| dbo:abstract
|
- Els Fets de Pau i Tecla (Acta Pauli et Theclae) és un text apòcrif neotestamentari cristià del segle II, escrit en grec, que narra la vida de Tecla d'Iconi, una jove verge d'Anatòlia, a partir de la seva conversió al Cristianisme després d'escoltar la prèdica de Pau de Tars. El text s'hauria originat a Anatòlia o Síria al segle ii, i ja era conegut a Egipte l'any 300 dC. Apareix al Decretum Gelasianum, un catàleg d'apòcrifs en llatí del segle vi. (ca)
- The Acts of Paul and Thecla (Acta Pauli et Theclae) is an apocryphal story–Edgar J. Goodspeed called it a "religious romance"–of Paul the Apostle's influence on a young virgin named Thecla. It is one of the writings of the New Testament apocrypha. (en)
- Die Akten des Paulus und der Thekla (auch Thekla-Akten, lateinisch Acta Pauli et Theclae, altgriechisch Πράξεις Παύλου καὶ Θέκλης Práxeis Paúlou kaí Théklēs) sind eine pseudepigraphische oder apokryphe, besser außerkanonische Schrift aus dem 2. Jahrhundert. Sie erzählen Ereignisse, die die heilige Thekla gemeinsam mit dem Apostel Paulus erlebte. Ob es dabei ursprünglich eigenständige Akten der Thekla, Acta Theclae, gab und damit als eigenständiges Werk verfasst worden sind, bleibt unklar. Sie treten dann als gemeinsame Akte, Akten des Paulus und der Thekla auf. Dabei wurden höchstwahrscheinlich ältere Traditionen verarbeitet, da die Person der „Thekla“ als die Hauptfigur in der Erzählung auftritt. (de)
- La Agoj de Paŭlo kaj Tekla (latine: Acta Pauli et Theclae) estas greklingva teksta tekso kompilita en 160 ĉirkaŭ, kiu rakontas elpensitajn eventojn kaj la predikon de Paŭlo de Tarso kaj de ties disciplino Tekla de Ikonio. Settimio Fiorento Tertulliano en De Baptismo adversus Quintillam (Pri la Babto kontraŭ Kvintila 17,5) raportas ke la teksto estas kompilita ĉirkaŭ la jaro 160 de malgrandazia presbitero, kiu post la akuzo pri fraŭdo kaj spite de lia deklaro ke tion li faris por honori Paŭlon, estis forprenita de eklezia ofico. Origine la teksto prezentiĝis kunigita kun aliaj apokrifaj verkoj koncernantaj Paŭlon, nome Letero de Korintanoj al Paŭlo, Tria epistolo al la Korintanoj, kaj Agoj de Paŭlo, kiuj sekve la unuopulaj tekstoj havis malsamajn tradiciojn. Vidpunkte de kanoneco, tiu teksto estas konsiderata apokrifaĵo de la Nova Testamento. (eo)
- Los Hechos de Pablo y Tecla (Acta Pauli et Theclae) es un texto apócrifo neotestamentario cristiano del siglo II, escrito en griego, que narra la vida de Tecla de Iconio, joven virgen de Anatolia, a partir de su conversión al cristianismo luego de escuchar la prédica de Pablo de Tarso. El texto se habría originado en Anatolia o Siria en el siglo II, y ya era conocido en Egipto hacia el año 300 d. C. Aparece en el Decretum Gelasianum, un catálogo de apócrifos en latín del siglo VI. (es)
- Les Actes de Paul et Thècle sont le premier de trois récits apocryphes réunis sous le titre d'Actes de Paul (grec ancien : Πράξεις Παύλου; latin: Acta Pauli) qui racontent des épisodes de la vie de Paul de Tarse. Dans ce premier récit, écrit en grec, l'auteur narre la rencontre entre Paul et Thècle, une jeune païenne d'Iconium qui va être séduite par les paroles de Paul et abandonnera tout pour le suivre, bien décidée en outre à rester vierge. Persécutée par les siens qui n'acceptent pas qu'elle ne veuille plus se marier, elle sera condamnée à mort, mais échappera miraculeusement aux différents supplices qui lui sont réservés. Cette vie romancée d'une jeune vierge prête à sacrifier sa vie pour Dieu connaîtra un grand succès et sera reprise en de nombreuses versions dans plusieurs langues. (fr)
- Kisah Paulus dan Tekla (Acta Pauli et Theclae) adalah sebuah kisah apokrifa ( menyebutnya "") dari pengaruh Rasul Paulus pada seorang perawan muda bernama Tekla. Karya tersebut adalah salah satu tulisan apokrifa Perjanjian Baru. (in)
- De Handelingen van Paulus en Thekla is een apocrief geschrift uit het vroege christendom. Het boek maakt deel uit van het apocriefe boek Handelingen van Paulus, maar circuleerde in de vroege Kerk waarschijnlijk ook zelfstandig werk. (nl)
- Gli Atti di Paolo e Tecla (latino: Acta Pauli et Theclae) sono un testo cristiano scritto in greco che narra delle gesta e della predicazione di Paolo di Tarso e della sua discepola Tecla di Iconio. Tertulliano nel De Baptismo adversus Quintillam (17,5) riferisce che il testo fu scritto intorno all'anno 160 da un presbitero d'Asia, che, scoperta la sua frode, si giustificò dicendo di averlo composto in onore di Paolo, ma che fu privato del suo ufficio. In origine il testo rappresentava, unitamente ad altre opere apocrife riferite a Paolo (Lettera dei Corinzi a Paolo, Terza lettera ai Corinzi, ), gli Atti di Paolo, ma in seguito le varie sezioni hanno avuto tradizioni distinte. Dal punto di vista canonico, il testo è considerato un apocrifo del Nuovo Testamento. (it)
- Dzieje Pawła i Tekli (łac. Acta Pauli et Theclae) – apokryficzna historia, przypominająca nieco swego rodzaju religijną „powieść romantyczną”, opowiadająca o wpływie apostoła Pawła na młodą dziewczynę o imieniu Tekla. Jest zaliczana do apokryfów Nowego Testamentu. Dzieło to powstało pod koniec II wieku na terenie Azji Mniejszej i skupia oraz interpretuje legendy o apostole Pawle. Przedstawia Pawła jako oddanego celibatariusza, cudotwórcę i heroicznego męczennika. Bardziej niż jako teologa przedstawia go jako propagatora prostej wiary, dającej się streścić w kilku zdaniach. Dzieło ukazuje nauczanie mężczyzn przez kobiety oraz kładzie nacisk na zachowanie dziewictwa. Zdaniem Clare Drury z poglądami podobnymi do wyrażonych w Dziejach polemizują listy pasterskie, zabraniając nauczania przez kobiety i podkreślając znaczenie małżeństwa. (pl)
- Atos de Paulo e Tecla (Acta Pauli et Theclae) é um história apócrifa - Goodspeed o chamou de "Romance religioso" - sobre a influência de Paulo sobre uma jovem virgem chamada Tecla. É um dos escritos dos Evangelhos apócrifos. O tema principal do texto é o direito das mulheres de pregar e batizar. (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12126 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Els Fets de Pau i Tecla (Acta Pauli et Theclae) és un text apòcrif neotestamentari cristià del segle II, escrit en grec, que narra la vida de Tecla d'Iconi, una jove verge d'Anatòlia, a partir de la seva conversió al Cristianisme després d'escoltar la prèdica de Pau de Tars. El text s'hauria originat a Anatòlia o Síria al segle ii, i ja era conegut a Egipte l'any 300 dC. Apareix al Decretum Gelasianum, un catàleg d'apòcrifs en llatí del segle vi. (ca)
- The Acts of Paul and Thecla (Acta Pauli et Theclae) is an apocryphal story–Edgar J. Goodspeed called it a "religious romance"–of Paul the Apostle's influence on a young virgin named Thecla. It is one of the writings of the New Testament apocrypha. (en)
- Die Akten des Paulus und der Thekla (auch Thekla-Akten, lateinisch Acta Pauli et Theclae, altgriechisch Πράξεις Παύλου καὶ Θέκλης Práxeis Paúlou kaí Théklēs) sind eine pseudepigraphische oder apokryphe, besser außerkanonische Schrift aus dem 2. Jahrhundert. Sie erzählen Ereignisse, die die heilige Thekla gemeinsam mit dem Apostel Paulus erlebte. Ob es dabei ursprünglich eigenständige Akten der Thekla, Acta Theclae, gab und damit als eigenständiges Werk verfasst worden sind, bleibt unklar. Sie treten dann als gemeinsame Akte, Akten des Paulus und der Thekla auf. Dabei wurden höchstwahrscheinlich ältere Traditionen verarbeitet, da die Person der „Thekla“ als die Hauptfigur in der Erzählung auftritt. (de)
- Los Hechos de Pablo y Tecla (Acta Pauli et Theclae) es un texto apócrifo neotestamentario cristiano del siglo II, escrito en griego, que narra la vida de Tecla de Iconio, joven virgen de Anatolia, a partir de su conversión al cristianismo luego de escuchar la prédica de Pablo de Tarso. El texto se habría originado en Anatolia o Siria en el siglo II, y ya era conocido en Egipto hacia el año 300 d. C. Aparece en el Decretum Gelasianum, un catálogo de apócrifos en latín del siglo VI. (es)
- Kisah Paulus dan Tekla (Acta Pauli et Theclae) adalah sebuah kisah apokrifa ( menyebutnya "") dari pengaruh Rasul Paulus pada seorang perawan muda bernama Tekla. Karya tersebut adalah salah satu tulisan apokrifa Perjanjian Baru. (in)
- De Handelingen van Paulus en Thekla is een apocrief geschrift uit het vroege christendom. Het boek maakt deel uit van het apocriefe boek Handelingen van Paulus, maar circuleerde in de vroege Kerk waarschijnlijk ook zelfstandig werk. (nl)
- Atos de Paulo e Tecla (Acta Pauli et Theclae) é um história apócrifa - Goodspeed o chamou de "Romance religioso" - sobre a influência de Paulo sobre uma jovem virgem chamada Tecla. É um dos escritos dos Evangelhos apócrifos. O tema principal do texto é o direito das mulheres de pregar e batizar. (pt)
- La Agoj de Paŭlo kaj Tekla (latine: Acta Pauli et Theclae) estas greklingva teksta tekso kompilita en 160 ĉirkaŭ, kiu rakontas elpensitajn eventojn kaj la predikon de Paŭlo de Tarso kaj de ties disciplino Tekla de Ikonio. Settimio Fiorento Tertulliano en De Baptismo adversus Quintillam (Pri la Babto kontraŭ Kvintila 17,5) raportas ke la teksto estas kompilita ĉirkaŭ la jaro 160 de malgrandazia presbitero, kiu post la akuzo pri fraŭdo kaj spite de lia deklaro ke tion li faris por honori Paŭlon, estis forprenita de eklezia ofico. (eo)
- Les Actes de Paul et Thècle sont le premier de trois récits apocryphes réunis sous le titre d'Actes de Paul (grec ancien : Πράξεις Παύλου; latin: Acta Pauli) qui racontent des épisodes de la vie de Paul de Tarse. Dans ce premier récit, écrit en grec, l'auteur narre la rencontre entre Paul et Thècle, une jeune païenne d'Iconium qui va être séduite par les paroles de Paul et abandonnera tout pour le suivre, bien décidée en outre à rester vierge. Persécutée par les siens qui n'acceptent pas qu'elle ne veuille plus se marier, elle sera condamnée à mort, mais échappera miraculeusement aux différents supplices qui lui sont réservés. (fr)
- Gli Atti di Paolo e Tecla (latino: Acta Pauli et Theclae) sono un testo cristiano scritto in greco che narra delle gesta e della predicazione di Paolo di Tarso e della sua discepola Tecla di Iconio. Tertulliano nel De Baptismo adversus Quintillam (17,5) riferisce che il testo fu scritto intorno all'anno 160 da un presbitero d'Asia, che, scoperta la sua frode, si giustificò dicendo di averlo composto in onore di Paolo, ma che fu privato del suo ufficio. Dal punto di vista canonico, il testo è considerato un apocrifo del Nuovo Testamento. (it)
- Dzieje Pawła i Tekli (łac. Acta Pauli et Theclae) – apokryficzna historia, przypominająca nieco swego rodzaju religijną „powieść romantyczną”, opowiadająca o wpływie apostoła Pawła na młodą dziewczynę o imieniu Tekla. Jest zaliczana do apokryfów Nowego Testamentu. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Fets de Pau i Tecla (ca)
- Akten des Paulus und der Thekla (de)
- Acts of Paul and Thecla (en)
- Agoj de Paŭlo kaj Tekla (eo)
- Hechos de Pablo y Tecla (es)
- Actes de Paul et Thècle (fr)
- Kisah Paulus dan Tekla (in)
- Atti di Paolo e Tecla (it)
- Handelingen van Paulus en Thekla (nl)
- Dzieje Pawła i Tekli (pl)
- Atos de Paulo e Tecla (pt)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
