| dbo:abstract
|
- L'escut de Qatar, més aviat un emblema que no un escut heràldic, té com a senyal principal dues simitarres travessades pel mànec dins un cercle groc, entre les quals hi ha un vaixell del tipus dau navegant sobre un mar d'ones blaves i blanques vora una illa amb dues palmeres. Vorejant el cercle central hi ha una bordura dividida horitzontalment per una línia dentada; a la part superior, de color blanc, hi figura el nom oficial de l'estat escrit en àrab: دولة قطر (Dawlat Qatar, «Estat de Qatar»), en caràcters cúfics de color granat, mentre que la part inferior, de color granat, de vegades conté també aquest mateix nom oficial escrit en anglès (State of Qatar) en lletres de color blanc. Aquest escut presenta algunes variacions en el color del cercle central o de les espases, que tan aviat poden ser blanques com granats. La versió actual data del 1976 i en va substituir una altra, en ús des del 1966, que consistia també en dues simitarres però posades verticalment, una ostra perlífera i dues fulles de palma, amb el nom de Qatar en àrab (قطر) escrit a sobre. Els elements de l'escut són bastant comuns en diversos estats de l'Orient Mitjà: l'espasa corbada tradicional dels països àrabs és present també en els escuts de l'Aràbia Saudita i d'Oman, i el dau apareix també a l'escut de Kuwait i a l'antic escut dels Emirats Àrabs Units. La palmera també és un símbol nacional saudita. Els colors i la separació dentada del cercle exterior provenen de la bandera estatal. (ca)
- شعار قطر ظهر عام 1976، وهو يتكون من ترس دائري أصفر يحوي سيفين عربيين بنيين متقاطعين يحيطان بأمواج زرقاء تعلوها سفينة تقليدية وجزيرة مع نخلتين ترمز للبلاد. الترس محاط بعلم قطر وفي الأعلى عبارة «دولة قطر». مصمم شعار دولة قطر الفنان مهندس الديكور في تلفزيون قطر في ذلك الوقت فؤاد محمد احمد الشبيني سبق الشعار الحالي شعار آخر مستعمل منذ عام 1966 ومكون من سيفين متقاطعين يحيطان بصدفة اللؤلؤ ونخلتين وعبارة «قطر». بعض مكونات الشعار مستعملة أيضاً في شعارات دول الخليج الأخرى مثل السفينة في شعار الكويت، وشعار السابق لدولة الإمارات، والنخلة تستعمل في شعار السعودية. (ar)
- Státní znak Kataru, platný od roku 2022, je emblém, tvořený (plavidlem používaným pro lov perel), dvěma datlovými palmami, mořskými vlnami a dvěma zkříženými meči (scimitary). Vše v barvě tyrského purpuru. Barva odpovídá odstínu barviva plže . (cs)
- Το εθνόσημο του Κατάρ (στα αραβικά: شعار قطر) εισήχθη το 1976 σε αντικατάσταση ενός άλλου εθνοσήμου από το 1966. Είναι στρογγυλό και απεικονίζει δύο λευκά διασταυρωμένα σπαθιά σε κίτρινο κύκλο. Ανάμεσα στα σπαθιά είναι ένα ιστιοφόρο πλοίο (νταού) που πλέει σε μπλε και λευκά κύματα δίπλα σε ένα νησί με δυο φοίνικες. Ο κύκλος περιβάλλεται από ένα στρογγυλό αντικείμενο, το οποίο διαιρείται οριζόντια. Στο λευκό χώρο αναγράφεται το όνομα του κράτους του Κατάρ στη γραφή Κουφί με καφέ γράμματα και στην καφέ περιοχή είναι γραμμένη η αγγλική μετάφραση (State OF Qatar) με άσπρα γράμματα. Πολλές φορές το εθνόσημο απαντάται χωρίς την αγγλική μετάφραση της ονομασίας της χώρας , ο μεσαίος κύκλος είναι μερικές φορές κίτρινος και τα σπαθιά μερικές φορές αντί για λευκό έχουν χρώμα καφέ. Αρκετά από τα στοιχεία που περιέχονται στο εθνόσημο περιλαμβάνονται και σε εμβλήματα πολλών άλλων αραβικών χωρών, όπως η Σαουδική Αραβία, τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και το Κουβέιτ. Το ισχύον Σύνταγμα είναι από το 2003. (el)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de Kataro - arabe شعار قطر - estas uzata ekde 1976. La emblemo montras du krucigitajn blankajn kurbajn glavojn en flava cirklo. Inter la glavoj estas tradicia araba velŝipo sur bluaj kaj blankaj ondoj apud insulo kun du palmarboj. La rondo estas ĉirkaŭita de ronda ringo, kiu estas dividita horizontale. En la blanka sekcio la nomo de la ŝtato Kataro estas skribita en araba kaligrafio kaj en la bruna sekcio, la angla (la sola inter arabaj ŝtatoj) traduko (Ŝtato de Kataro) estas skribita en blankaj gotikaj literoj. La blazono estas iam montrita sen la angla traduko kaj la glavoj estas kelkfoje brunaj (anstataŭ blankaj). La nuna versio estis enkondukita en 1976 kaj anstataŭigis alian, kiu estis uzata ekde 1966, kaj kiu konsistis el du kurbaj glavoj, perlokonko kaj du palmo-branĉoj kun la surskribo "Kataro". Pluraj elementoj de la emblemo estas prezentitaj en naciaj emblemoj de pluraj mezorientaj landoj: la tradicia araba kurba glavo ankaŭ bildeblas en la blazonoj de Sauda Arabio kaj Omano; la araba tradicia velŝipo estas en la blazono de Kuvajto kaj la iama blazono de la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. La palmo estas ankaŭ nacia simbolo de Sauda Arabio. La koloroj kaj la disiĝo de la ekstera ringo venas de la flago de Kataro. (eo)
- Das Wappen (auch Emblem) Katars wurde im Jahr 2022 eingeführt. (de)
- The national emblem of Qatar (Arabic: شعار قطر) is one of the official symbols of the state of Qatar (Arabic: دولة قطر, romanized: Dawlat Qatar). The emblem was adopted six years after the termination of the British protectorate, with the gained independence as a country under Sheikh Ahmad bin Ali Al Thani, and was designed under the reign the Emir of Qatar Khalifa bin Hamad Al Thani in 1976. The latest version of the national emblem was unveiled on 15 September 2022 at the National Museum of Qatar. The new emblem features the historical Qatari symbols - the founder's sword, palm trees, sea and the traditional boat - all in the maroon colour placed against a white backdrop. The official interpretation published by the Amiri Diwan (Sovereign body and the Administrative office) is as follows. The Coat of Arms of the State of Qatar depicts a variety of meanings and values of different geographical and cultural connotations. It reflects an interactive and harmonious interface between wild and marine lives. It also depicts the palm tree height and its sense of giving, recalling of Arab mightiest swords, the sense of dignity and safe haven. — Amiri Diwan, Coat of Arms of the State of Qatar (en)
- El escudo de armas de Catar, más bien un emblema que no un escudo heráldico, tiene como señal principal dos cimitarras atravesadas por el mango dentro de un círculo amarillo, entre las cuales hay un barco del tipo dahu navegando sobre un mar de ondas azules y blancas cerca de una isla con dos palmeras. Bordeando el círculo central hay una bordura dividida horizontalmente por una línea dentada; en la parte superior, de color blanco, figura el nombre oficial del estado escrito en árabe: دولة قطر (Dawla Qatar, Estado de Catar), en caracteres cúficos de color granate, mientras que la parte inferior, de color granate, a veces contiene también este mismo nombre oficial escrito en inglés (State of Qatar) en letras de color blanco. Este escudo presenta algunas variaciones en el color del círculo central o de las espadas, que tan pronto pueden ser blancas como granates. La versión actual data de 1976 y sustituyó en otra, en uso desde 1966, que consistía también en dos cimitarras pero puestas verticalmente, una ostrea perlífera y dos hojas de palma, con el nombre de Catar en árabe (قطر) escrito encima. Los elementos del escudo son bastante comunes en varios estados de Oriente Medio: la espada curvada tradicional de los países árabes está presente también en los escudos de Arabia Saudita y de Omán, y el dahu aparece también en el escudo de Kuwait y en el antiguo escudo de los Emiratos Árabes Unidos. La palmera también es un símbolo nacional saudí. Los colores y la separación dentada del círculo exterior provienen de la bandera estatal. (es)
- Lambang Qatar diadopsi pada tahun 1976 usai kemerdekaannya dari Britania Raya, dan pada tanggal 15 September 2022, lambang Qatar diganti dengan lambang yang baru, Lambang baru ini menampilkan simbol-simbol sejarah Qatar - pedang pendiri, pohon palem, laut, dan perahu tradisional - semuanya dalam warna merah marun dengan latar belakang putih. Sedangkan lambang sebelumnya yang mulai digunakan pada tahun 1976 pasca kemerdekaan dari Britania raya, menampilkan dua pedang putih menyilang dalam sebuah lingkaran kuning. Di antara kedua pedang, terdapat sebuah perahu tradisional yang sedang berlayar di laut berombak di samping sebuah pulau dengan dua pohon palem. Lingkaran kuning itu dikelilingi bentuk bulat berbentuk donat yang terbagi secara horisontal oleh warna bendera Qatar. Nama negara tertulis dalam huruf Kufi berwarna hitam pada bagian putih. (in)
- L'emblème du Qatar représente entourant un boutre voguant, avec deux palmiers sur une rive à senestre, le tout souligné de deux cimeterress croisés, le tout de la couleur pourpre du drapeau national. Il fut introduit officiellement en 2022 . (fr)
- Lo stemma del Qatar è il simbolo ufficiale del paese, adottato nel 1976. (it)
- 카타르의 국장은 2022년에 카타르의 에미르인 타밈 빈 하마드 알사니에 의해서 새로운 형태로 약간 변경된 형태이며, 1976년 당시에 제정되었던 원형을 제거한 국장으로 변경되었다. 바다 물결 무늬 위에 아시아의 해상 무역을 독점하던 이슬람 제국의 전통 선박인 다우와 두 그루의 야자나무가 있는 섬이 그려져 있으며 엇갈린 채로 놓인 초승달 모양의 두 개의 칼이 이를 감싸고 있는 문양이 그려진 형태를 지니고 있다. (ko)
- カタールの国章（カタールのこくしょう）は、1976年に制定されたものである。二本の交差した白い新月刀（シミター）が描く円の中に、青い海と白い波の線、その上に浮かぶダウ船と二本の椰子の生える島があしらわれている。その周りを大きい帯が円形に囲み、上下を半分に分かつようにぎざぎざの線が描かれ、その上半分は白色、下は茶色になっている（これはカタールの国旗の柄である）。上半分の白い部分にはクーフィー体のアラビア文字で「カタール国」（دولة قطر）の名が、下半分の茶色い部分には白いラテン文字で英語の国名（State of Qatar）が書かれている。 国章には、右図のように、英語の国名の入っていないもの、帯の内部が黄色くなっているもの、新月刀の色が茶色いものもある。以前は国章に真珠貝や二本の椰子の枝をあしらっていた。 国章に描かれているシンボルには、この地域に共通するものもある。アラブの伝統的な新月刀はサウジアラビアの国章やオマーンの国章にも登場する。海上交易を表すダウ船はクウェートの国章やアラブ首長国連邦の国章にも登場する。椰子の木はサウジアラビアの木でもある。 (ja)
- Godło Kataru ma postać okrągłą. Przedstawia dwie białe (w niektórych wersjach godła – brązowe) zakrzywione, typowe arabskie szable, między którymi znajduje się niebieski wizerunek morza, a na nim – jednomasztowy żaglowiec o białym żaglu (istnieją wersje godła z żaglowcem trójmasztowym), płynący w kierunku wybrzeża z widocznym dwiema palmami. Wypełnienie tła ma kolor żółto-piaskowy. Piaskowy kolor tła nawiązuje do pustynnego charakteru państwa. Palma daktylowa jest jedną z najważniejszych roślin uprawnych w krajach arabskich, a żaglowiec i morze podkreślają znaczenie morza dla Kataru; do czasu odkrycia złóż ropy naftowej te elementy decydowały o życiu mieszkańców kraju. Zakrzywione szable są tradycyjną bronią arabską, używaną jeszcze w XX wieku. Symbole wykorzystane w godle Kataru znajdują się też w godłach innych arabskich państw: tradycyjne arabskie szable przedstawione są w godłach Omanu i Arabii Saudyjskiej, zaś żaglowiec – na godłach Kuwejtu i Zjednoczonych Emiratów Arabskich.Także palma jest tradycyjnym symbolem Arabii Saudyjskiej. Okrągłe żółte godło znajduje się wewnątrz okręgu w barwach narodowych Kataru, takich jak na fladze tego państwa: biało-brązowych. Barwa biała znajduje się w górnej połowie okręgu, zaś barwa brązowa – w dolnej. Oba kolory łączą się ze sobą w sposób charakterystyczny zazębiając się, tak jak na fladze narodowej tego państwa. Na białej części znajduje się brązowy napis arabski z nazwą państwa دولة قطر, zaś na części brązowej umieszcza się niekiedy analogiczny biały napis w języku angielskim State of Qatar. Godło to wprowadzono w 1976 r. Zastąpiło ono wcześniej używane, jednobarwne, pochodzące z 1966 roku. (pl)
- Het wapen van Qatar werd in 1976 aangenomen en verving het oudere wapen uit 1966. Het wapen bestaat uit twee cirkels. De middelste cirkel heeft een gele achtergrondkleur. Centraal erin staan twee gekruiste kastanjebruine kromzwaarden, die een kusttafereel omringen: een traditioneel Arabisch zeilschip (dhow) dat langs een eilandje met twee palmen vaart. De dhow is een symbool van de maritieme traditie van Qatar en is eveneens te vinden in het wapen van Koeweit en het voormalige wapen van de Verenigde Arabische Emiraten. De buitenste cirkel is in twee delen verdeeld: de onderste helft is kastanjebruin en de bovenste helft wit met de naam van de staat in het Koefisch schrift (دولة قطر, "Staat van Qatar"). Soms zet men deze naam in het Engels (State of Qatar). De grens tussen het witte en het kastanjebruine deel is hoekig, net als op de vlag van Qatar. (nl)
- Qatars riksvapen antogs 1978. På riksvapnet ser man överst landets namn. Två kroksablar och en palm ingår också liksom den typiska båten för området (dhow) - en symbol för fisket, en viktig näringsgren. (sv)
- O Emblema nacional do Catar tem como símbolo principal duas cimitarras perfuradas pelo cabo dentro de um círculo amarelo, entre as quais há um navio do tipo dahu navegando em um mar de ondas azuis e árvores perto de uma ilha com duas palmeiras. Limitando o círculo central está uma borda dividida horizontalmente por uma linha recortada. O escudo está rodeado pelas cores da bandeira nacional. Na parte superior, em branco, está o nome oficial do estado escrito em árabe: دولة قطر (Dawlat Qatar, Estado do Qatar), em caracteres cúficos marrons, enquanto a parte inferior, em marrom, às vezes contém também este mesmo oficial nome escrito em inglês (Estado do Qatar) em letras brancas. Foi adaptado oficialmente em 1976. A versão atual data de 2022 e substituiu outras de 1966 e 1976, que também consistiam em duas cimitarras. (pt)
- Герб Катара (араб. شعار قطر) — государственный символ государства Катар. На гербе изображены два пересечённых белых шамшира на жёлтом кругу. Между шамширами располагается парусное судно, проплывающее на синих и белых волнах около острова с двумя пальмами. Жёлтый круг помещён в бо́льший по размеру круг, разделенный горизонтально на две части — белую наверху и темнобордового внизу. В белой части написано название государства «Катар» куфическим письмом чёрного цвета; в темнобордовой части название страны написано по-английски — State of Qatar (с англ. — «Государство Катар») белым шрифтом. Цвета и разделение внешнего кольца взяты из флага Катара. Возможны также варианты герба без английского текста, центральный круг может быть жёлтым, шамширы — коричневого цвета. Герб был введён в 1976 году и заменил другую эмблему (которая использовалась с 1966 года), которая состояла из двух шамширов, одной жемчужной раковины и двух пальмовых ветвей с надписью «Катар». Некоторые элементы герба присутствуют также на других гербах и эмблемах нескольких арабских стран: традиционный арабский шамшир — на гербах Саудовской Аравии и Омана, Кувейта и Объединенных Арабских Эмиратов. Пальма — также национальный символ Саудовской Аравии. (ru)
- 卡塔爾國徽啟用於2022年，取代在1976年採用的原國徽。 原國徽兩個同心圓。中間的黃色圓繪有兩把相交的彎刀，中間有阿拉伯三角帆船和棕櫚樹。外圓上面白色，書有阿拉伯語「卡塔爾國」（دولة قطر），下為醬紫色。兩色塊成鋸齒狀，與國旗同。一些版本外圓下半部書有英語國名（State of Qatar）。 2022年9月15日，卡塔爾首相兼內政大臣哈立德·本·哈里發·本·阿卜杜勒·阿齊茲·阿勒薩在卡塔爾國家博物館發布卡塔爾的新國徽。新國徽於即日起啟用，代替1976年啟用的舊國徽。新國徽与原国徽中间图案相近，由阿拉伯劍、棕櫚、大海、單桅帆船四要素組成，展現了卡塔爾的傳統歷史文化。 (zh)
- Герб Катару (араб. شعار قطر) — один з офіційних символів держави Катар. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 22310 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Current emblem of the State of Qatar (en)
|
| dbp:earlierVersions
| |
| dbp:name
| |
| dbp:source
|
- Weill Cornell Medicine, Qatar - Cornell University (en)
|
| dbp:supporters
| |
| dbp:text
|
- "We have increased the publicly available knowledge of the date palm gene by about 1,000 fold." (en)
- The Coat of Arms of the State of Qatar depicts a variety of meanings and values of different geographical and cultural connotations. It reflects an interactive and harmonious interface between wild and marine lives. It also depicts the palm tree height and its sense of giving, recalling of Arab mightiest swords, the sense of dignity and safe haven. (en)
|
| dbp:title
|
- Coat of Arms of the State of Qatar (en)
|
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- شعار قطر ظهر عام 1976، وهو يتكون من ترس دائري أصفر يحوي سيفين عربيين بنيين متقاطعين يحيطان بأمواج زرقاء تعلوها سفينة تقليدية وجزيرة مع نخلتين ترمز للبلاد. الترس محاط بعلم قطر وفي الأعلى عبارة «دولة قطر». مصمم شعار دولة قطر الفنان مهندس الديكور في تلفزيون قطر في ذلك الوقت فؤاد محمد احمد الشبيني سبق الشعار الحالي شعار آخر مستعمل منذ عام 1966 ومكون من سيفين متقاطعين يحيطان بصدفة اللؤلؤ ونخلتين وعبارة «قطر». بعض مكونات الشعار مستعملة أيضاً في شعارات دول الخليج الأخرى مثل السفينة في شعار الكويت، وشعار السابق لدولة الإمارات، والنخلة تستعمل في شعار السعودية. (ar)
- Státní znak Kataru, platný od roku 2022, je emblém, tvořený (plavidlem používaným pro lov perel), dvěma datlovými palmami, mořskými vlnami a dvěma zkříženými meči (scimitary). Vše v barvě tyrského purpuru. Barva odpovídá odstínu barviva plže . (cs)
- Das Wappen (auch Emblem) Katars wurde im Jahr 2022 eingeführt. (de)
- L'emblème du Qatar représente entourant un boutre voguant, avec deux palmiers sur une rive à senestre, le tout souligné de deux cimeterress croisés, le tout de la couleur pourpre du drapeau national. Il fut introduit officiellement en 2022 . (fr)
- Lo stemma del Qatar è il simbolo ufficiale del paese, adottato nel 1976. (it)
- 카타르의 국장은 2022년에 카타르의 에미르인 타밈 빈 하마드 알사니에 의해서 새로운 형태로 약간 변경된 형태이며, 1976년 당시에 제정되었던 원형을 제거한 국장으로 변경되었다. 바다 물결 무늬 위에 아시아의 해상 무역을 독점하던 이슬람 제국의 전통 선박인 다우와 두 그루의 야자나무가 있는 섬이 그려져 있으며 엇갈린 채로 놓인 초승달 모양의 두 개의 칼이 이를 감싸고 있는 문양이 그려진 형태를 지니고 있다. (ko)
- カタールの国章（カタールのこくしょう）は、1976年に制定されたものである。二本の交差した白い新月刀（シミター）が描く円の中に、青い海と白い波の線、その上に浮かぶダウ船と二本の椰子の生える島があしらわれている。その周りを大きい帯が円形に囲み、上下を半分に分かつようにぎざぎざの線が描かれ、その上半分は白色、下は茶色になっている（これはカタールの国旗の柄である）。上半分の白い部分にはクーフィー体のアラビア文字で「カタール国」（دولة قطر）の名が、下半分の茶色い部分には白いラテン文字で英語の国名（State of Qatar）が書かれている。 国章には、右図のように、英語の国名の入っていないもの、帯の内部が黄色くなっているもの、新月刀の色が茶色いものもある。以前は国章に真珠貝や二本の椰子の枝をあしらっていた。 国章に描かれているシンボルには、この地域に共通するものもある。アラブの伝統的な新月刀はサウジアラビアの国章やオマーンの国章にも登場する。海上交易を表すダウ船はクウェートの国章やアラブ首長国連邦の国章にも登場する。椰子の木はサウジアラビアの木でもある。 (ja)
- Qatars riksvapen antogs 1978. På riksvapnet ser man överst landets namn. Två kroksablar och en palm ingår också liksom den typiska båten för området (dhow) - en symbol för fisket, en viktig näringsgren. (sv)
- 卡塔爾國徽啟用於2022年，取代在1976年採用的原國徽。 原國徽兩個同心圓。中間的黃色圓繪有兩把相交的彎刀，中間有阿拉伯三角帆船和棕櫚樹。外圓上面白色，書有阿拉伯語「卡塔爾國」（دولة قطر），下為醬紫色。兩色塊成鋸齒狀，與國旗同。一些版本外圓下半部書有英語國名（State of Qatar）。 2022年9月15日，卡塔爾首相兼內政大臣哈立德·本·哈里發·本·阿卜杜勒·阿齊茲·阿勒薩在卡塔爾國家博物館發布卡塔爾的新國徽。新國徽於即日起啟用，代替1976年啟用的舊國徽。新國徽与原国徽中间图案相近，由阿拉伯劍、棕櫚、大海、單桅帆船四要素組成，展現了卡塔爾的傳統歷史文化。 (zh)
- Герб Катару (араб. شعار قطر) — один з офіційних символів держави Катар. (uk)
- L'escut de Qatar, més aviat un emblema que no un escut heràldic, té com a senyal principal dues simitarres travessades pel mànec dins un cercle groc, entre les quals hi ha un vaixell del tipus dau navegant sobre un mar d'ones blaves i blanques vora una illa amb dues palmeres. Vorejant el cercle central hi ha una bordura dividida horitzontalment per una línia dentada; a la part superior, de color blanc, hi figura el nom oficial de l'estat escrit en àrab: دولة قطر (Dawlat Qatar, «Estat de Qatar»), en caràcters cúfics de color granat, mentre que la part inferior, de color granat, de vegades conté també aquest mateix nom oficial escrit en anglès (State of Qatar) en lletres de color blanc. Aquest escut presenta algunes variacions en el color del cercle central o de les espases, que tan aviat po (ca)
- Το εθνόσημο του Κατάρ (στα αραβικά: شعار قطر) εισήχθη το 1976 σε αντικατάσταση ενός άλλου εθνοσήμου από το 1966. Είναι στρογγυλό και απεικονίζει δύο λευκά διασταυρωμένα σπαθιά σε κίτρινο κύκλο. Ανάμεσα στα σπαθιά είναι ένα ιστιοφόρο πλοίο (νταού) που πλέει σε μπλε και λευκά κύματα δίπλα σε ένα νησί με δυο φοίνικες. Ο κύκλος περιβάλλεται από ένα στρογγυλό αντικείμενο, το οποίο διαιρείται οριζόντια. Στο λευκό χώρο αναγράφεται το όνομα του κράτους του Κατάρ στη γραφή Κουφί με καφέ γράμματα και στην καφέ περιοχή είναι γραμμένη η αγγλική μετάφραση (State OF Qatar) με άσπρα γράμματα. Πολλές φορές το εθνόσημο απαντάται χωρίς την αγγλική μετάφραση της ονομασίας της χώρας , ο μεσαίος κύκλος είναι μερικές φορές κίτρινος και τα σπαθιά μερικές φορές αντί για λευκό έχουν χρώμα καφέ. (el)
- La blazono aŭ pli formale ŝtata emblemo de Kataro - arabe شعار قطر - estas uzata ekde 1976. La emblemo montras du krucigitajn blankajn kurbajn glavojn en flava cirklo. Inter la glavoj estas tradicia araba velŝipo sur bluaj kaj blankaj ondoj apud insulo kun du palmarboj. La rondo estas ĉirkaŭita de ronda ringo, kiu estas dividita horizontale. En la blanka sekcio la nomo de la ŝtato Kataro estas skribita en araba kaligrafio kaj en la bruna sekcio, la angla (la sola inter arabaj ŝtatoj) traduko (Ŝtato de Kataro) estas skribita en blankaj gotikaj literoj. La blazono estas iam montrita sen la angla traduko kaj la glavoj estas kelkfoje brunaj (anstataŭ blankaj). (eo)
- The national emblem of Qatar (Arabic: شعار قطر) is one of the official symbols of the state of Qatar (Arabic: دولة قطر, romanized: Dawlat Qatar). The emblem was adopted six years after the termination of the British protectorate, with the gained independence as a country under Sheikh Ahmad bin Ali Al Thani, and was designed under the reign the Emir of Qatar Khalifa bin Hamad Al Thani in 1976. The official interpretation published by the Amiri Diwan (Sovereign body and the Administrative office) is as follows. — Amiri Diwan, Coat of Arms of the State of Qatar (en)
- El escudo de armas de Catar, más bien un emblema que no un escudo heráldico, tiene como señal principal dos cimitarras atravesadas por el mango dentro de un círculo amarillo, entre las cuales hay un barco del tipo dahu navegando sobre un mar de ondas azules y blancas cerca de una isla con dos palmeras. Bordeando el círculo central hay una bordura dividida horizontalmente por una línea dentada; en la parte superior, de color blanco, figura el nombre oficial del estado escrito en árabe: دولة قطر (Dawla Qatar, Estado de Catar), en caracteres cúficos de color granate, mientras que la parte inferior, de color granate, a veces contiene también este mismo nombre oficial escrito en inglés (State of Qatar) en letras de color blanco. Este escudo presenta algunas variaciones en el color del círculo c (es)
- Lambang Qatar diadopsi pada tahun 1976 usai kemerdekaannya dari Britania Raya, dan pada tanggal 15 September 2022, lambang Qatar diganti dengan lambang yang baru, Lambang baru ini menampilkan simbol-simbol sejarah Qatar - pedang pendiri, pohon palem, laut, dan perahu tradisional - semuanya dalam warna merah marun dengan latar belakang putih. (in)
- Godło Kataru ma postać okrągłą. Przedstawia dwie białe (w niektórych wersjach godła – brązowe) zakrzywione, typowe arabskie szable, między którymi znajduje się niebieski wizerunek morza, a na nim – jednomasztowy żaglowiec o białym żaglu (istnieją wersje godła z żaglowcem trójmasztowym), płynący w kierunku wybrzeża z widocznym dwiema palmami. Wypełnienie tła ma kolor żółto-piaskowy. Na białej części znajduje się brązowy napis arabski z nazwą państwa دولة قطر, zaś na części brązowej umieszcza się niekiedy analogiczny biały napis w języku angielskim State of Qatar. (pl)
- Het wapen van Qatar werd in 1976 aangenomen en verving het oudere wapen uit 1966. Het wapen bestaat uit twee cirkels. De middelste cirkel heeft een gele achtergrondkleur. Centraal erin staan twee gekruiste kastanjebruine kromzwaarden, die een kusttafereel omringen: een traditioneel Arabisch zeilschip (dhow) dat langs een eilandje met twee palmen vaart. De dhow is een symbool van de maritieme traditie van Qatar en is eveneens te vinden in het wapen van Koeweit en het voormalige wapen van de Verenigde Arabische Emiraten. (nl)
- O Emblema nacional do Catar tem como símbolo principal duas cimitarras perfuradas pelo cabo dentro de um círculo amarelo, entre as quais há um navio do tipo dahu navegando em um mar de ondas azuis e árvores perto de uma ilha com duas palmeiras. Limitando o círculo central está uma borda dividida horizontalmente por uma linha recortada. O escudo está rodeado pelas cores da bandeira nacional. Na parte superior, em branco, está o nome oficial do estado escrito em árabe: دولة قطر (Dawlat Qatar, Estado do Qatar), em caracteres cúficos marrons, enquanto a parte inferior, em marrom, às vezes contém também este mesmo oficial nome escrito em inglês (Estado do Qatar) em letras brancas. Foi adaptado oficialmente em 1976. (pt)
- Герб Катара (араб. شعار قطر) — государственный символ государства Катар. На гербе изображены два пересечённых белых шамшира на жёлтом кругу. Между шамширами располагается парусное судно, проплывающее на синих и белых волнах около острова с двумя пальмами. Жёлтый круг помещён в бо́льший по размеру круг, разделенный горизонтально на две части — белую наверху и темнобордового внизу. В белой части написано название государства «Катар» куфическим письмом чёрного цвета; в темнобордовой части название страны написано по-английски — State of Qatar (с англ. — «Государство Катар») белым шрифтом. Цвета и разделение внешнего кольца взяты из флага Катара. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Emblem of Qatar (en)
- شعار قطر (ar)
- Escut de Qatar (ca)
- Státní znak Kataru (cs)
- Wappen Katars (de)
- Εθνόσημο του Κατάρ (el)
- Emblemo de Kataro (eo)
- Emblema nacional de Catar (es)
- Lambang Qatar (in)
- Emblème du Qatar (fr)
- Emblema del Qatar (it)
- 카타르의 국장 (ko)
- カタールの国章 (ja)
- Wapen van Qatar (nl)
- Godło Kataru (pl)
- Герб Катара (ru)
- Emblema nacional do Catar (pt)
- Qatars riksvapen (sv)
- 卡塔尔国徽 (zh)
- Емблема Катару (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:logoCaption
of | |
| is dbp:sealCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}