| dbo:abstract
|
- "Enola Gay" je protiválečná skladba britské synthpop skupiny Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD). Je také jediným singlem jejich alba . Napsal ji a je adresována atomovému bombardování města Hirošima 6. srpna 1945 během poslední fáze druhé světové války. Zmiňuje tři složky tohoto útoku: letadlo Boeing B-29 Superfortress (Enola Gay), nesoucí jadernou bombu Little Boy, která byla shozena na město Hirošima v 8:15 místního času. "Enola Gay" se stala jednou z nejznámějších popových skladeb. Kritik Ned Raggett pro Allmusic zhodnotil skladbu jako "ohromující ...úplná popová klasika, čistá, upřímná, vzrušující a přesvědčivá, nemluvě o její chytlavosti a brilantnímu složení." Jeho kolega Dave Thompson ji označil jako "perfektní a fantastickou synth-dance-popovou skladbu." Web MusicRadar ji v roce 2009 zahrnul do seznamu "The 40 Greatest Synth Tracks Ever", přičemž poznamenal, že "obsahuje několik z nejlepších syntezátorových refrénů všech dob." skladba byla také vybrána rádiem BBC k použití pro zahajovací ceremoniál Letních olympijských her 2012 v Londýně. V době kdy byla vydána jako singl byla posluchači, kteří neměli mnoho znalostí o bombardování Hirošimy, špatně vnímána, a považovali skladbu jako mystickou identifikaci skupiny za homosexuální. Také byla skladba zakázána v populárním programu televize BBC One kvůli strachu, že bude mít špatný sexuální vliv na děti. I přesto měla velký úspěch s prodejem více než 5 milionů kopií singlu. Skladba byla hitem v mnoha zemích, přičemž dosáhla 1. místo v žebříčcích ve Francii, Itálii a Portugalsku. (cs)
- Enola Gay ist ein Antikriegslied der britischen Synthie-Pop-Gruppe Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) aus dem Jahr 1980. Es ist die einzige Single-Auskopplung aus ihrem Album Organisation. (de)
- "Enola Gay" is an anti-war song by the English electronic band Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), and the only single taken from their second studio album Organisation (1980). Written by lead vocalist and bass guitarist Andy McCluskey, it addresses the atomic bombing of Hiroshima by the aircraft Enola Gay on 6 August 1945, toward the conclusion of World War II. As is typical of early OMD singles, the song features a melodic synthesizer break instead of sung chorus. "Enola Gay" met with largely positive reviews but was seen as unlikely to impact the charts; aside from its subject matter, the song faced some resistance due to its being perceived as a gay anthem. It eventually reached No. 8 on the UK Singles Chart, becoming the band's first top 10 entry in their home country. It was also a hit throughout continental Europe, topping the charts in Italy, Portugal and Spain. The track went on to enjoy lasting popularity, including within the LGBT community, and achieved sales in excess of 5 million copies. It has been named as one of the best songs of its era and genre, and, along with 1986's "If You Leave", is regarded as OMD's signature song. (en)
- «Enola Gay» es el cuarto sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), publicado el 26 de septiembre de 1980 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records, e incluido en su segundo álbum de estudio, Organisation. «Enola Gay» es un tema antibelicista escrito por el cantante y bajista del grupo, Andy McCluskey. Fue el único disco sencillo publicado de su álbum. Se publicó en el Reino Unido en disco de vinilo de 7" y 12"; en los Estados Unidos solo en 12 pulgadas. Alcanzó el número 8 en la lista británica de sencillosy llegó a la cima de las listas en varios países de Europa. Una versión temprana con arreglos ligeramente distintos aparece en el álbum recopilatorio del grupo Peel Sessions 1979–1983, publicado en 2000. (es)
- Enola Gay est le titre d'un des succès musicaux du groupe Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), sorti le 26 septembre 1980. Cette chanson appartient au courant new wave/synthpop caractérisé, entre autres, par la présence des synthétiseurs. À l'époque où elle sort, son son est très moderne, presque d'avant-garde en tout cas vis-à-vis du grand public. Le titre de la chanson évoque l'Enola Gay, l'avion Boeing B-29 Superfortress qui, le 6 août 1945, a largué sur la ville de Hiroshima la première Bombe A déployée pour un bombardement stratégique. Bien qu'elle fasse référence à ce célèbre avion, la chanson a parfois été considérée à tort comme étant un supposé coming out des chanteurs, au point même d'être retirée d'un programme télévisuel pour enfants pour cette raison. Les paroles de la chanson parlent de « Little Boy » et de « 8 h 15 ». Une allusion à Mme Tibbets (Enola Gay Hazard Tibbets, la mère du pilote) apparaîtra dans la chanson d'OMD : Enola gay, is mother proud of little boy today (little boy, « petit garçon », fait à la fois allusion au colonel Tibbets et à la bombe atomique du même nom). (fr)
- Enola Gay is een nummer van de Britse synthpopband Orchestral Manoeuvres in the Dark uit 1980. Het is de enige single van hun tweede studioalbum Organisation. Het lied werd geschreven door zanger / basgitarist Andy McCluskey en gaat over de atoombomaanval op Hiroshima op 6 augustus 1945 door de Amerikaanse B-29 Superfortress-bommenwerper met de naam Enola Gay. McCluskey was geïnteresseerd in de Tweede Wereldoorlog en vraagt zich in de tekst van het nummer af of het bombardement wel nodig was ("It shouldn't ever have to end this way"). De regel "Is mother proud of Little Boy today?" is een verwijzing naar de naam van de bom, en naar piloot Paul Tibbets die het vliegtuig naar zijn moeder vernoemde. Hoewel de single in diverse internationale hitlijsten is terug te vinden, werd de plaat ondanks alle aandacht van de radio-omroep Veronica in Nederland geen hit. (nl)
- Enola Gay è un singolo del 1980 degli Orchestral Manoeuvres in the Dark, successivamente inclusa nell'album Organisation. Sia il testo che la musica sono stati scritti dal solo frontman Andy McCluskey. Il singolo è stato il primo grande successo internazionale della band, vendendo cinque milioni di copie in tutto il mondo. In Italia raggiunge il primo posto in classifica nell'estate del 1981, e diventerà il secondo singolo più venduto dell'anno. In Gran Bretagna raggiunge la posizione no. 8 ad ottobre del 1980. (it)
- „Enola Gay” – singel angielskiego zespołu OMD, pochodzący z drugiego albumu studyjnego Organisation. Singel wydano 26 września 1980 za pośrednictwem wytwórni DinDisc. Na liście UK Singles Chart spędził 5 tygodni i osiągnął 8. miejsce. Tytuł utworu napisanego przez frontmana grupy, Andy’ego McCluskeya, nawiązuje do nazwy bombowca Enola Gay, który zrzucił bombę atomową na Hiroszimę. Koncertowa wersja utworu, zarejestrowana w Guildhall w Portsmouth w Anglii 19 września 1980, została wykorzystana w filmie „Urgh! A Music War”. (pl)
- Enola Gay är en låt av den brittiska synthpop-gruppen Orchestral Manoeuvres in the Dark, utgiven 1980 som den enda singeln från albumet Organisation. Titeln syftar på Enola Gay, flygplanet som släppte atombomben över Hiroshima. Låten blev en stor hit i hela Europa. Den nådde 8:e plats på brittiska singellistan där den låg i femton veckor och sålde totalt i fem miljoner exemplar. Liksom flera andra av gruppens låtar, som Electricity, Messages och Souvenir, präglas Enola Gay av det återkommande konceptet med en instrumental synthmelodi som refräng. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Enola Gay ist ein Antikriegslied der britischen Synthie-Pop-Gruppe Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD) aus dem Jahr 1980. Es ist die einzige Single-Auskopplung aus ihrem Album Organisation. (de)
- Enola Gay è un singolo del 1980 degli Orchestral Manoeuvres in the Dark, successivamente inclusa nell'album Organisation. Sia il testo che la musica sono stati scritti dal solo frontman Andy McCluskey. Il singolo è stato il primo grande successo internazionale della band, vendendo cinque milioni di copie in tutto il mondo. In Italia raggiunge il primo posto in classifica nell'estate del 1981, e diventerà il secondo singolo più venduto dell'anno. In Gran Bretagna raggiunge la posizione no. 8 ad ottobre del 1980. (it)
- „Enola Gay” – singel angielskiego zespołu OMD, pochodzący z drugiego albumu studyjnego Organisation. Singel wydano 26 września 1980 za pośrednictwem wytwórni DinDisc. Na liście UK Singles Chart spędził 5 tygodni i osiągnął 8. miejsce. Tytuł utworu napisanego przez frontmana grupy, Andy’ego McCluskeya, nawiązuje do nazwy bombowca Enola Gay, który zrzucił bombę atomową na Hiroszimę. Koncertowa wersja utworu, zarejestrowana w Guildhall w Portsmouth w Anglii 19 września 1980, została wykorzystana w filmie „Urgh! A Music War”. (pl)
- Enola Gay är en låt av den brittiska synthpop-gruppen Orchestral Manoeuvres in the Dark, utgiven 1980 som den enda singeln från albumet Organisation. Titeln syftar på Enola Gay, flygplanet som släppte atombomben över Hiroshima. Låten blev en stor hit i hela Europa. Den nådde 8:e plats på brittiska singellistan där den låg i femton veckor och sålde totalt i fem miljoner exemplar. Liksom flera andra av gruppens låtar, som Electricity, Messages och Souvenir, präglas Enola Gay av det återkommande konceptet med en instrumental synthmelodi som refräng. (sv)
- "Enola Gay" je protiválečná skladba britské synthpop skupiny Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD). Je také jediným singlem jejich alba . Napsal ji a je adresována atomovému bombardování města Hirošima 6. srpna 1945 během poslední fáze druhé světové války. Zmiňuje tři složky tohoto útoku: letadlo Boeing B-29 Superfortress (Enola Gay), nesoucí jadernou bombu Little Boy, která byla shozena na město Hirošima v 8:15 místního času. (cs)
- "Enola Gay" is an anti-war song by the English electronic band Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), and the only single taken from their second studio album Organisation (1980). Written by lead vocalist and bass guitarist Andy McCluskey, it addresses the atomic bombing of Hiroshima by the aircraft Enola Gay on 6 August 1945, toward the conclusion of World War II. As is typical of early OMD singles, the song features a melodic synthesizer break instead of sung chorus. (en)
- «Enola Gay» es el cuarto sencillo de la banda británica de synth pop Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), publicado el 26 de septiembre de 1980 por el sello subsidiario de Virgin Records, DinDisc Records, e incluido en su segundo álbum de estudio, Organisation. «Enola Gay» es un tema antibelicista escrito por el cantante y bajista del grupo, Andy McCluskey. Fue el único disco sencillo publicado de su álbum. Se publicó en el Reino Unido en disco de vinilo de 7" y 12"; en los Estados Unidos solo en 12 pulgadas. (es)
- Enola Gay est le titre d'un des succès musicaux du groupe Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), sorti le 26 septembre 1980. Cette chanson appartient au courant new wave/synthpop caractérisé, entre autres, par la présence des synthétiseurs. À l'époque où elle sort, son son est très moderne, presque d'avant-garde en tout cas vis-à-vis du grand public. (fr)
- Enola Gay is een nummer van de Britse synthpopband Orchestral Manoeuvres in the Dark uit 1980. Het is de enige single van hun tweede studioalbum Organisation. Het lied werd geschreven door zanger / basgitarist Andy McCluskey en gaat over de atoombomaanval op Hiroshima op 6 augustus 1945 door de Amerikaanse B-29 Superfortress-bommenwerper met de naam Enola Gay. McCluskey was geïnteresseerd in de Tweede Wereldoorlog en vraagt zich in de tekst van het nummer af of het bombardement wel nodig was ("It shouldn't ever have to end this way"). De regel "Is mother proud of Little Boy today?" is een verwijzing naar de naam van de bom, en naar piloot Paul Tibbets die het vliegtuig naar zijn moeder vernoemde. (nl)
|
