| dbo:abstract
|
- إيرنيستو كاردينال (بالإسبانية: Ernesto Cardenal Martínez ) (و. 1925 م) هو شاعر، وكاهن كاثوليكي، ونحات، ورسام، وعالم عقيدة، ومترجم من نيكاراغوا، هو عضوٌ في الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، وهو عضوٌ في الأكاديمية المكسيكية للغة. (ar)
- Ernesto Cardenal (* 20. ledna 1925 Granada – 1. března 2020 Managua) byl nikaragujský básník, římskokatolický kněz, teolog osvobození a aktivista. Ve své tvorbě propojoval osobní a společenskou tematiku, využíváním epigramatické formy navazoval na styl Ezry Pounda. (cs)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, Nicaragua, 20 de gener de 1925 – Managua, 1 de març de 2020) va ser un clergue i teòleg catòlic, poeta i polític nicaragüenc conegut per la seva activitat respecte de la teologia de l'alliberament. Nascut en una família acomodada de Granada, el seu cosí és el crític literari . Estudià literatura a Managua i a Mèxic del 1942 al 1946, i a diverses ciutats d'Itàlia, Espanya, els Estats Units i Suïssa, del 1947 al 1950. El 1950, quan va tornar a Nicaragua, va participar en la revolució d'abril contra la dictadura d'Anastasio Somoza García, que va fracassar. Després d'una profunda experiència mística que va tenir el 2 de juny de 1956, el maig de 1957 va ingressar a l'Abadia de Getsemaní a Kentucky (Estats Units) de l'Orde de la Trapa, on Thomas Merton era mestre de novicis. Allí, al cap d'un temps, va començar a tenir problemes de salut i, aconsellat per Merton, va abandonar el monestir el juliol de 1959; Merton li va suggerir que s'ordenés sacerdot i formés una petita comunitat contemplativa en algun lloc de Nicaragua. Cardenal fou ordenat sacerdot el 1965 i es va instal·lar a les , al Llac Nicaragua, on va fundar una comunitat monàstica contemplativa-social i utòpica. Mentre era allà va escriure El Evangelio de Solentiname, llibre emmarcat dins del pensament de la teologia de l'alliberament. Va militar activament amb els sandinistes en la revolució contra la dictadura d'Anastasio Somoza Debayle, fill de l'anterior. El 1979, després del triomf de la Revolució sandinista, fou nomenat ministre de cultura, càrrec que va ocupar fins al 1987, que es va haver de tancar el ministeri per raons econòmiques. Va patir les crítiques del Papa Joan Pau II quan aquest va visitar Nicaragua el 1983, i el requeriment que regularitzés el seu ministeri eclesiàstic. Cardenal va abandonar el FSLN el 1994 en desacord amb la direcció autoritària del president Daniel Ortega, tot i que seguia mantenint conviccions d'esquerres. Va ser membre del comitè de direcció de la cadena de televisió veneçolana Telesur. (ca)
- Ernesto Cardenal Martínez (* 20. Januar 1925 in Granada, Nicaragua; † 1. März 2020 in Managua, Nicaragua) war ein katholischer Priester, sozialistischer Politiker und Dichter. Im Zuge der erfolgreichen Revolution in Nicaragua durch die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) war er zwischen 1979 und 1987 Kulturminister des Landes. Cardenal gilt neben Rubén Darío als einer der bedeutendsten Dichter Nicaraguas. (de)
- Ernesto CARDENAL [ernesto kardeNAL] (naskiĝis la 20-an de januaro 1925, mortis la 1-an de marto 2020) estis katolika pastro, poeto kaj politikisto el Nikaragvo. Li estas grava reprezentanto de la movado "Teologio de la Liberigo", liganta religion kun politiko. Naskiĝinte en Granado, li ekde 1942 studis literaturon en Managvo, Meksikurbo ksj Novjorko. De 1949 ĝis 1950 li vojaĝis al Italio, Hispanio kaj Svislando. En la jaro 1954 li aktive partoprenis la revolucion kontraŭ la diktatoro Anastasio Somoza García. Post ĝia fiasko li iĝis ano de la monaĥeho Gethsemani en Kentukio, Usono. Li forlasis la monaĥejon en 1959 kaj ekstudis teologion en Cuernavaca, Meksiko. En 1965 Ernesto Cardenal fariĝis katolika pastro. Sur insulo en la insularo Archipiélago de Solentiname li fondis kristanan komunumon, similan al monaĥejo. Tie estiĝis lia verko El evangelio en Solentiname. Li subgrunde subtenis la Sandinistan Liberig-Fronton (FSLN) kontraŭ la reĝimo de Anastasio Somoza Debayle. En 1979, post la venko de la revolucio, Cardenal fariĝis kulturministro de la nova registaro. Tiun ĉi postenon li okupis ĝis 1987, kiam la ministerio pro manko de mono ĉesigis sian laboron. En la jaro 1994 li forlasis la FSLN, proteste al la aŭtoritatema gvidmaniero de Daniel Ortega. (eo)
- Ernesto Cardenal Martínez (20 January 1925 – 1 March 2020) was a Nicaraguan Catholic priest, poet, and politician. He was a liberation theologian and the founder of the primitivist art community in the Solentiname Islands, where he lived for more than ten years (1965–1977). A former member of the Nicaraguan Sandinistas, he was Nicaragua's minister of culture from 1979 to 1987. He was prohibited from administering the sacraments in 1984 by Pope John Paul II, but rehabilitated by Pope Francis in 2019. (en)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 1925eko urtarrilaren 20a - Managua, 2020ko martxoaren 1a) nikaraguar teologo, apaiz katoliko eta poeta izan zen. (eu)
- Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense. Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la Teología de la Liberación en América Latina y Ministro de Cultura del gobierno surgido de la Revolución nicaragüense, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987. (es)
- Ernesto Cardenal Martínez (20 Januari 1925 – 1 Maret 2020) aadalah seorang imam Katolik, penyair, dan politikus Nikaragua. Dia adalah seorang teolog pembebasan dan pendiri komunitas seni di , tempat dia tinggal selama lebih dari sepuluh tahun (1965–1977). Seorang mantan anggota Sandinista Nikaragua, dia adalah menteri kebudayaan Nikaragua dari tahun 1979 hingga 1987. Dia dilarang mengelola sakramen pada tahun 1984 oleh Paus Yohanes Paulus II, tetapi direhabilitasi oleh Paus Fransiskus pada tahun 2019. Cardenal yang dilahirkan dalam sebuah keluarga kaya di Granada, Nikaragua, pertama-tama belajar sastra di Managua dan sejak 1942 hingga 1946 di Meksiko. Belakangan, dari 1947 hingga 1949, ia melanjutkan belajarnya di New York dan melakukan perjalanan ke Italia, Spanyol dan Swiss antara 1949 dan 1950. Pada Juli 1950, ia kembali ke Nikaragua, dan pada 1954 ia ikut serta dalam "Revolusi April" melawan rezim Anastasio Somoza García. Kudeta itu gagal dan berakhir dengan kematian banyak dari kamerad dan teman-temannya. Ernesto Cardenal memutuskan untuk masuk ke Biara di Gethsemani (Kentucky, Amerika Serikat), namun pada 1959 ia berangkat untuk belajar teologi di Cuernavaca, Meksiko. Cardenal ditahbiskan menjadi seorang imam Katolik pada 1965 di Managua. Ia pergi ke Kepulauan Solentiname dan di sana ia mendirikan sebuah komunitas Kristen, hampir seperti biara, yang akhirnya terbentuk sebagai koloni seniman. Di situlah bukunya yang terkenal El Evangelio de Solentiname ("Injil dari Solentiname") ditulis. Cardenal bekerja sama erat dengan Front Pembebasan Nasional Sandinista, berjuang dalam melawan rezim Anastasio Somoza Debayle. Pada 19 Juli 1979, hari kemenangan Revolusi Nikaragua, ia diangkat menjadi Menteri Kebudayaan oleh pemerintahan Sandinista yang baru. Ia menduduki jabatan ini hingga 1987, ketika departemennya ditutup karena alasan-alasan ekonomi. Ketika Paus Yohanes Paulus II mengunjungi Nikaragua pada 1983, dengan terbuka Sri Paus memaki Cardenal, yang berlutut di hadapannya di landasan bandara Managua, karena melawan perintahnya untuk mengundurkan diri dari pemerintahan. Ernesto Cardenal menerima pada 1980. Cardenal meninggalkan FSLN pada 1994, sebagai protesnya terhadap arah partai itu yang dianggapnya otoriter, di bawah pimpinan Daniel Ortega namun ia tetap mempertahankan keyakinan-keyakinan politiknya. Ia menjadi anggota dari dewan penasihat dari stasiun TV yang baru saja diluncurkan, TeleSUR. Pada Mei 2005 Cardenal dicalonkan untuk mendapatkan Penghargaan Nobel dalam Sastra. (in)
- Ernesto Cardenal Martínez, né le 20 janvier 1925 à Granada au Nicaragua et mort le 1er mars 2020 à Managua, est un prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen. Pour quelque temps moine trappiste, il devient une figure importante du Nicaragua, dont il est ministre de la Culture de 1979 à 1987, tout en continuant à promouvoir la théologie de la libération. (fr)
- Ernesto Cardenal Martinez (ur. 20 stycznia 1925 w Granadzie, zm. 1 marca 2020 w Managua) – nikaraguański duchowny katolicki, poeta, w latach 1979–1987 minister kultury w rządzie Nikaragui. (pl)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 20 gennaio 1925 – Managua, 1º marzo 2020) è stato un poeta, presbitero e teologo nicaraguense. Protagonista della rivoluzione sandinista in Nicaragua del 1979, ministro della cultura dal 1979 al 1987, è stato tra i massimi esponenti della teologia della liberazione e fondatore della comunità religiosa dell'isola di dove ha vissuto dieci anni. Nel 1984 gli fu proibito da Papa Giovanni Paolo II di amministrare i sacramenti, riabilitato poi da Papa Francesco nel 2019. (it)
- Ernesto Cardenal (Granada (Nicaragua), 20 januari 1925 – Managua, 1 maart 2020) was een Nicaraguaans katholiek priester, dichter en politicus. Cardenal was als een van de voornaamste bevrijdingstheologen verbonden aan de Sandinistische beweging. Van 1979 tot 1987 was hij de eerste minister van Cultuur van Nicaragua. Hij staat ook bekend als dichter. (nl)
- Padre Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 20 de janeiro de 1925 – Manágua, 1 de março de 2020) foi um escritor, sacerdote e teólogo nicaraguense. Dissidente sandinista, considerado um dos mais importantes poetas da América Latina. Seu irmão, o jesuíta Fernando Cardenal, foi Ministro da Educação da Nicarágua. No ensino médio estudou no "Colegio Centroamérica de los Jesuitas" em Granada. Depois estudou na "Facultad de Filosofía y Letras" da Universidad Nacional Autónoma de México (Unam), nessa época publicou seus primeiros poemas. Depois obteve doutorado na Universidade de Columbia em Nova Iorque. Entre 1949 e 1950, viajou pela Europa. Em 1952, fundou una pequena editora de poesia denominada "El hilo azul". Em abril de 1954, participou de um movimento armado que tentou assaltar o Palácio Presidencial em Manágua, na época do regime de Anastásio Somoza. Em 1957, decidiu tornar-se um monge trapista no Monastério de Nossa Senhora de Gethsemani, em Kentucky (EUA), onde foi discípulo de Thomas Merton. Depois passou dois anos no Monastério Beneditino de Cuernavaca (México). Em 1961, continuou seus estudos de teologia em La Ceja (Colômbia). Foi ordenado padre em 1965 e depois ajudou a fundar uma comunidade religiosa em , uma ilha do arquipélago de Solentiname, no Lago Nicarágua, que se tornou um foco de resistência à ditadura dos Somoza. Em 1970, viajou à Cuba e aderiu ao marxismo, cujo ideal de uma sociedade sem classes seria semelhante, para ele, ao cristianismo das origens. Depois da comunidade religiosa, onde residia, ter sido destruída pela Guarda Nacional da Nicarágua, juntou-se à (FSLN), onde ficou conhecido como "El Padre", pelos jovens guerrilheiros. Em julho de 1979, com a chegada dos sandinistas ao poder, integrou a Junta de Governo como Ministro de Cultura, função que exerceu até 1987. Em 1983, durante a visita do Papa João Paulo II à Nicarágua, ajoelhou-se perante este, no tapete de recepção no Aeroporto de Manágua. Diante das câmaras de televisão, o Papa censurou Cardenal veementemente, agitando-lhe o indicador, intimando-o a abandonar o cargo de ministro, atitude que foi considerada por muitos como uma humilhação pública. Seis anos depois, em 1985, foi suspenso "ad divinis" pelo Vaticano, que considerou incompatível a sua missão sacerdotal com o seu cargo político. Em 1994, rompeu com a FSLN. Em 2005, Cardenal foi candidato ao Prémio Nobel de Literatura e, entre outras distinções, recebeu o Prémio Rubén Darío, o mais importante das letras nicaraguenses (em 1965), a Ordem cubana "Haydeé Santamaría" (1990) e o Prémio da Paz dos livreiros alemães (1980). Em 2009, recebeu o Prêmio Iberoamericano de Poesia Pablo Neruda. Em 2012, recebeu o Prêmio Rainha Sofia de Poesia Iberoamericana. Em 2013, era um crítico do governo de Daniel Ortega apoiado pela FSLN, tendo inclusive intitulado o terceiro tomo das suas memórias como "A Revolução Perdida". Nesse ano também lhe foi concedida a honraria da Legião de Honra pelo governo francês. Em 2014, recebeu o , do "Institut für Auslandsbeziehungen" de Stuttgart (Alemanha). Trata-se de um prêmio instituído em 2009 para pessoas que fizeram algo de notável para o diálogo entre as culturas. Em fevereiro de 2019, o Papa Francisco retirou todas as sanções canônicas aplicadas ao Ernesto Cardenal, reintegrando-o plenamente à Igreja Católica Romana. Morreu no dia 1 de março de 2020, aos 95 anos. A missa de corpo presente foi profanada por sandinistas, obrigando os familiares a retirarem o caixão pela lateral da catedral de Manágua. O corpo foi, em seguida, cremado e levado para Solentiname, arquipélago paradisíaco no Grande Lago da Nicarágua, onde Cardenal fundou uma comunidade de artistas, artesãos e religiosos. (pt)
- Ernesto Cardenal Martínez, född 20 januari 1925 i Granada, Nicaragua, död 1 mars 2020 i Managua, var en nicaraguansk poet, författare, skulptör, präst och politiker. Han var Nicaraguas kulturminister 1979-1987. (sv)
- Эрне́сто Кардена́ль Марти́нес (исп. Ernesto Cardenal Martínez, 20 января 1925, Гранада — 1 марта 2020, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский революционер, политический и государственный деятель, поэт, прозаик, литературный критик; христианский социалист, иезуитский, затем траппистский священник, ставший, как и его брат Фернандо, членом СФНО. Крупный теоретик теологии освобождения. Лауреат Ибероамериканской премии поэзии имени королевы Софии 2012 года. Родственник Антонио Карденаля. (ru)
- 埃内斯托·卡德纳尔·马丁内斯（Ernesto Cardenal Martínez，1925年1月20日－2020年3月1日）是尼加拉瓜天主教神父，诗人和政治家。他是一位解放神学家和原始主义艺术社区的创始人，他在那里住了十余年（1965年至1977年）。他曾是桑地諾民族解放陣線成员，但后来离开了该组织。1979年至1987年曾任尼加拉瓜文化部长。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيرنيستو كاردينال (بالإسبانية: Ernesto Cardenal Martínez ) (و. 1925 م) هو شاعر، وكاهن كاثوليكي، ونحات، ورسام، وعالم عقيدة، ومترجم من نيكاراغوا، هو عضوٌ في الجبهة الساندينية للتحرير الوطني، وهو عضوٌ في الأكاديمية المكسيكية للغة. (ar)
- Ernesto Cardenal (* 20. ledna 1925 Granada – 1. března 2020 Managua) byl nikaragujský básník, římskokatolický kněz, teolog osvobození a aktivista. Ve své tvorbě propojoval osobní a společenskou tematiku, využíváním epigramatické formy navazoval na styl Ezry Pounda. (cs)
- Ernesto Cardenal Martínez (* 20. Januar 1925 in Granada, Nicaragua; † 1. März 2020 in Managua, Nicaragua) war ein katholischer Priester, sozialistischer Politiker und Dichter. Im Zuge der erfolgreichen Revolution in Nicaragua durch die Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) war er zwischen 1979 und 1987 Kulturminister des Landes. Cardenal gilt neben Rubén Darío als einer der bedeutendsten Dichter Nicaraguas. (de)
- Ernesto Cardenal Martínez (20 January 1925 – 1 March 2020) was a Nicaraguan Catholic priest, poet, and politician. He was a liberation theologian and the founder of the primitivist art community in the Solentiname Islands, where he lived for more than ten years (1965–1977). A former member of the Nicaraguan Sandinistas, he was Nicaragua's minister of culture from 1979 to 1987. He was prohibited from administering the sacraments in 1984 by Pope John Paul II, but rehabilitated by Pope Francis in 2019. (en)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 1925eko urtarrilaren 20a - Managua, 2020ko martxoaren 1a) nikaraguar teologo, apaiz katoliko eta poeta izan zen. (eu)
- Ernesto Cardenal Martínez (1925-2020) fue un poeta, sacerdote, teólogo, escritor, traductor, escultor y revolucionario nicaragüense. Conocido por su obra poética, que le mereció varios premios internacionales, fue uno de los más destacados defensores de la Teología de la Liberación en América Latina y Ministro de Cultura del gobierno surgido de la Revolución nicaragüense, tras su triunfo el 19 de julio de 1979, hasta 1987. (es)
- Ernesto Cardenal Martínez, né le 20 janvier 1925 à Granada au Nicaragua et mort le 1er mars 2020 à Managua, est un prêtre catholique, théologien, poète et homme politique nicaraguayen. Pour quelque temps moine trappiste, il devient une figure importante du Nicaragua, dont il est ministre de la Culture de 1979 à 1987, tout en continuant à promouvoir la théologie de la libération. (fr)
- Ernesto Cardenal Martinez (ur. 20 stycznia 1925 w Granadzie, zm. 1 marca 2020 w Managua) – nikaraguański duchowny katolicki, poeta, w latach 1979–1987 minister kultury w rządzie Nikaragui. (pl)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 20 gennaio 1925 – Managua, 1º marzo 2020) è stato un poeta, presbitero e teologo nicaraguense. Protagonista della rivoluzione sandinista in Nicaragua del 1979, ministro della cultura dal 1979 al 1987, è stato tra i massimi esponenti della teologia della liberazione e fondatore della comunità religiosa dell'isola di dove ha vissuto dieci anni. Nel 1984 gli fu proibito da Papa Giovanni Paolo II di amministrare i sacramenti, riabilitato poi da Papa Francesco nel 2019. (it)
- Ernesto Cardenal (Granada (Nicaragua), 20 januari 1925 – Managua, 1 maart 2020) was een Nicaraguaans katholiek priester, dichter en politicus. Cardenal was als een van de voornaamste bevrijdingstheologen verbonden aan de Sandinistische beweging. Van 1979 tot 1987 was hij de eerste minister van Cultuur van Nicaragua. Hij staat ook bekend als dichter. (nl)
- Ernesto Cardenal Martínez, född 20 januari 1925 i Granada, Nicaragua, död 1 mars 2020 i Managua, var en nicaraguansk poet, författare, skulptör, präst och politiker. Han var Nicaraguas kulturminister 1979-1987. (sv)
- Эрне́сто Кардена́ль Марти́нес (исп. Ernesto Cardenal Martínez, 20 января 1925, Гранада — 1 марта 2020, Манагуа, Никарагуа) — никарагуанский революционер, политический и государственный деятель, поэт, прозаик, литературный критик; христианский социалист, иезуитский, затем траппистский священник, ставший, как и его брат Фернандо, членом СФНО. Крупный теоретик теологии освобождения. Лауреат Ибероамериканской премии поэзии имени королевы Софии 2012 года. Родственник Антонио Карденаля. (ru)
- 埃内斯托·卡德纳尔·马丁内斯（Ernesto Cardenal Martínez，1925年1月20日－2020年3月1日）是尼加拉瓜天主教神父，诗人和政治家。他是一位解放神学家和原始主义艺术社区的创始人，他在那里住了十余年（1965年至1977年）。他曾是桑地諾民族解放陣線成员，但后来离开了该组织。1979年至1987年曾任尼加拉瓜文化部长。 (zh)
- Ernesto Cardenal Martínez (Granada, Nicaragua, 20 de gener de 1925 – Managua, 1 de març de 2020) va ser un clergue i teòleg catòlic, poeta i polític nicaragüenc conegut per la seva activitat respecte de la teologia de l'alliberament. Nascut en una família acomodada de Granada, el seu cosí és el crític literari . Estudià literatura a Managua i a Mèxic del 1942 al 1946, i a diverses ciutats d'Itàlia, Espanya, els Estats Units i Suïssa, del 1947 al 1950. Va ser membre del comitè de direcció de la cadena de televisió veneçolana Telesur. (ca)
- Ernesto CARDENAL [ernesto kardeNAL] (naskiĝis la 20-an de januaro 1925, mortis la 1-an de marto 2020) estis katolika pastro, poeto kaj politikisto el Nikaragvo. Li estas grava reprezentanto de la movado "Teologio de la Liberigo", liganta religion kun politiko. Naskiĝinte en Granado, li ekde 1942 studis literaturon en Managvo, Meksikurbo ksj Novjorko. De 1949 ĝis 1950 li vojaĝis al Italio, Hispanio kaj Svislando. (eo)
- Ernesto Cardenal Martínez (20 Januari 1925 – 1 Maret 2020) aadalah seorang imam Katolik, penyair, dan politikus Nikaragua. Dia adalah seorang teolog pembebasan dan pendiri komunitas seni di , tempat dia tinggal selama lebih dari sepuluh tahun (1965–1977). Seorang mantan anggota Sandinista Nikaragua, dia adalah menteri kebudayaan Nikaragua dari tahun 1979 hingga 1987. Dia dilarang mengelola sakramen pada tahun 1984 oleh Paus Yohanes Paulus II, tetapi direhabilitasi oleh Paus Fransiskus pada tahun 2019. Ernesto Cardenal menerima pada 1980. (in)
- Padre Ernesto Cardenal Martínez (Granada, 20 de janeiro de 1925 – Manágua, 1 de março de 2020) foi um escritor, sacerdote e teólogo nicaraguense. Dissidente sandinista, considerado um dos mais importantes poetas da América Latina. Seu irmão, o jesuíta Fernando Cardenal, foi Ministro da Educação da Nicarágua. Entre 1949 e 1950, viajou pela Europa. Em 1952, fundou una pequena editora de poesia denominada "El hilo azul". Em abril de 1954, participou de um movimento armado que tentou assaltar o Palácio Presidencial em Manágua, na época do regime de Anastásio Somoza. Em 1994, rompeu com a FSLN. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}