| dbo:abstract
|
- Ethnic cleansing of Georgians in South Ossetia was a mass expulsion of ethnic Georgians conducted in South Ossetia and other territories occupied by Russian and South Ossetian forces, which happened during and after the 2008 Russia–Georgia war. Overall, at least 20,000 Georgians were forcibly displaced from South Ossetia. The Human Rights Watch concluded that the "South Ossetian forces sought to ethnically cleanse" the Georgian-populated areas. In 2009, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe resolutions condemned "the ethnic cleansing and other human rights violations in South Ossetia, as well as the failure of Russia and the de facto authorities to bring these practices to a halt and their perpetrators to justice". According to the September 2009 report of the European Union-sponsored Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia, "several elements suggest the conclusion that ethnic cleansing was carried out against ethnic Georgians in South Ossetia both during and after the August 2008 conflict." Of the 192,000 people displaced in the 2008 war, 127,000 were displaced in Georgia proper, 30,000 within South Ossetia, and another 35,000 fled to North Ossetia. According to the 2016 census conducted by the South Ossetian authorities, 3,966 ethnic Georgians remained in the breakaway territory, constituting 7% of the region's total population of 53,532. (en)
- La limpieza étnica de georgianos en Osetia del Sur fue una expulsión masiva de georgianos realizada en Osetia del Sur y otros territorios ocupados por las fuerzas rusas y de Osetia del Sur, realizada durante y después de la guerra de Osetia en 2008. Human Rights Watch llegó a la conclusión de que "las fuerzas de Osetia del Sur intentaron realizar una limpieza étnica" en las zonas pobladas de Georgia. En 2009, las resoluciones de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa condenaron "la depuración étnica y otras violaciones de los derechos humanos en Osetia del Sur, así como el hecho de que Rusia y las autoridades de facto no pusieran fin a estas prácticas y sus perpetradores ante la justicia". Según el informe de septiembre de 2009 de la Misión Internacional Independiente de Investigación sobre el Conflicto en Georgia, patrocinada por la Unión Europea, "varios elementos sugieren la conclusión de que se llevó a cabo una limpieza étnica contra georgianos étnicos en Osetia del Sur durante y después del conflicto de agosto de 2008." Según el censo de 2016 realizado por las autoridades de Osetia del Sur, 3.966 georgianos étnicos permanecieron en el territorio separatista, lo que constituye el 7% de la población total de la región de 53.532. (es)
- A limpeza étnica dos georgianos na Ossétia do Sul foi a remoção de étnicos georgianos realizada na Ossétia do Sul e outros territórios ocupados por forças russas da Ossétia e Sul, que aconteceu durante e depois da Guerra Russo-Georgiana de 2008. A Human Rights Watch concluiu que as forças da Ossétia do Sul procuraram executar uma limpeza étnica das áreas povoadas por georgianos. Em 2009, as resoluções da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa condenaram a limpeza étnica e outras violações dos direitos humanos na Ossétia do Sul, bem como o fracasso da Rússia e de outras autoridades de trazer essas práticas para uma região separatista. De acordo com o relatório de setembro de 2009 da União Europeia, de Averiguação da Missão Internacional Independente sobre a conflito na Geórgia, vários elementos sugerem a conclusão de que uma limpeza étnica foi realizada contra os georgianos na Ossétia do Sul, durante e após o conflito de agosto de 2008. (pt)
- Этнические чистки в Южной Осетии — массовое изгнание этнических грузин, которое проводилось в Южной Осетии и других территориях Грузии, фактически конролируемых Россией и происходило во время и после российско-грузинской войны 2008 года. Международная правозащитная организация Human Rights Watch сделала вывод, что «Южноосетинские силы пытались провести этническую чистку» на населенных грузинами территорий . В 2009 году Парламентская ассамблея Совета Европы приняла резолюцию, которая осудила «этнические чистки и другие нарушения прав человека в Южной Осетии, а также неспособность России и фактических властей Южной Осетии остановить это и привлечь виновных к ответственности». Согласно отчету независимой Международной миссии по установлению фактов по конфликту в Грузии, которую спонсировал Европейский Союз с сентября 2009 года, "несколько элементов свидетельствуют, что этнические чистки проводились против этнических грузин в Южной Осетии как во время, так и после конфликта в августе 2008 года " . Согласно переписи населения в Южной Осетии 2016 года, проведенного осетинской администрацией, 3966 этнических грузин остались в Южной Осетии, что составило 7 % от ее общего населения в 53 532 человек. (ru)
- Етнічні чистки у Південній Осетії — масове вигнання етнічних грузинів, яке проводилося в Південній Осетії та Росією та відбувалось під час та після російсько-грузинської війни 2008 року. Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch зробила висновок, що «Південноосетинські сили намагалися провести етнічну чистку» населених грузинами територій. У 2009 році Парламентська асамблея Ради Європи резолюцією засудила "етнічні чистки та інші порушення прав людини в Південній Осетії, а також нездатність Росії і фактичної влади зупинити цю практику і притягнути винних до відповідальності". Згідно з звітом Незалежної Міжнародної Місії по встановленню фактів щодо конфлікту в Грузії, яку спонсорував Європейський Союз, від вересня 2009 року, "кілька елементів свідчать про висновок, що етнічні чистки проводилися проти етнічних грузин у Південній Осетії як під час, так і після конфлікту в серпні 2008 року". Згідно з переписом населення у Південній Осетії 2016 року, що було проведено окупаційною адміністрацією, 3 966 етнічних грузинів залишилися на окупованій території, що склало 7% від її загального населення у 53 532 людей.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ethnic cleansing of Georgians in South Ossetia was a mass expulsion of ethnic Georgians conducted in South Ossetia and other territories occupied by Russian and South Ossetian forces, which happened during and after the 2008 Russia–Georgia war. Overall, at least 20,000 Georgians were forcibly displaced from South Ossetia. (en)
- La limpieza étnica de georgianos en Osetia del Sur fue una expulsión masiva de georgianos realizada en Osetia del Sur y otros territorios ocupados por las fuerzas rusas y de Osetia del Sur, realizada durante y después de la guerra de Osetia en 2008. Según el censo de 2016 realizado por las autoridades de Osetia del Sur, 3.966 georgianos étnicos permanecieron en el territorio separatista, lo que constituye el 7% de la población total de la región de 53.532. (es)
- A limpeza étnica dos georgianos na Ossétia do Sul foi a remoção de étnicos georgianos realizada na Ossétia do Sul e outros territórios ocupados por forças russas da Ossétia e Sul, que aconteceu durante e depois da Guerra Russo-Georgiana de 2008. (pt)
- Этнические чистки в Южной Осетии — массовое изгнание этнических грузин, которое проводилось в Южной Осетии и других территориях Грузии, фактически конролируемых Россией и происходило во время и после российско-грузинской войны 2008 года. Согласно переписи населения в Южной Осетии 2016 года, проведенного осетинской администрацией, 3966 этнических грузин остались в Южной Осетии, что составило 7 % от ее общего населения в 53 532 человек. (ru)
- Етнічні чистки у Південній Осетії — масове вигнання етнічних грузинів, яке проводилося в Південній Осетії та Росією та відбувалось під час та після російсько-грузинської війни 2008 року. Міжнародна правозахисна організація Human Rights Watch зробила висновок, що «Південноосетинські сили намагалися провести етнічну чистку» населених грузинами територій. У 2009 році Парламентська асамблея Ради Європи резолюцією засудила "етнічні чистки та інші порушення прав людини в Південній Осетії, а також нездатність Росії і фактичної влади зупинити цю практику і притягнути винних до відповідальності". Згідно з звітом Незалежної Міжнародної Місії по встановленню фактів щодо конфлікту в Грузії, яку спонсорував Європейський Союз, від вересня 2009 року, "кілька елементів свідчать про висновок, що етнічні ч (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}