| dbo:abstract
|
- إميليو سوريانو ألادرين (بالإسبانية: Emilio Soriano Aladrén) (ولد في 29 أكتوبر 1945 في سرقسطة) هو حكم كرة قدم إسباني متقاعد. وقد أشرف على مباراة واحدة في كأس العالم 1990، ومباراتين في بطولة أمم أوروبا، وواحدة في بطولة 1988 وواحدة في بطولة 1992 . (ar)
- Emilio Soriano Aladrén (Saragossa, 29 d'octubre de 1945) és un exàrbitre de futbol internacional espanyol. Va arbitrar 185 partits, des de la temporada 1976-77 fins a la 1992-93, en la Primera Divisió, estant adscrit al col·legi castellà d'àrbitres, i sent, en el seu moment, l'àrbitre espanyol internacional més jove. Com a àrbitre FIFA, va dirigir 29 partits en totes les competicions internacionals europees de clubs i un partit en el Mundial de futbol d'Itàlia de 1990. Anteriorment havia fet d'àrbitre assistent al Mundial de 1982. (ca)
- Emilio Soriano Aladrén (born 29 October 1945 in Zaragoza) is a retired Spanish football referee. He officiated at one match in the 1990 FIFA World Cup and two matches in the UEFA European Championship (one in 1988 and one in 1992). (en)
- Emilio Soriano Aladrén, né le 29 octobre 1945 à Saragosse, est un ancien arbitre espagnol de football. Il débuta en 1976, puis devint arbitre international en 1978 et arrêta en 1992. Il fut nommé "Arbitre espagnol de la saison" lors des saisons 1987-1988 et 1989-1990. (fr)
- Emilio Soriano Aladrén (Zaragoza, 29 de octubre de 1945) es un exárbitro de fútbol internacional español. Arbitró 185 partidos, desde la temporada 1976/77 hasta la 1992/93, en la Primera División, estando adscrito al colegio castellano de árbitros, y siendo, en su día, el árbitro español internacional más joven. Como árbitro FIFA, dirigió 29 encuentros en todas las competiciones internacionales europeas de clubs y un encuentro en el Mundial de fútbol de Italia de 1990. (es)
- Emilio Soriano Aladrén (Zaragoza, 29 oktober 1945) is een voormalig voetbalscheidsrechter uit Spanje. Hij was onder meer actief bij het EK voetbal 1988, het WK voetbal 1990 en het EK voetbal 1992. Soriano Aladrén floot in de hoogste Spaanse afdeling, de Primera División, van 1976 tot 1992. (nl)
- Emilio Soriano Aladrén (Saragozza, 29 ottobre 1945) è un ex arbitro di calcio spagnolo.Diventato internazionale nel 1978, concluse la carriera nel 1992 per raggiunti limiti d'età, con un bilancio complessivo di 185 partite dirette nella Primera División. A livello internazionale diresse l'incontro dei Mondiali 1990 tra Olanda ed Egitto, due partite dei Campionati europei - una nel 1988, l'altra nel 1992 (la semifinale tra Olanda e Danimarca, vinta da quest'ultima ai rigori). Nel suo palmarès figurano la partecipazione come assistente ai Mondiali di calcio Spagna 1982, e quella a ben tre edizioni dei Mondiali under-20 (nel 1981, nel 1985 e nel 1987). Diresse anche la finale d'andata della Coppa UEFA 1990 tra Juventus e Fiorentina, prima finale europea tra due squadre italiane. La partita venne vinta dai bianconeri per 3-1, con molte polemiche per la durezza della partita e per la contestata validità del secondo gol juventino. (it)
- Еміліо Соріано Аладрен (ісп. Emilio Soriano Aladrén, нар. 29 жовтня 1945, Сарагоса) — іспанський футбольний арбітр. Арбітр ФІФА у 1978—1992 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إميليو سوريانو ألادرين (بالإسبانية: Emilio Soriano Aladrén) (ولد في 29 أكتوبر 1945 في سرقسطة) هو حكم كرة قدم إسباني متقاعد. وقد أشرف على مباراة واحدة في كأس العالم 1990، ومباراتين في بطولة أمم أوروبا، وواحدة في بطولة 1988 وواحدة في بطولة 1992 . (ar)
- Emilio Soriano Aladrén (Saragossa, 29 d'octubre de 1945) és un exàrbitre de futbol internacional espanyol. Va arbitrar 185 partits, des de la temporada 1976-77 fins a la 1992-93, en la Primera Divisió, estant adscrit al col·legi castellà d'àrbitres, i sent, en el seu moment, l'àrbitre espanyol internacional més jove. Com a àrbitre FIFA, va dirigir 29 partits en totes les competicions internacionals europees de clubs i un partit en el Mundial de futbol d'Itàlia de 1990. Anteriorment havia fet d'àrbitre assistent al Mundial de 1982. (ca)
- Emilio Soriano Aladrén (born 29 October 1945 in Zaragoza) is a retired Spanish football referee. He officiated at one match in the 1990 FIFA World Cup and two matches in the UEFA European Championship (one in 1988 and one in 1992). (en)
- Emilio Soriano Aladrén, né le 29 octobre 1945 à Saragosse, est un ancien arbitre espagnol de football. Il débuta en 1976, puis devint arbitre international en 1978 et arrêta en 1992. Il fut nommé "Arbitre espagnol de la saison" lors des saisons 1987-1988 et 1989-1990. (fr)
- Emilio Soriano Aladrén (Zaragoza, 29 de octubre de 1945) es un exárbitro de fútbol internacional español. Arbitró 185 partidos, desde la temporada 1976/77 hasta la 1992/93, en la Primera División, estando adscrito al colegio castellano de árbitros, y siendo, en su día, el árbitro español internacional más joven. Como árbitro FIFA, dirigió 29 encuentros en todas las competiciones internacionales europeas de clubs y un encuentro en el Mundial de fútbol de Italia de 1990. (es)
- Emilio Soriano Aladrén (Zaragoza, 29 oktober 1945) is een voormalig voetbalscheidsrechter uit Spanje. Hij was onder meer actief bij het EK voetbal 1988, het WK voetbal 1990 en het EK voetbal 1992. Soriano Aladrén floot in de hoogste Spaanse afdeling, de Primera División, van 1976 tot 1992. (nl)
- Еміліо Соріано Аладрен (ісп. Emilio Soriano Aladrén, нар. 29 жовтня 1945, Сарагоса) — іспанський футбольний арбітр. Арбітр ФІФА у 1978—1992 роках. (uk)
- Emilio Soriano Aladrén (Saragozza, 29 ottobre 1945) è un ex arbitro di calcio spagnolo.Diventato internazionale nel 1978, concluse la carriera nel 1992 per raggiunti limiti d'età, con un bilancio complessivo di 185 partite dirette nella Primera División. A livello internazionale diresse l'incontro dei Mondiali 1990 tra Olanda ed Egitto, due partite dei Campionati europei - una nel 1988, l'altra nel 1992 (la semifinale tra Olanda e Danimarca, vinta da quest'ultima ai rigori). Nel suo palmarès figurano la partecipazione come assistente ai Mondiali di calcio Spagna 1982, e quella a ben tre edizioni dei Mondiali under-20 (nel 1981, nel 1985 e nel 1987). Diresse anche la finale d'andata della Coppa UEFA 1990 tra Juventus e Fiorentina, prima finale europea tra due squadre italiane. La partita ve (it)
|
