| dbo:abstract
|
- Santa Eugènia de Roma († 258) va ser una dels primers màrtirs cristians romans. La festa se celebra el 25 de desembre a l'Església Catòlica Romana, el 24 de desembre (6 de gener, ) a l'Església Ortodoxa, i el 23 de gener a l'Església Apostòlica Armènia. Està inclosa a la Llegenda àuria. (ca)
- Svatá Eugenia (úmrtí asi 258 n. l.) byla raně křesťanská římská mučednice, jejíž svátek se v římskokatolické církvi slaví 25. prosince, ve východní ortodoxní církvi 24. prosince (podle gregoriánského kalendáře 6. ledna) a v arménské apoštolské církvi 23. ledna. Je zahrnuta ve Zlaté legendě. (cs)
- Eugenia von Rom (auch: Eugenia von Alexandria) (* um 180 in Rom (?); † 258 oder 262 in Rom) war eine legendäre Märtyrin. Sie wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heilige verehrt. Ihr griechischer Name bedeutet übersetzt „Edelgeborene“. (de)
- Santa Eugenia fue una mártir cristiana del siglo III, venerada por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, cuya festividad se celebra el 25 de diciembre y 24 de diciembre, respectivamente. Su hagiografía se incluye en la Leyenda dorada. Su culto es muy antiguo, y se hizo muy popular por relatos de fabulosos milagros difundidos en varias lenguas. (es)
- Eugenia of Rome (died c AD 258) was an early Christian Roman martyr whose feast day is celebrated on December 25 in the Roman Catholic Church, on December 24 (January 6, New Style) in the Eastern Orthodox Church, and on January 23 in the Armenian Apostolic Church. She is included in the Golden Legend. (en)
- Eugénie de Rome ou sainte Eugénie est une vierge qui a subi le martyre à Rome en 257, du temps de l'empereur Valérien. Elle naquit à Rome ou à Alexandrie vers 183, et elle est fêtée respectivement par l'Église catholique et l'Église orthodoxe le 25 et le 24 décembre. (fr)
- Eugenia (abad ke-3 atau ke-4) adalah seorang perempuan dari Aleksandria yang meninggal sebagai martir. Ia adalah anak dari gubernur Aleksandria. Eugenia mengenal seorang perempuan Kristen di rumahnya sehingga akhirnya ia memeluk agama Kristen. Akan tetapi, ia tidak berani menyatakan identitasnya sebagai seorang Kristen karena takut akan dibunuh. Karena itu, ia melarikan diri dari rumahnya dan meminta perlindungan kepada Helenus, uskup di kota Aleksandria. Helenus mengubah nama Eugenia menjadi Eugenius dan memberinya jubah sehingga Eugenia tampak seperti seorang laki-laki. Eugenia kemudian dimasukkan ke dalam sebuah biara di kota tersebut. Beberapa waktu kemudian, itu meninggal dunia dan Eugenia diangkat sebagai kepala biara yang baru. Suatu kali Eugenia mendapat fitnah sehingga ia diadili di hadapan gubernur yang adalah ayahnya. Eugenia kemudian menyatakan identitas aslinya sebagai anak gubernur sehingga ia dibebaskan dan seluruh keluarganya menjadi Kristen juga. Eugenia meninggal dijatuhi hukuman mati di kota Roma ketika ia sedang mengadakan perjalanan ke kota tersebut. Ia dihukum mati karena tidak mau menyembah dewa-dewi dan mengingkari iman Kristen. (in)
- Eugenia di Roma (... – 25 dicembre III secolo) è stata una martire cristiana del III secolo. Le circostanze concrete e il luogo della sua morte (Alessandria o Roma) non sono chiaramente identificabili, essendo numerose le leggende nate attorno al suo nome. (it)
- Eugênia (português brasileiro) ou Eugénia (português europeu) de Roma foi uma mártir cristã durante o Império Romano. A sua história, que é parte da Legenda Áurea e considerada apócrifa, afirma que ela foi convertida por e martirizada com , seus camareiros, durante a . (pt)
- Евгения Римская (греч. Ευγενια, в современном русском языке — Евгения) — раннехристианская мученица, пострадавшая в Риме около 258 года. Почитается Православной и Католической церквями. (ru)
- Eugenia, męczennica rzymska, również Eugenia z Rzymu, gr. Ευγενια, cs. Prepodobnomuczenica Jewgienija Rimskaja (zm. ok. 262) – mniszka, męczennica, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Євгенія Римська — ранньохристиянська свята 2-3 століття. Її день пам'яті відзначається 6 січня (24 грудня за старим стилем). Згідно житія, Євгенія була донькою , чиновника високого рангу, якого імператор Коммод (180—192) назначив префектом у Єгипті. Там під час навчання вона познайомилася з посланням апостола Павла і була навернута у християнство. Вона мала зберігати це у таємниці, оскільки за наказом імператора, на християн тоді почалися чергові гоніння. Бажаючи ближче познайомитися з християнським способом життя, вона втікла з дому, перевдягнена у чоловічий одяг, разом зі своїми слугами Протом і Гіацинтом (Іакінфом). У монастирі неподалік вони зустріли єпископа Елія, якому у видінні відкрилася правда щодо Євгенії. Тим не менш, Елій не став розголошувати цю інформацію, а охрестив усіх трьох (Євгенію під ім'ям Євгеній) і прийняв у обитель. Євгенія вела подвижницький спосіб життя і творила дива. Після смерті ігумена, Євгенія було обрано його наступником. Через деякий час жінка на ім'я Меланфия спробувала спокусити ігумена, і, отримавши відмову, звинуватила того у спробі зґвалтування. На суді, який вів правитель Єгипту (Філіп, батько Євгенії) вона розкрила свою стать і довила свою невинуватість. Філіп, впізнавши доньку, дуже зрадів, і також охрестився, після чого його було зміщено з посту префекту, а натомість обрано єпископом Александрії. Невдовзі його було вбито. Через деякий час гоніння на християн знову активізувалися. Дівчина на ім'я Васілла, яка була навернена у християнство після спілкування з Протом і Гіацинтом, відмовилася вийти заміж, за що була засуджена до страти. Разом з нею були схоплені і самі Прот, Гіацинт і Євгенія. Прота і Гіацинта і Васіллу було страчено, проте Євгенія вижила, оскільки храм Діани (де її мали принести в жертву) зруйнувався за мить до того як вона туди зайшла. Так само невдачею закінчилися спроби втопити Євгенію у Тибрі (вона не тонула навіть з каменем на шиї) і спалити її у печі (піч раптово стала холодною). Під час ув'язнення, Євгенії явився Ісус, і відкрив їй, що вона буде страчена у день його народження, на різдво. Так і сталося, у назначений день її було страчено мечем. За православними джерелами це сталося у 262 році. Загалом, історія Євгенії містить багато анахронізмів: страта відбувається при імператорах Валер'яні і Галлієні, тобто через сто років після імператора Коммода (який згадувався на початку історії). Також у деяких версіях згадуються папи Сотер (162 або 168—170 або 177) і Корнелій (251—253). Васілла, Проп і Гіацинт, ймовірно, були історичними постатями, тоді як Філіп (батько Євгенії) — ймовірно ні (у документах не зазначено Александрійського єпископа з таким іменем). Сама історія про святу Євгенію була записана латиною, ймовірно не пізніше 5 століття. Свята Євгенія належить до популярного у середньовіччі класу монахів-кросдрессерів, проте виділяється з поміж інших святих цього типу тим, що вона розкрила свою стать. Цікаво, що на деяких зображеннях, що показують період її життя, коли вона жила під чоловічим іменем, Євгенію (Євгенія) зображують з бородою, а на деяких — навпаки, взагалі не у чоловічому одязі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Eugènia de Roma († 258) va ser una dels primers màrtirs cristians romans. La festa se celebra el 25 de desembre a l'Església Catòlica Romana, el 24 de desembre (6 de gener, ) a l'Església Ortodoxa, i el 23 de gener a l'Església Apostòlica Armènia. Està inclosa a la Llegenda àuria. (ca)
- Svatá Eugenia (úmrtí asi 258 n. l.) byla raně křesťanská římská mučednice, jejíž svátek se v římskokatolické církvi slaví 25. prosince, ve východní ortodoxní církvi 24. prosince (podle gregoriánského kalendáře 6. ledna) a v arménské apoštolské církvi 23. ledna. Je zahrnuta ve Zlaté legendě. (cs)
- Eugenia von Rom (auch: Eugenia von Alexandria) (* um 180 in Rom (?); † 258 oder 262 in Rom) war eine legendäre Märtyrin. Sie wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heilige verehrt. Ihr griechischer Name bedeutet übersetzt „Edelgeborene“. (de)
- Santa Eugenia fue una mártir cristiana del siglo III, venerada por la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa, cuya festividad se celebra el 25 de diciembre y 24 de diciembre, respectivamente. Su hagiografía se incluye en la Leyenda dorada. Su culto es muy antiguo, y se hizo muy popular por relatos de fabulosos milagros difundidos en varias lenguas. (es)
- Eugenia of Rome (died c AD 258) was an early Christian Roman martyr whose feast day is celebrated on December 25 in the Roman Catholic Church, on December 24 (January 6, New Style) in the Eastern Orthodox Church, and on January 23 in the Armenian Apostolic Church. She is included in the Golden Legend. (en)
- Eugénie de Rome ou sainte Eugénie est une vierge qui a subi le martyre à Rome en 257, du temps de l'empereur Valérien. Elle naquit à Rome ou à Alexandrie vers 183, et elle est fêtée respectivement par l'Église catholique et l'Église orthodoxe le 25 et le 24 décembre. (fr)
- Eugenia di Roma (... – 25 dicembre III secolo) è stata una martire cristiana del III secolo. Le circostanze concrete e il luogo della sua morte (Alessandria o Roma) non sono chiaramente identificabili, essendo numerose le leggende nate attorno al suo nome. (it)
- Eugênia (português brasileiro) ou Eugénia (português europeu) de Roma foi uma mártir cristã durante o Império Romano. A sua história, que é parte da Legenda Áurea e considerada apócrifa, afirma que ela foi convertida por e martirizada com , seus camareiros, durante a . (pt)
- Евгения Римская (греч. Ευγενια, в современном русском языке — Евгения) — раннехристианская мученица, пострадавшая в Риме около 258 года. Почитается Православной и Католической церквями. (ru)
- Eugenia, męczennica rzymska, również Eugenia z Rzymu, gr. Ευγενια, cs. Prepodobnomuczenica Jewgienija Rimskaja (zm. ok. 262) – mniszka, męczennica, święta Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Eugenia (abad ke-3 atau ke-4) adalah seorang perempuan dari Aleksandria yang meninggal sebagai martir. Ia adalah anak dari gubernur Aleksandria. Eugenia mengenal seorang perempuan Kristen di rumahnya sehingga akhirnya ia memeluk agama Kristen. Akan tetapi, ia tidak berani menyatakan identitasnya sebagai seorang Kristen karena takut akan dibunuh. Karena itu, ia melarikan diri dari rumahnya dan meminta perlindungan kepada Helenus, uskup di kota Aleksandria. Helenus mengubah nama Eugenia menjadi Eugenius dan memberinya jubah sehingga Eugenia tampak seperti seorang laki-laki. Eugenia kemudian dimasukkan ke dalam sebuah biara di kota tersebut. Beberapa waktu kemudian, itu meninggal dunia dan Eugenia diangkat sebagai kepala biara yang baru. (in)
- Євгенія Римська — ранньохристиянська свята 2-3 століття. Її день пам'яті відзначається 6 січня (24 грудня за старим стилем). Згідно житія, Євгенія була донькою , чиновника високого рангу, якого імператор Коммод (180—192) назначив префектом у Єгипті. Там під час навчання вона познайомилася з посланням апостола Павла і була навернута у християнство. Вона мала зберігати це у таємниці, оскільки за наказом імператора, на християн тоді почалися чергові гоніння. Бажаючи ближче познайомитися з християнським способом життя, вона втікла з дому, перевдягнена у чоловічий одяг, разом зі своїми слугами Протом і Гіацинтом (Іакінфом). У монастирі неподалік вони зустріли єпископа Елія, якому у видінні відкрилася правда щодо Євгенії. Тим не менш, Елій не став розголошувати цю інформацію, а охрестив усіх трь (uk)
|
