri kepala dan berkurangnya fungsi penglihatan. Fungsi penglihatan yang terganggu bisa berupa timbulnya bintik buta, penglihatan ganda, penglihatan kabur dan beberapa kali episode kebutaan yang biasanya berlangsung singkat. Beberapa pasien berakhir dengan kebutaan yang permanen. Keluhan yang lain adalah timbulnya suara di dalam kepala yang seirama dengan denyut jantung, mual dan muntah, dan nyeri bahu. Penyebab pasti serta patofisiologi penyakit ini sampai sekarang belum jelas. Itu juga yang mendasari penggunaan istilah idiopatik yang berasal dari bahasa latin idios (sendiri) dan phateia (kesakitan) yang didefinisikan sebagai penyakit yang terjadi spontan (dengan sendirinya) tanpa ada penyebab yang jelas/pasti. Diduga penyebab kondisi ini adalah gangguan dinamika cairan serebrospinal, dan genetik. Beberapa jenis obat dan penyakit lain juga dihubungkan dengan penyakit ini. Penegakan diagnosis penyakit ini menggunakan kriteria Dandy. Secara umum, penatalaksanaan kondisi ini adalah pengobatan nonbedah berupa medikamentosa, diet rendah garam, penurunan dan pengendalian berat badan dan perubahan gaya hidup. Namun bila tidak mampu dikontrol dengan pemberian obat, dapat dilakukan tindakan pembedahan. Faktor risiko terjadinya penyakit ini adalah obesitas, dan lebih banyak menyerang wanita usia produktif antara 20-50 tahun, dibandingkan kelompok prapubertas dan pria. (in)
- L'ipertensione endocranica o intracranica è una condizione patologica neurologica caratterizzata da un aumento della pressione intracranica (la pressione intorno al cervello). Se si presenta in assenza di un tumore o di altre malattie, prende l'aggettivo di idiopatica. I sintomi principali sono il mal di testa, la nausea e il vomito, nonché acufene (ronzio nelle orecchie), diplopia e altri sintomi visivi. La condizione può essere diagnosticata grazie a tecniche di neuroimaging e tramite una puntura lombare. L'esecuzione di una puntura lombare può anche dare un sollievo temporaneo e talvolta permanente. Tuttavia, tale manovra, può provocare un incuneamento del tronco encefalico nella cavità del midollo spinale, inducendo a coma e morte. Per tale motivo è fortemente sconsigliata. Alcuni individui rispondono ai farmaci, come l'acetazolamide, mentre altri richiedono un intervento chirurgico per alleviare la pressione. La condizione può verificarsi in tutte le età, ma è più comune nelle donne giovani, soprattutto in correlazione con l'obesità. (it)
- Pseudotumor cerebri (PTC) is een zeldzame aandoening waarbij er sprake is van een verhoogde druk op de hersenen. De ziekte staat ook bekend onder twee andere namen, namelijk benigne intracraniële hypertensie en idiopathische intracraniële hypertensie. Geen van deze termen dekt precies de lading. De ziekte komt het meest voor bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd, maar ook mannen en kinderen worden getroffen. (nl)
- Idiopatyczne nadciśnienie śródczaszkowe, idiopatyczne nadciśnienie wewnątrzczaszkowe, dawniej: guz rzekomy mózgu, łagodne nadciśnienie śródczaszkowe/wewnątrzczaszkowe – zespół objawowy charakteryzujący się przewlekle wzmożonym ciśnieniem śródczaszkowym, które nie jest związane z wewnątrzczaszkowym procesem rozrostowym, zapalnym ani urazem czaszkowo-mózgowym. Zapadalność wynosi 1 lub 2 przypadki na 100 000 osób rocznie; częściej chorują młode kobiety, które wcześniej szybko przybrały na wadze. jest prawdopodobnie zróżnicowana. Wśród możliwych przyczyn wymienia się m.in. niedoczynność i nadczynność tarczycy, choroby Cushinga i Addisona, niedoczynność przytarczyc, zapalenie ucha środkowego, zakrzepicę zatok żylnych mózgu, działanie uboczne leków i trombofilie. Do objawów zalicza się: bóle głowy, nudności, wymioty i tarczę zastoinową. Może też dojść do przemijającego zaniewidzenia jedno- lub obuocznego. Na pierwszy plan wysuwają się bóle głowy, które mają średnie nasilenie, charakter tępy, niekiedy pulsujący, obejmują całą głowę i wzmagają się w okolicznościach podnoszących ciśnienie śródczaszkowe (kaszel, kichanie, dźwiganie ciężarów, parcie na stolec, próba Valsalvy). Przy kwalifikacji do leczenia, ocenie leczenia oraz monitorowaniu wyników u pacjentów z idiopatycznym nadciśnieniem śródczaszkowym kluczowe jest badanie okulistyczne, w tym badanie pola widzenia. Rokowanie jest na ogół pomyślne. U około 10% chorych nieleczona choroba może prowadzić do zaniku nerwu wzrokowego, a w konsekwencji do ślepoty. (pl)
- Idiopatisk intrakraniell hypertension (förkortat IIH) är ett tillstånd som kännetecknas av för högt tryck i centrala nervsystemet utan att man finner någon orsak till detta. Trycket ligger i allmänhet kring 25–45 cm vatten mot normalt under 20 cm vatten. Ofta har patienten förändringar i ögonbotten, så kallat papillödem, på grund av att det ökade trycket påverkar synnerven. Symtomen är framför allt huvudvärk, men även synförändringar (synnedsättning, dubbelseende, övergående synfenomen) är vanligt. Andra symptom som kan förekomma är kräkningar, tinnitus, nackvärk, ljuskänslighet och i sällsynta fall vakenhetssänkning. (sv)
- A hipertensão intracraniana idiopática (HII), também conhecida como hipertensão intracraniana benigna ou pseudotumor cerebral, é um transtorno neurológico que é caracterizado por um aumento da pressão intracraniana na ausência de um tumor ou outras doenças. A doença ocorre mais comumente em mulheres jovens, especialmente nas obesas. (pt)
- Внутрішньочерепна гіпертензія (лат. Pseudotumor cerebri, PTC, «доброякісна внутрішньочерепна гіпертензія», ідіопатична внутрішньочерепна гіпертензія) — порівняно маловивчений поліетіологічний синдром, що характеризується певним симтомокомплексом. (uk)
- Внутричерепна́я гиперте́нзия (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L'hypertension intracrânienne idiopathique est une maladie consistant en une hypertension intracrânienne sans cause retrouvée. Le risque est essentiellement oculaire. (fr)
- Pseudotumor cerebral, también hipertensión endocraneana idiopática o benigna es una condición en la cual hay un aumento de la presión intracraneana sin evidencias de anormalidades en el estudio del líquido cefalorraquídeo y en la ausencia de agrandamiento ventricular en las neuroimágenes. (es)
- Pseudotumor cerebri (PTC) is een zeldzame aandoening waarbij er sprake is van een verhoogde druk op de hersenen. De ziekte staat ook bekend onder twee andere namen, namelijk benigne intracraniële hypertensie en idiopathische intracraniële hypertensie. Geen van deze termen dekt precies de lading. De ziekte komt het meest voor bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd, maar ook mannen en kinderen worden getroffen. (nl)
- Idiopatisk intrakraniell hypertension (förkortat IIH) är ett tillstånd som kännetecknas av för högt tryck i centrala nervsystemet utan att man finner någon orsak till detta. Trycket ligger i allmänhet kring 25–45 cm vatten mot normalt under 20 cm vatten. Ofta har patienten förändringar i ögonbotten, så kallat papillödem, på grund av att det ökade trycket påverkar synnerven. Symtomen är framför allt huvudvärk, men även synförändringar (synnedsättning, dubbelseende, övergående synfenomen) är vanligt. Andra symptom som kan förekomma är kräkningar, tinnitus, nackvärk, ljuskänslighet och i sällsynta fall vakenhetssänkning. (sv)
- A hipertensão intracraniana idiopática (HII), também conhecida como hipertensão intracraniana benigna ou pseudotumor cerebral, é um transtorno neurológico que é caracterizado por um aumento da pressão intracraniana na ausência de um tumor ou outras doenças. A doença ocorre mais comumente em mulheres jovens, especialmente nas obesas. (pt)
- Внутрішньочерепна гіпертензія (лат. Pseudotumor cerebri, PTC, «доброякісна внутрішньочерепна гіпертензія», ідіопатична внутрішньочерепна гіпертензія) — порівняно маловивчений поліетіологічний синдром, що характеризується певним симтомокомплексом. (uk)
- Внутричерепна́я гиперте́нзия (ВЧГ) (др.-греч. ὑπερ- — сверх- + лат. tensio — напряжение) — повышение давления в полости черепа. Может быть обусловлено патологией головного мозга (черепно-мозговая травма, опухоли, внутричерепным кровоизлиянием, энцефаломенингитом и др.). Возникает в результате увеличения объёма внутричерепного содержимого: спинномозговой жидкости (ликвора), тканевой жидкости (отёк мозга), крови (венозный застой) или появления инородной ткани (например, при опухоли мозга). (ru)
- فَرْطُ الضَّغْطِ داخِلَ القِحْف مَجْهُوْلُ السَّبَب (بالإنجليزية: Idiopathic intracranial hypertension)، يُعرف سابقًا باسم الورم المخي الكاذب وارتفاع ضغط الدم الحميد داخل الجمجمة، هو حالة متميزة بارتفاع الضغط داخل القحف (الضغط حول الدماغ) دون وجود سبب ملاحظ. تشمل الأعراض الرئيسية الصداع، ومشاكل الرؤية، وطنين الأذن المتزامن مع النبض وآلام الكتف. قد تشمل المضاعفات فقد البصر. تبلغ نسبة الإصابات الجديدة ما يقارب شخصين من كل 100,000 شخص في السنة. تؤثر الحالة بشكل شائع على النساء بين 20-50 عام. تزيد احتمالية إصابة النساء نحو 20 مرة عن الرجال. لُوحظت أول حالة مصابة بالمرض في عام 1897. (ar)
- La hipertensió intracranial idiopàtica (HTICI), coneguda anteriorment com pseudotumor cerebral i hipertensió intracranial benigna, és un trastorn caracteritzat per un augment de la pressió intracranial (pressió al voltant de l'encèfal) sense una causa detectable. Els símptomes principals són mal de cap, problemes de visió, sorolls a les orelles. Altres símptomes són el dolor al clatell i l'esquena i el dolor radicular als braços i les cames com a resultat de l'augment de la pressió espinal associat i l'ompliment forçat dels nervis espinals amb el LCR. Les complicacions poden incloure la pèrdua de visió. (ca)
- Η ιδιοπαθής ενδοκρανιακή υπέρταση ( IIH ), γνωστή στο παρελθόν ως εγκεφαλικός ψευδοόγκος και καλοήθης ενδοκρανιακή υπέρταση, είναι μια κατάσταση που χαρακτηρίζεται από αυξημένη ενδοκρανιακή πίεση (πίεση γύρω από τον εγκέφαλο) χωρίς ανιχνεύσιμη αιτία. Τα κύρια συμπτώματα είναι πονοκέφαλος, προβλήματα όρασης, βόμβος στα αυτιά με τον καρδιακό παλμό και πόνος στους ώμους. Οι επιπλοκές μπορεί να περιλαμβάνουν απώλεια όρασης . (el)
- Idiopathische intrakranielle Hypertension (IIH, wörtlich „Überdruck im Schädel ohne bekannte Ursache“) ist die medizinische Bezeichnung für einen erhöhten Hirndruck ohne erklärende Ursache. Der ältere Name Pseudotumor cerebri (PTC, wörtlich „scheinbare Schwellung des Gehirns“) resultiert (medizinhistorisch) daraus, dass auch ein Tumor (Schwellung) einen erhöhten Druck im Schädelinneren verursachen kann. Er wurde von dem deutschen Neurologen Max Nonne im Jahre 1904 unter der Vorstellung geprägt, dass trotz Hirndrucksteigerung kein Tumor nachweisbar ist. Da bei diesem Krankheitsbild also keine Zellwucherung gefunden werden kann, wird es auch benigne intrakranielle Hypertension (BIH, wörtlich „gutartiger Überdruck im Schädel“) genannt. (de)
- Idiopathic intracranial hypertension (IIH), previously known as pseudotumor cerebri and benign intracranial hypertension, is a condition characterized by increased intracranial pressure (pressure around the brain) without a detectable cause. The main symptoms are headache, vision problems, ringing in the ears, and shoulder pain. Complications may include vision loss. Treatment includes a healthy diet, salt restriction, and exercise. The medication acetazolamide may also be used along with the above measures. A small percentage of people may require surgery to relieve the pressure. (en)
- Hipertensi intrakranial idiopatik (HII), adalah kondisi yang ditandai dengan peningkatan tekanan intrakranial tanpa adanya penyebab pasti yang bisa diketahui secara pasti. Dikenal juga dengan nama pseudomotor serebri atau hipertensi intrakranial benigna. Kondisi ini pertama kali digambarkan oleh Quicke pada tahun 1897. HII ini memberikan gejala yang menyerupai gejala tumor otak walaupun dengan pencitraan kepala, tumornya tidak akan ditemukan. Karena itu disebut sebagai pseudotumor serebri atau "tumor otak palsu". (in)
- L'ipertensione endocranica o intracranica è una condizione patologica neurologica caratterizzata da un aumento della pressione intracranica (la pressione intorno al cervello). Se si presenta in assenza di un tumore o di altre malattie, prende l'aggettivo di idiopatica. I sintomi principali sono il mal di testa, la nausea e il vomito, nonché acufene (ronzio nelle orecchie), diplopia e altri sintomi visivi. (it)
- Idiopatyczne nadciśnienie śródczaszkowe, idiopatyczne nadciśnienie wewnątrzczaszkowe, dawniej: guz rzekomy mózgu, łagodne nadciśnienie śródczaszkowe/wewnątrzczaszkowe – zespół objawowy charakteryzujący się przewlekle wzmożonym ciśnieniem śródczaszkowym, które nie jest związane z wewnątrzczaszkowym procesem rozrostowym, zapalnym ani urazem czaszkowo-mózgowym. Przy kwalifikacji do leczenia, ocenie leczenia oraz monitorowaniu wyników u pacjentów z idiopatycznym nadciśnieniem śródczaszkowym kluczowe jest badanie okulistyczne, w tym badanie pola widzenia. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}