| dbo:abstract
|
- L'eurodòlar (en anglès Eurodollar) és un tipus d' consistent en tots els dòlars americans dipositats en comptes bancaris fora dels Estats Units, ja sigui a Europa o a qualsevol altre continent del món, així com els dipositats a l'interior dels Estats Units però en un per ciutadans o companyies estrangeres. En aquest cas el prefix "euro-" es refereix al fet que la divisa està a l'estranger -fora de la jurisdicció de l'autoritat monetària emissora-, i així també es parla d', d', i en general d' encara que no tinguin cap relació amb Europa; l'adopció de la moneda euro a Europa donà el cas que inclús es parli d'«euroeuros» per a referir-se a dipòsits en euros a l'estranger. El mateix principi i raó etimològica hi ha darrere la denominació dels Eurobonds. La seva denominació rau en el fet que, inicialment i tot just després de la Segona Guerra Mundial, Europa era la zona econòmica on hi havia més grans dipòsits de dòlars americans, de manera que aquests dòlars dipositats a Europa començaren a denominar-se «Eurodollar». Actualment aquesta denominació es manté per a referir-se als grans dipòsits en aquesta divisa a l'exterior, per bé que Europa -i en concret Londres- continua sent el principal dipositari de dòlars fora del seu país d'origen. Els eurodòlars són emprats en el comerç internacional i en els mercats de valors perquè aquests es troben fora de la jurisdicció de la Reserva Federal dels Estats Units, i la SEC en el cas dels valors financers denominats en dòlars -p. ex. bons en eurodòlars-. Exportant dipòsits americans en dòlars a l'exterior en forma d'eurodòlar, aquests dipòsits estan subjectes a una menor regulació per part de les autoritats monetàries nord-americanes. El dòlar americà no és l'única divisa que és dipositada a bastament a l'exterior del seu país d'origen per a minimitzar els costos regulatius; també hi ha les eurolliures -dipòsits denominats en lliures esterlines fora de la seva zona jurisdiccional-, i els euroiens -dipòsits denominats en iens-, generalitzant-se l'expressió per a qualsevol divisa dipositada a l'estranger. (ca)
- يورودولار أو اليورو دولار (بالإنجليزية: Eurodollar) هي ودائع لأجل بعملة بالدولار الأمريكي في بنوك خارج الولايات المتحدة وبالتالي فهي ليست خاضعة لسلطة الاحتياطي الفيدرالي. ما يعني أن هذه الودائع تخضع لقواعد تنظيمية أقل بكثير من الودائع المماثلة داخل الولايات المتحدة. صِيغَ المصطلح في الأصل للدولار الأمريكي في البنوك الأوروبية لكنه توّسع على مر السنين إلى تعريفه الحالي، وبالمثل فإن الوديعة المقوّمة بالدولار الأمريكي في طوكيو أو بكين تعتبر وديعة باليورودولار (أحياناً آسيادولار). لم يعد المصطلح مرتباطاً بعملة اليورو وأصبحت المواقع الخارجية لليورودولار تجعلها عرضة لمخاطر الدولة المحتملة والمخاطر الاقتصادية. بشكل عام يمكن استخدام بدائة اليورو للإشارة إلى أي عملة محتفظ بها في بلد لا تمثل فيه العملة الرسمية أو العملة الأوروبية: على سبيل المثال ، يورويان أو حتى يورويورو. (ar)
- Eurodollars are U.S. dollars held in time deposit accounts in banks outside the United States, which thus are not subject to the legal jurisdiction of the U.S. Federal Reserve. Consequently, such deposits are subject to much less regulation than deposits within the U.S. The term was originally applied to U.S. dollar accounts held in banks situated in Europe, but it expanded over the years to cover US dollar accounts held anywhere outside the U.S. Thus, a U.S. dollar-denominated deposit in Tokyo or Beijing would likewise be deemed a Eurodollar deposit (sometimes an Asiadollar). The offshore locations of the Eurodollar make it exposed to potential country risk and economic risk. There is no connection with the euro currency of the European Union. More generally, the euro- prefix can be used to indicate any currency held in a country where it is not the official currency, broadly termed "eurocurrency", for example, Euroyen or even Euroeuro. (en)
- Als Eurodollar werden auf US-Dollar lautende Bankeinlagen mit einer Laufzeit bis zu sechs Monaten bezeichnet, die bei Banken außerhalb der USA liegen. Diese Einlagen unterliegen nicht der Kontrolle und der Mindestreservenpolitik der Federal Reserve Bank (Fed), wodurch höhere Zinsen an die Einleger gezahlt werden können. Der Eurodollarmarkt gehört zum , der zusammen mit dem und dem den bildet. Der Euromarkt darf nicht mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro verwechselt werden. Die Entstehung des Eurodollarmarktes in den 1950er Jahren ist auf das wachsende Handelsbilanzdefizit der USA sowie den Marshall-Plan zurückzuführen, in deren Folge das Vermögen in US-Dollar außerhalb der USA kontinuierlich anstieg. Folgerichtig werden Eurodollar-Einlagen zur Geldmenge M3 gezählt. (de)
- Los eurodólares son depósitos denominados en dólares estadounidenses que se mantienen en bancos fuera de los Estados Unidos, y por lo tanto no están bajo la jurisdicción de la Reserva Federal. En consecuencia, estos depósitos están sujetos a una menor regulación que depósitos similares en los Estados Unidos, lo que permite mayores márgenes de ganancia. No hay nada "europeo" sobre los depósitos en eurodólares; un depósito en dólares en Tokio o en Caracas también se considerará un depósito en eurodólares. Tampoco existe ninguna relación con el euro. El término fue acuñado originalmente para los dólares que se encontraban en los bancos europeos, pero se amplió a lo largo de los años a su definición actual. De forma más general, "euro" puede utilizarse como prefijo para indicar cualquier moneda en un país donde no es la moneda oficial: por ejemplo, euroyens o incluso euroeuros. (es)
- Eurodolar adalah deposito dalam denominasi mata uang dolar Amerika pada bank di luar Amerika, sehingga dengan demikian tidak berada di bawah dari Federal Reserve. Deposito tersebut diatur dengan lebih sedikit aturan daripada doposito sejenis di Amerika sehingga dengan demikian dimungkinkan adanya perolehan imbal hasil yang lebih tinggi. Transaksi pertama yang melibatkan deposito yang demikian diawali oleh sebuah bank yang dimiliki oleh pemerintah Uni Soviet, yang kadang-kadang menggunakan alamat teleks "eurbank". Pada awalnya disebut "Eurbank dollars", yang sekarang dikenal dengan nama "eurodollars". Nama yang terakhir ini menjadi dikenal di mana-mana sebab deposito sejenis tersebut kebanyakan ditempatkan di bank dan lembaga keuangan Eropa . Deposito tersebut sekarang tersedia di banyak negara di seluruh dunia namun tetap disebut dengan nama "eurodollars" sehubungan dengan lokasinya. Istilah "eurodollar" adalah tidak sama dengan nama mata uang Eropa yang disebut dengan nama euro. (in)
- ユーロカレンシー（Euro Currency）とは、オフショア市場などのユーロ市場で国際的な銀行間取引の対象となる通貨。ユーロ市場とは通貨発行国規制外にある市場をさす。取引される通貨には例えばスイス・フランと、欧州連合加盟国外で取引されるユーロユーロ、そしてユーロダラーと呼ばれる米ドルがある。ユーロカレンシーは1980年代に証券化が加速した。1990年代、日銀外貨準備高増加に伴いユーロ円（ゆーろえん）が市場へ供給された。このユーロ円は機関投資家を通じて、ユーロ円債を発行する日本企業へ投下された。代表的なユーロカレンシーの金利としてLIBOR、ユーロ円に関してはユーロ円TIBORがある。 (ja)
- De eurodollar is een in Amerikaanse dollar weergegeven deposito-eenheid met een looptijd tot zes maanden. Daarbij zijn in geval van de eurodollar deze dollardeposito's bij banken buiten de Verenigde Staten ondergebracht. Deze deposito's vallen dus niet onder de controle en de regulering van het Federal Reserve systeem (Fed). Gevolg is dat er doorgaans hogere rentes voor beleggers in eurodollars spelen, en lagere verzekeringspremies gelden. De markt voor de eurodollar valt onder de eurogeldmarkt (ook wel Euro currencies genoemd), die samen met de eurokredietmarkt en de eurokapitaalmarkt de euromarkt vormen. De euromarkt moet niet verward worden met de Europese munt, de euro, die in de eurozone wordt gehanteerd. Het ontstaan van de markt voor eurodollars ligt in de jaren 50 van de 20e eeuw en is terug te leiden tot een tekort op de handelsbalans van de Verenigde Staten (door grote import van goederen) alsook op het Marshallplan, dat ervoor gezorgd heeft dat het vermogen in Amerikaanse dollars die buiten de Verenigde Staten in omloop waren fors steeg. De beleggingen in de eurodollar worden gerekend tot de geldhoeveelheid M3. (nl)
- Gli eurodollari sono fondi in dollari depositati su conti al di fuori degli USA e che quindi non sono sotto la giurisdizione della Federal Reserve. Rappresentano investimenti alternativi al . Sono depositi vincolati con scadenza molto breve (in genere 24 ore o inferiore). Il tasso pagato da un acquirente di eurodollari è il LIBID (London interbank bid rate), mentre il tasso incassato da un venditore di eurodollari è il LIBOR (London interbank offer rate). Prima della crisi finanziaria del 2007-2009 il tasso LIBOR era prossimo a quello del prestito interbancario. Il prefisso euro non sta ad indicare la valuta, non c'è alcuna connessione con l'euro o l'eurozona. Più generalmente, il prefisso euro- può essere utilizzato per indicare una qualsiasi moneta che è deposistata in un paese in cui non è la moneta ufficiale, per esempio Euroyen. In Europa i più grandi depositi di eurodollari sono a Londra . (it)
- Eurodólares são depósitos em dólares efetuados em bancos localizados fora do território dos Estados Unidos, em geral na Europa (onde a prática teve início, daí a origem do termo). Não é uma expressão tecnicamente apropriada, pois dólares depositados em bancos na Ásia, Oriente Médio ou no Caribe também recebem a mesma denominação. (pt)
- Евродо́ллары — доллары, представляющие денежные средства в долларах США, помещённые их владельцами в банки, находящиеся за пределами США, главным образом в европейские банки. Банковские счета в долларах позволяют банкам, в которых открыты счета, использовать долларовые деньги для операций на международном рынке ссудных капиталов, так как доллар признан в качестве мировой валюты. (ru)
- Eurodolar – dolar amerykański w formie znajdującego się poza Stanami Zjednoczonymi depozytu bankowego lub pożyczki udzielonej innemu państwu i niebędący pod kontrolą Rezerwy Federalnej USA. (pl)
- Євродо́лари — кошти у доларах США розміщені на депозиті у банку поза межами Сполучениних Штатів. Форма євровалюти. Є тимчасово вільними грошовими засобами, розміщеними фізичними і юридичними особами з різних країн — у банках за межами США, переважно в європейських. Євродолар не є готівкою, це банківські безготівкові грошові ресурси, котрі застосовуються при міжнародних розрахункових операціях на світовому ринку капіталів. Це зумовлене тим, що долар, як одна з найбільш стабільних грошових одиниць, застосовується як світова валюта. (uk)
- 欧洲美元（英語：Eurodollar），是指储蓄在美国境外的银行，不受美国联邦储备系统监管之美元。因此，这些美元比美国境内的美元受到更少的管制，有很强的灵活性。 这样的美元最早出现在欧洲一些银行，后来其他非欧洲银行的这类美元也被习惯性地称为欧洲美元，虽然它们和欧洲没有关系。「歐洲」一詞後來泛指所有存放在海外銀行體系的貨幣，例如：歐洲英鎊和歐洲日圓。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ユーロカレンシー（Euro Currency）とは、オフショア市場などのユーロ市場で国際的な銀行間取引の対象となる通貨。ユーロ市場とは通貨発行国規制外にある市場をさす。取引される通貨には例えばスイス・フランと、欧州連合加盟国外で取引されるユーロユーロ、そしてユーロダラーと呼ばれる米ドルがある。ユーロカレンシーは1980年代に証券化が加速した。1990年代、日銀外貨準備高増加に伴いユーロ円（ゆーろえん）が市場へ供給された。このユーロ円は機関投資家を通じて、ユーロ円債を発行する日本企業へ投下された。代表的なユーロカレンシーの金利としてLIBOR、ユーロ円に関してはユーロ円TIBORがある。 (ja)
- Eurodólares são depósitos em dólares efetuados em bancos localizados fora do território dos Estados Unidos, em geral na Europa (onde a prática teve início, daí a origem do termo). Não é uma expressão tecnicamente apropriada, pois dólares depositados em bancos na Ásia, Oriente Médio ou no Caribe também recebem a mesma denominação. (pt)
- Евродо́ллары — доллары, представляющие денежные средства в долларах США, помещённые их владельцами в банки, находящиеся за пределами США, главным образом в европейские банки. Банковские счета в долларах позволяют банкам, в которых открыты счета, использовать долларовые деньги для операций на международном рынке ссудных капиталов, так как доллар признан в качестве мировой валюты. (ru)
- Eurodolar – dolar amerykański w formie znajdującego się poza Stanami Zjednoczonymi depozytu bankowego lub pożyczki udzielonej innemu państwu i niebędący pod kontrolą Rezerwy Federalnej USA. (pl)
- Євродо́лари — кошти у доларах США розміщені на депозиті у банку поза межами Сполучениних Штатів. Форма євровалюти. Є тимчасово вільними грошовими засобами, розміщеними фізичними і юридичними особами з різних країн — у банках за межами США, переважно в європейських. Євродолар не є готівкою, це банківські безготівкові грошові ресурси, котрі застосовуються при міжнародних розрахункових операціях на світовому ринку капіталів. Це зумовлене тим, що долар, як одна з найбільш стабільних грошових одиниць, застосовується як світова валюта. (uk)
- 欧洲美元（英語：Eurodollar），是指储蓄在美国境外的银行，不受美国联邦储备系统监管之美元。因此，这些美元比美国境内的美元受到更少的管制，有很强的灵活性。 这样的美元最早出现在欧洲一些银行，后来其他非欧洲银行的这类美元也被习惯性地称为欧洲美元，虽然它们和欧洲没有关系。「歐洲」一詞後來泛指所有存放在海外銀行體系的貨幣，例如：歐洲英鎊和歐洲日圓。 (zh)
- يورودولار أو اليورو دولار (بالإنجليزية: Eurodollar) هي ودائع لأجل بعملة بالدولار الأمريكي في بنوك خارج الولايات المتحدة وبالتالي فهي ليست خاضعة لسلطة الاحتياطي الفيدرالي. ما يعني أن هذه الودائع تخضع لقواعد تنظيمية أقل بكثير من الودائع المماثلة داخل الولايات المتحدة. صِيغَ المصطلح في الأصل للدولار الأمريكي في البنوك الأوروبية لكنه توّسع على مر السنين إلى تعريفه الحالي، وبالمثل فإن الوديعة المقوّمة بالدولار الأمريكي في طوكيو أو بكين تعتبر وديعة باليورودولار (أحياناً آسيادولار). لم يعد المصطلح مرتباطاً بعملة اليورو وأصبحت المواقع الخارجية لليورودولار تجعلها عرضة لمخاطر الدولة المحتملة والمخاطر الاقتصادية. (ar)
- L'eurodòlar (en anglès Eurodollar) és un tipus d' consistent en tots els dòlars americans dipositats en comptes bancaris fora dels Estats Units, ja sigui a Europa o a qualsevol altre continent del món, així com els dipositats a l'interior dels Estats Units però en un per ciutadans o companyies estrangeres. En aquest cas el prefix "euro-" es refereix al fet que la divisa està a l'estranger -fora de la jurisdicció de l'autoritat monetària emissora-, i així també es parla d', d', i en general d' encara que no tinguin cap relació amb Europa; l'adopció de la moneda euro a Europa donà el cas que inclús es parli d'«euroeuros» per a referir-se a dipòsits en euros a l'estranger. El mateix principi i raó etimològica hi ha darrere la denominació dels Eurobonds. (ca)
- Als Eurodollar werden auf US-Dollar lautende Bankeinlagen mit einer Laufzeit bis zu sechs Monaten bezeichnet, die bei Banken außerhalb der USA liegen. Diese Einlagen unterliegen nicht der Kontrolle und der Mindestreservenpolitik der Federal Reserve Bank (Fed), wodurch höhere Zinsen an die Einleger gezahlt werden können. Der Eurodollarmarkt gehört zum , der zusammen mit dem und dem den bildet. Der Euromarkt darf nicht mit der europäischen Gemeinschaftswährung Euro verwechselt werden. (de)
- Eurodollars are U.S. dollars held in time deposit accounts in banks outside the United States, which thus are not subject to the legal jurisdiction of the U.S. Federal Reserve. Consequently, such deposits are subject to much less regulation than deposits within the U.S. The term was originally applied to U.S. dollar accounts held in banks situated in Europe, but it expanded over the years to cover US dollar accounts held anywhere outside the U.S. Thus, a U.S. dollar-denominated deposit in Tokyo or Beijing would likewise be deemed a Eurodollar deposit (sometimes an Asiadollar). The offshore locations of the Eurodollar make it exposed to potential country risk and economic risk. (en)
- Los eurodólares son depósitos denominados en dólares estadounidenses que se mantienen en bancos fuera de los Estados Unidos, y por lo tanto no están bajo la jurisdicción de la Reserva Federal. En consecuencia, estos depósitos están sujetos a una menor regulación que depósitos similares en los Estados Unidos, lo que permite mayores márgenes de ganancia. No hay nada "europeo" sobre los depósitos en eurodólares; un depósito en dólares en Tokio o en Caracas también se considerará un depósito en eurodólares. Tampoco existe ninguna relación con el euro. El término fue acuñado originalmente para los dólares que se encontraban en los bancos europeos, pero se amplió a lo largo de los años a su definición actual. (es)
- Eurodolar adalah deposito dalam denominasi mata uang dolar Amerika pada bank di luar Amerika, sehingga dengan demikian tidak berada di bawah dari Federal Reserve. Deposito tersebut diatur dengan lebih sedikit aturan daripada doposito sejenis di Amerika sehingga dengan demikian dimungkinkan adanya perolehan imbal hasil yang lebih tinggi. Istilah "eurodollar" adalah tidak sama dengan nama mata uang Eropa yang disebut dengan nama euro. (in)
- Gli eurodollari sono fondi in dollari depositati su conti al di fuori degli USA e che quindi non sono sotto la giurisdizione della Federal Reserve. Rappresentano investimenti alternativi al . Sono depositi vincolati con scadenza molto breve (in genere 24 ore o inferiore). Il tasso pagato da un acquirente di eurodollari è il LIBID (London interbank bid rate), mentre il tasso incassato da un venditore di eurodollari è il LIBOR (London interbank offer rate). Prima della crisi finanziaria del 2007-2009 il tasso LIBOR era prossimo a quello del prestito interbancario. (it)
- De eurodollar is een in Amerikaanse dollar weergegeven deposito-eenheid met een looptijd tot zes maanden. Daarbij zijn in geval van de eurodollar deze dollardeposito's bij banken buiten de Verenigde Staten ondergebracht. Deze deposito's vallen dus niet onder de controle en de regulering van het Federal Reserve systeem (Fed). Gevolg is dat er doorgaans hogere rentes voor beleggers in eurodollars spelen, en lagere verzekeringspremies gelden. (nl)
|
