| dbo:abstract
|
- إيميلي داود نصر الله، ولدت أيميلي أبو راشد (6 يوليو 1931 - 13 مارس 2018) أديبة وناشطة نسوية، نشات في لبنان نشرت عددا من الروايات والمجموعات القصصية للأطفال وحصلت على جوائز عديدة منها جائزة الشّاعر سعيد عقل في لبنان وجائزة مجلّة فيروز وجائزة جبران خليل جبران من رابطة التّراث العربيّ في أستراليا وجائزة مؤسّسة (بالإنجليزية: IBBY) العالميّة لكتب الأولاد على رواية «يوميّات هرّ». تخرجت من كلية بيروت للبنات (الجامعة اللبنانية الأمريكية الآن) وحصلت على شهادة جامعية في الآداب عام 1956، ثم تابعت دراستها للحصول على درجة البكالوريوس في التربية والأدب من الجامعة الأمريكية في بيروت عام 1958. نالت إشادات بكتاباتها مع نشر روايتها الأولى طيور سبتمبر عام 1962. كانت كاتبة غزيرة الإنتاج، نشرت العديد من الروايات وقصص الأطفال ومجموعات القصص القصيرة التي تتناول مواضيع مثل الأسرة والحياة القروية والحرب والهجرة وحقوق المرأة. كان ذلك الأخير موضوعًا حافظت على دعمه طوال حياتها. (ar)
- Emily Nasrallah (ar: إيميلي نصر الله: n. la 6-an de julio 1931 en Kfeir, Libano, m. la 14-an de marto 2018 ) estis libana verkisto, kiu verkis en la araba. Ŝia naskiĝnomo estis Abi Rashed. Emily Nasrallah estas unu el la plej konataj verkistoj en la araba mondo. En siaj verkoj verkitaj por plenkreskuloj kaj infanoj, ŝi trovis poezian lingvon por priskribi ĉiutagan vivon en Libano detruita de milito. Kiel ĵurnalistino por la libana tagĵurnalo As-Sayyad ŝi rapide akiris literaturan famon per la publikigo de sia unua romano 'Birdoj de septembro' en 1962. La ĉefaj temoj de Nasrallah estis la libana civita milito, vilaĝa vivo en Libano kaj la emancipiĝo de virinoj. Ŝiaj verkoj ĝis nun estis tradukitaj al la anglan, germanan, danan, nederlandan kaj finnan. (eo)
- Emily Daoud Nasrallah (Arabic: إيميلي داود نصر الله) (née Abi Rached; 6 July 1931 – 13 March 2018) was a Lebanese writer and women's rights activist. She graduated from the Beirut College for Women (now the Lebanese American University) with an associate degree in arts in 1956. Two years later, she obtained a BA in education and literature from the American University of Beirut. She published her first novel "Birds of September" in 1962; the book was instantly acclaimed, and won three Arabic literary prizes. "Flight Against Time" was Nasrallah's first novel to be translated into English, published by the Canada-based Ragweed Press. She became a prolific writer, publishing many novels, children's stories, and short story collections, touching on themes such as family, village life, war, emigration, and women's rights. The latter was a subject she has maintained support for throughout her life. (en)
- Emily Daud Nasrallah اميلي نصرالله (Líbano, 6 de julio de 1931 – Ibídem, 13 de marzo de 2018), cuyo apellido de soltera era Abi Rached, fue una escritora y activista en favor los derechos de las mujeres libanesas. Se graduó en la Universidad Americana de Beirut en 1958 en Educación y Literatura y poco después alcanzó gran notoriedad como escritora con la publicación de su primera novela Aves de septiembre (طيور أيلول), en 1962, en la que habla sobre la migración de los aldeanos de su pueblo al igual que las aves se marchan en septiembre. Esta publicación ganó tres grandes premios literarios en el ámbito araboparlante de manera inmediata: el Poeta Said Akl, el de los Amigos de los libros y el de la Revista Fairuz, siendo posteriormente catalogado como uno de los 105 mejores libros de la Unión de Escritores Árabes del siglo XX. Incluso ha sido traducido al braille Novelista, periodista, escritora independiente, profesora, conferenciante y activista por los derechos de las mujeres son algunas de las actividades en las que ha participado con éxito. Comenzó su carrera como periodista y escritora mientras aún estudiaba en la universidad. Su lenguaje poético para describir la vida cotidiana en el Líbano devastado por la guerra es uno de los elementos más destacables de su producción literaria. Escribió novelas, cuentos infantiles y hasta una colección de narrativa breve en la que aborda temas como la familia, la vida rural, la Guerra Civil Libanesa, la emigración que sufre ese pueblo y los derechos de las mujeres en Líbano. (es)
- Emily Nasrallah (arabisch إيميلي نصر الله, DMG Īmīlī Naṣr Allāh; * 6. Juli 1931 in , Libanon; † 14. März 2018) war eine libanesische Schriftstellerin, die in arabischer Sprache schrieb. Ihr Geburtsname lautete Abi Rashed. (de)
- Emily Daoud Nasrala (arabieraz: اميلي نصرالله, Imilī Naṣr Allāh, jaiotzez Abi Rached; 1931ko uztailaren 6a – 2018ko martxoaren 14a) Libanoko idazle eta emakumeen eskubideen aldeko aktibista izan zen. Hizkuntza askotara itzuli izan dira Emily Nasralaren liburuak, batik bat ipuinak. Libanoko literaturaren ikur nagusietako bat zen, eta herrialdeko literatur saririk garrantzitsuenak ere irabazi zituen. 2018ko martxoaren 14an hil zen, 87 urterekin. Idazle, irakasle, kazetari eta hizlari gisa egindako lanagatik ez ezik, emakumeen eskubideen aldeko militante izategatik ere ezaguna zen. (eu)
- Emily Daoud Nasrallah (arabe : اميلي نصرالله, Imilī Naṣr Allāh), est une écrivaine libanaise, née le 6 juillet 1931 à Kfeir (Liban) et morte à Beyrouth le 14 mars 2018, à l'âge de 86 ans. (fr)
- Emily Nasrallah (arabiska: اميلي نصرالله, Imili Nasr Allah (född Abi Rached), 6 juli 1931 i Kfeir i södra Libanon, död 13 mars 2018, var en libanesisk författare och kvinnorättsaktivist. Hon var äldst av sex syskon Nasrallah blev en produktiv författare och publicerade många romaner, barnhistorier och novellsamlingar som rörde teman som familj, byliv, krig, utvandring och kvinnors rättigheter. Det sistnämnda hade hon kämpat för under hela sitt liv. Hennes morbror, Ayub Abou Nasr, som var medlem i Al-Rabitah al-Qalamiyah, intresserade sig mycket för hennes utbildning när han återvände till hemlandet på grund av en neurologisk sjukdom; han märkte snabbt hennes talang och uppmuntrade henne att skriva. Han bad henne ofta att skriva uppsatser som var beskrivningar - till exempel om berget Hermon - detta hjälpte henne att bredda sin fantasi och det främjade hennes skrivfärdigheter. Hennes första roman, Tuyur Aylul (Birds of September), kom ut 1962, och tilldelades tre arabiska litteraturpriser. Hon skriver ofta om kvinnors kamp för oberoende i ett mansdominerat samhälle, och hennes engagemang för feminism har lett till att två av hennes böcker har bannlysts i vissa arabländer. Hon undervisade också, skrev tidningsartiklar i Sawt al Mar'a och medverkade med sin röst i den nationella radion (al-itha'a al-lubnaniyya) för att betala sin skuld till Jalila och betala för sin universitetsutbildning vid Libanesisk-amerikanska universitetet och American University of Beirut, där hon fick titeln filosofie kandidat i pedagogik och litteratur år 1958.28 augusti 2017 belönade Goetheinstitutet Nasrallah med Goethemedaljen, en officiell utmärkelse som Förbundsrepubliken Tyskland ger som hedersbevisning åt förtjänta medborgare i andra länder för bidrag som främjar internationellt kulturellt samarbete. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Emily Nasrallah (arabisch إيميلي نصر الله, DMG Īmīlī Naṣr Allāh; * 6. Juli 1931 in , Libanon; † 14. März 2018) war eine libanesische Schriftstellerin, die in arabischer Sprache schrieb. Ihr Geburtsname lautete Abi Rashed. (de)
- Emily Daoud Nasrala (arabieraz: اميلي نصرالله, Imilī Naṣr Allāh, jaiotzez Abi Rached; 1931ko uztailaren 6a – 2018ko martxoaren 14a) Libanoko idazle eta emakumeen eskubideen aldeko aktibista izan zen. Hizkuntza askotara itzuli izan dira Emily Nasralaren liburuak, batik bat ipuinak. Libanoko literaturaren ikur nagusietako bat zen, eta herrialdeko literatur saririk garrantzitsuenak ere irabazi zituen. 2018ko martxoaren 14an hil zen, 87 urterekin. Idazle, irakasle, kazetari eta hizlari gisa egindako lanagatik ez ezik, emakumeen eskubideen aldeko militante izategatik ere ezaguna zen. (eu)
- Emily Daoud Nasrallah (arabe : اميلي نصرالله, Imilī Naṣr Allāh), est une écrivaine libanaise, née le 6 juillet 1931 à Kfeir (Liban) et morte à Beyrouth le 14 mars 2018, à l'âge de 86 ans. (fr)
- إيميلي داود نصر الله، ولدت أيميلي أبو راشد (6 يوليو 1931 - 13 مارس 2018) أديبة وناشطة نسوية، نشات في لبنان نشرت عددا من الروايات والمجموعات القصصية للأطفال وحصلت على جوائز عديدة منها جائزة الشّاعر سعيد عقل في لبنان وجائزة مجلّة فيروز وجائزة جبران خليل جبران من رابطة التّراث العربيّ في أستراليا وجائزة مؤسّسة (بالإنجليزية: IBBY) العالميّة لكتب الأولاد على رواية «يوميّات هرّ». كانت كاتبة غزيرة الإنتاج، نشرت العديد من الروايات وقصص الأطفال ومجموعات القصص القصيرة التي تتناول مواضيع مثل الأسرة والحياة القروية والحرب والهجرة وحقوق المرأة. كان ذلك الأخير موضوعًا حافظت على دعمه طوال حياتها. (ar)
- Emily Nasrallah (ar: إيميلي نصر الله: n. la 6-an de julio 1931 en Kfeir, Libano, m. la 14-an de marto 2018 ) estis libana verkisto, kiu verkis en la araba. Ŝia naskiĝnomo estis Abi Rashed. Emily Nasrallah estas unu el la plej konataj verkistoj en la araba mondo. En siaj verkoj verkitaj por plenkreskuloj kaj infanoj, ŝi trovis poezian lingvon por priskribi ĉiutagan vivon en Libano detruita de milito. Kiel ĵurnalistino por la libana tagĵurnalo As-Sayyad ŝi rapide akiris literaturan famon per la publikigo de sia unua romano 'Birdoj de septembro' en 1962. (eo)
- Emily Daoud Nasrallah (Arabic: إيميلي داود نصر الله) (née Abi Rached; 6 July 1931 – 13 March 2018) was a Lebanese writer and women's rights activist. She graduated from the Beirut College for Women (now the Lebanese American University) with an associate degree in arts in 1956. Two years later, she obtained a BA in education and literature from the American University of Beirut. She published her first novel "Birds of September" in 1962; the book was instantly acclaimed, and won three Arabic literary prizes. "Flight Against Time" was Nasrallah's first novel to be translated into English, published by the Canada-based Ragweed Press. (en)
- Emily Daud Nasrallah اميلي نصرالله (Líbano, 6 de julio de 1931 – Ibídem, 13 de marzo de 2018), cuyo apellido de soltera era Abi Rached, fue una escritora y activista en favor los derechos de las mujeres libanesas. Se graduó en la Universidad Americana de Beirut en 1958 en Educación y Literatura y poco después alcanzó gran notoriedad como escritora con la publicación de su primera novela Aves de septiembre (طيور أيلول), en 1962, en la que habla sobre la migración de los aldeanos de su pueblo al igual que las aves se marchan en septiembre. Esta publicación ganó tres grandes premios literarios en el ámbito araboparlante de manera inmediata: el Poeta Said Akl, el de los Amigos de los libros y el de la Revista Fairuz, siendo posteriormente catalogado como uno de los 105 mejores libros de la U (es)
- Emily Nasrallah (arabiska: اميلي نصرالله, Imili Nasr Allah (född Abi Rached), 6 juli 1931 i Kfeir i södra Libanon, död 13 mars 2018, var en libanesisk författare och kvinnorättsaktivist. Hon var äldst av sex syskon Nasrallah blev en produktiv författare och publicerade många romaner, barnhistorier och novellsamlingar som rörde teman som familj, byliv, krig, utvandring och kvinnors rättigheter. Det sistnämnda hade hon kämpat för under hela sitt liv. (sv)
|
