| dbo:abstract
|
- Mug Nuadat mac Moga Uí Éber („Mug, der Sklave/Diener Nuadas, Sohn Moga Uí Ébers“), ist in der keltischen Mythologie Irlands als König von Munster im 2. Jahrhundert n. Chr. erwähnt und wird manchmal unter den Namen Eógan Mór (der Ältere) („Eugen der Große“) genannt. In der Sage von der Schlacht von Mag Léana (Cath Maige Leana) führte Mug Uí Éber, Mug Nuadats Vater, gegen zwei andere Könige siegreich Krieg. Diese verbündeten sich daraufhin mit Conn Cétchathach, der in zwei Schlachten im County Offaly siegte und Mug Uí Éber tötete. Mug Nuadat flüchtete nach Spanien, heiratete die Tochter des Königs und kehrte neun Jahre später mit einem Heer zurück. Nach einigen Kämpfen wurde im Jahr 123 n. Chr. Irland zwischen den beiden Königen aufgeteilt. Als Grenzlinie galt die Linie zwischen Galway Bay und Dublin. Conn erhielt die Ländereien nördlich dieser Linie (Leth Cuinn, „Conns Hälfte“), Mug Nuadat den südlichen Teil (Leth Moga, „Mugs Hälfte“). Leth Moga bestand aus den Provinzen Munster, Osraighe und Leinster, Leth Cuinn aus den Provinzen Connacht, Ulster und Meath. Nach fünfzehn Jahren des Friedens griff Mug Nuadat neuerlich Conn an, wurde aber im Jahr 195 n. Chr. in der Schlacht von Conn Cétchathach getötet; andere Versionen berichten, Conn habe ihn im Schlaf ermorden lassen. Seathrún Céitinn (1569–1644) erzählt in seiner Foras feasa ar Éirinn („Geschichte Irlands“) von anderen Bündnissen der beteiligten Könige, letztlich aber auch ähnlich dem obenerzählten Handlungsablauf. Mug Nuadat war mit der kastilischen Prinzessin Beare verheiratet, mit der er einen Sohn namens Ailill Aulom sowie zwei Töchter hatte. Ailill wurde mit der Tochter Conns, Sadhbh, verheiratet. Sein Enkel und Namensvetter Eógan Mór (der Jüngere) begründete die Eógannachta-Dynastie. (de)
- En la historia mitológica irlandesa Mug Nuadat (criado de Nuada) hijo de Mug Neit, hijo de Derg, hijo de Dergthene, hijo de Enna Munchain, hijo de Loch Mor, hijo de Muiredach Mucna, hijo de Eochaid Garb, hijo de fue un legendario, supuesto en el siglo II dC. Según la posterior tradición medieval, fue rival del Rey Supremo, Conn de las Cien Batallas, y por un tiempo a partir de 123 gobernó de facto de la mitad sur de Irlanda. El territorio al sur de la línea entre la Bahía de Galway y Dublín recibió el nombre de Leth Moga ("La mitad de Mug"), mientras que el norte pasó a ser Leath Cuinn ("La mitad de Conn") (En irlandés moderno: Leath Cuinn). Conn invadió luego el Leth Moga y expulsó a Mug de Irlanda, que se refugió en España. Regresó con un ejército, pero fue vencido y muerto por Conn en Mag Léna (aunque en algunas versiones Conn asesinó a Mug a traición en su cama). Mug fue padre de Ailill Aulom y abuelo de Éogan Mór. Éste luchó junto al hijo de Conn, Art en la Batalla de Mag Mucrama, y se le considera el fundador de la dinastía Eóganachta. especuló con que Mug Nuadat de hecho puede haber sido el dios Nuada más que una persona histórica real. Igualmente puede ser que Éogan Mór fuera la representación terrenal del dios. John O'Hart llama a Mug Nuadat, Eoghan Mor [Owen Mor], o Eugene el Grande. Entonces va más allá para decir que este Eugene fue generalmente llamado "Mogha Nuadhad," y fue un sensato y político príncipe y un gran guerrero. De él proviene el nombre de Magh-Nuadhad (ahora "Maynooth"). (es)
- In Irish mythological history Mug Nuadat (servant of Nuada) son of Mug Neit, son of Derg, son of Dergthene, son of Enna Munchain, son of Loch Mor, son of Muiredach Mucna, son of Eochaid Garb, son of Dui Dalta Dedad was a legendary, supposed King of Munster in the 2nd century AD. He was, according to later medieval tradition, a rival of the High King, Conn of the Hundred Battles, and for a time after the year 123 was the de facto ruler of the southern half of Ireland. Everything south of a line drawn between Galway Bay and Dublin was known as Leth Moga ("Mug's half") (Modern Irish: Leath Mhogha), and everything north of that line was Leth Cuinn ("Conn's half") (Modern Irish: Leath Chuinn). Conn later invaded Leth Moga and drove Mug from Ireland. He took refuge in Spain and returned with an army, but was defeated and killed by Conn at Mag Léna . (In some versions, Conn treacherously kills Mug in his bed.) Mug's son was Ailill Ollamh. His grandson Éogan Mór fought alongside Conn's son Art at the Battle of Maigh Mucruimhe, and is credited with founding the Eóganachta dynasty. T.F. O'Rahilly speculated that Mug Nuadat may in fact have been the god Nuada rather than an actual historical person. Equally it could be that Éogan Mór was the earthly representation of the god. John O'Hart calls Mug Nuadat, Eoghan Mor [Owen Mor], or Eugene the Great. Then he further goes on to say that this Eugene was commonly called "Mogha Nuadhad," and was a wise and politic prince and great warrior. From him Magh-Nuadhad (now "Maynooth") is so called. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí seanscéalach na Mumhan ba ea Mogh Nuadhad nó Nuad (Sean-Ghaeilge Mug Nuadat) mac Mogha Neit. De réir seanscéalta na meánaoise, céile iomaitheoir an Ardrí, Conn Céadchathach, ba ea é, agus ar feadh tréimhse tar éis AD 123, rialtóir de facto taobh dheas na hÉireann ba ea é. Ba leis gach tailte ó dheas den líne idir Cuan na Gaillimhe agus Baile Átha Cliath, aitheanta mar Leath Mhogha, agus le Conn gach críocha ó thuaidh, aitheanta mar . Rinne Conn níos déanaí ionsaí ar Leath Mhogha agus chuir sé an ruaig ar Mhogh as Éirinn. Chuaigh sé go dtí an Spáinn ag lorg tearmainn agus tháinig sé ar ais le harm, ach chloígh agus mharaigh Conn é ag Mag Léna . I roinnt leaganacha, mharaigh Conn Mogh go fealltach ina leaba. Ailill Aulom ba ea mac Mhogha agus Eoghan Mór a gharmhac. Chuaigh Eoghan i mbun comhraic i dteannta le hArt mac Cuinn ag Cath Maige Mucrama, agus deirtear gur bhunaitheoir chlanna Eoghanachta é. (ga)
- Mug Nuadat ou Mogh Nuadhat (i.e: fidèle de Nuada) est dans la mythologie et les récits pseudo-historiques irlandais un proto roi de Munster qui règne sur la moitié sud de l'Irlande en concurrence avec Conn Cétchathach. (fr)
- Nella storia tradizionale di'Irlanda Mug Nuadat (o Mogha Nuadhad = "schiavo di Nuada"), a cui fu dato anche il nome di Éogan Mór (Eoghan il Grande), fu re del Munster nel II secolo. Fu rivale del sovrano supremo d'Irlanda Conn delle cento battaglie e per un certo periodo dopo l'anno 123 regnò de facto nella metà meridionale dell'Irlanda (l'area a sud della linea che andava dalla baia di Galway e Dublino, conosciuta come Leth Moga (cioè "metà di Mug"), mentre il nord era noto come Leth Cuinn ("metà di Conn"). Conn invase alla fine la Leth Moga e scacciò Mug dall'Irlanda, che si rifugiò in Spagna, da cui tornò con un esercito con cui sconfisse uccise in battaglia Conn a Mag Léna , sebbene alcune versioni dicono che Conn sia stato ucciso a tradimento nel suo letto. Era padre di Ailill Ollamh. Suo nipote, anche lui chiamato Éogan Mór, combatté a fianco del figlio di Conn, Art, nella battaglia di Maigh Mucruimhe e avrebbe creato la dinastia degli Eóganachta. (it)
- Eogan II Taidlech („Wspaniały”), zwany Mug (Mog) Nuadat („Niewolnik Nuady”) – legendarny król Munsteru z rodu Milezjan (linia Emera (Ebera) Finna) w latach ok. 170-200, syn Mug (Mog) Neita (Maga Neida), w siódmym stopniu potomka Duacha III Dallta Dedada, stryja Mileda, zwierzchniego króla Irlandii, założyciel i eponim dynastii Eóganacht. Eogan walczył w stu bitwach z Connem Stu Bitew, zwierzchnim królem Irlandii. Tenże arcykról był w końcu zmuszony podzielić się z Eoganem najwyższą władzą. Odtąd Irlandia została podzielona na połowę Mogha (irl. Leath Mogha) i połowę Conna (irl. Leath Cuinn), późniejsze krainy Munster i Connacht. Linia miała przebiegać między Zatoką Galway a Dublinem. Opowieść ta była brana poważnie przez historyków, aż do XIX w. Jest to uczona legenda, urabiająca imiona rzekomych eponimów z nazw prowincji. Mug Nuadat ani Conn nie byli znani starszej tradycji, irlandzkiej epice historycznej. Przydomek Eogana daje nam pewne informacje na temat pochodzenia władzy jego domniemanych potomków, związanej mocno z ośrodkiem kultowym w Cashel. Prawdopodobnie władza była, w porównaniu z innymi prowincjami, bardziej przesiąknięta elementami religijnymi. Po pewnym czasie Conn Stu Bitew najechał „Leth Moga” i wygnał Muga z Irlandii. Eogan wówczas schronił się w Hiszpanii. Postanowił wrócić z armią, ale został pokonany i zabity przez Conna w Mag Léna (Kilbride, hrabstwo Offaly) (według innych wersji Conn zabił zdradziecko Muga w jego łóżku). Prawdopodobnie Conn przekazał zdobyty Munster swemu zięciowi Conaire’owi Caemowi. Eogan miał żonę Bearę, córkę króla Hiszpanii Ebera, z którą miał syna Aililla Oluma oraz dwie córki, Caomell i Scothniam. Miał jeszcze dwóch synów: Lugaida Lagę i Fiachnę. Tenże Ailill Olum poślubił Sadb, córkę arcykróla Conna, wdowę po MacNiadzie mac Lugdach z milezjańskiej linii Itha. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Mug Nuadat ou Mogh Nuadhat (i.e: fidèle de Nuada) est dans la mythologie et les récits pseudo-historiques irlandais un proto roi de Munster qui règne sur la moitié sud de l'Irlande en concurrence avec Conn Cétchathach. (fr)
- Mug Nuadat mac Moga Uí Éber („Mug, der Sklave/Diener Nuadas, Sohn Moga Uí Ébers“), ist in der keltischen Mythologie Irlands als König von Munster im 2. Jahrhundert n. Chr. erwähnt und wird manchmal unter den Namen Eógan Mór (der Ältere) („Eugen der Große“) genannt. Mug Nuadat war mit der kastilischen Prinzessin Beare verheiratet, mit der er einen Sohn namens Ailill Aulom sowie zwei Töchter hatte. Ailill wurde mit der Tochter Conns, Sadhbh, verheiratet. Sein Enkel und Namensvetter Eógan Mór (der Jüngere) begründete die Eógannachta-Dynastie. (de)
- In Irish mythological history Mug Nuadat (servant of Nuada) son of Mug Neit, son of Derg, son of Dergthene, son of Enna Munchain, son of Loch Mor, son of Muiredach Mucna, son of Eochaid Garb, son of Dui Dalta Dedad was a legendary, supposed King of Munster in the 2nd century AD. He was, according to later medieval tradition, a rival of the High King, Conn of the Hundred Battles, and for a time after the year 123 was the de facto ruler of the southern half of Ireland. Everything south of a line drawn between Galway Bay and Dublin was known as Leth Moga ("Mug's half") (Modern Irish: Leath Mhogha), and everything north of that line was Leth Cuinn ("Conn's half") (Modern Irish: Leath Chuinn). (en)
- En la historia mitológica irlandesa Mug Nuadat (criado de Nuada) hijo de Mug Neit, hijo de Derg, hijo de Dergthene, hijo de Enna Munchain, hijo de Loch Mor, hijo de Muiredach Mucna, hijo de Eochaid Garb, hijo de fue un legendario, supuesto en el siglo II dC. Según la posterior tradición medieval, fue rival del Rey Supremo, Conn de las Cien Batallas, y por un tiempo a partir de 123 gobernó de facto de la mitad sur de Irlanda. El territorio al sur de la línea entre la Bahía de Galway y Dublín recibió el nombre de Leth Moga ("La mitad de Mug"), mientras que el norte pasó a ser Leath Cuinn ("La mitad de Conn") (En irlandés moderno: Leath Cuinn). (es)
- I Miotaseolaíocht na nGael, rí seanscéalach na Mumhan ba ea Mogh Nuadhad nó Nuad (Sean-Ghaeilge Mug Nuadat) mac Mogha Neit. De réir seanscéalta na meánaoise, céile iomaitheoir an Ardrí, Conn Céadchathach, ba ea é, agus ar feadh tréimhse tar éis AD 123, rialtóir de facto taobh dheas na hÉireann ba ea é. Ba leis gach tailte ó dheas den líne idir Cuan na Gaillimhe agus Baile Átha Cliath, aitheanta mar Leath Mhogha, agus le Conn gach críocha ó thuaidh, aitheanta mar . (ga)
- Nella storia tradizionale di'Irlanda Mug Nuadat (o Mogha Nuadhad = "schiavo di Nuada"), a cui fu dato anche il nome di Éogan Mór (Eoghan il Grande), fu re del Munster nel II secolo. Fu rivale del sovrano supremo d'Irlanda Conn delle cento battaglie e per un certo periodo dopo l'anno 123 regnò de facto nella metà meridionale dell'Irlanda (l'area a sud della linea che andava dalla baia di Galway e Dublino, conosciuta come Leth Moga (cioè "metà di Mug"), mentre il nord era noto come Leth Cuinn ("metà di Conn"). (it)
- Eogan II Taidlech („Wspaniały”), zwany Mug (Mog) Nuadat („Niewolnik Nuady”) – legendarny król Munsteru z rodu Milezjan (linia Emera (Ebera) Finna) w latach ok. 170-200, syn Mug (Mog) Neita (Maga Neida), w siódmym stopniu potomka Duacha III Dallta Dedada, stryja Mileda, zwierzchniego króla Irlandii, założyciel i eponim dynastii Eóganacht. (pl)
|
