| dbo:abstract
|
- Alžběta Habsburská (9. července 1526 Linz – 15. června 1545 Vilnius) byla rakouská arcivévodkyně, sňatkem polská královna a litevská velkokněžna, manželka Zikmunda II. Augusta. (cs)
- Η Ελισάβετ, γερμ. Elizabet (9 Ιουλίου 1526 - 15 Ιουνίου 1545) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του αρχιδούκα της Αυστρίας και βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- Elisabeth von Österreich (* 9. Juni 1526 in Linz; † 15. Juni 1545 in Vilnius) aus dem Haus Habsburg war Titularkönigin von Polen. (de)
- Elizabeth of Austria (Polish: Elżbieta Habsburżanka; 9 July 1526 – 15 June 1545) was Queen of Poland by marriage. She was the eldest of fifteen children of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, and his wife Anne of Bohemia and Hungary. A member of the House of Habsburg, she was married to Sigismund II Augustus, who was already crowned as King of Poland and Grand Duke of Lithuania even though both of his parents were still alive and well. The marriage was short and unhappy. Elizabeth was of frail health, experiencing epileptic seizures, and died at age 18. (en)
- Isabel de Habsburgo (Linz, 9 de julio de 1526-Vilna, 15 de junio de 1545) fue una archiduquesa de Austria por nacimiento, y gran duquesa de Lituania como la primera esposa de Segismundo II Augusto Jagellón, que después de su muerte sería rey de Polonia. (es)
- Élisabeth d'Autriche (9 juillet 1526 - 15 juin 1545) était une archiduchesse d'Autriche et princesse de Hongrie et de Bohême, devenue, par mariage, reine consort de Pologne et grande-duchesse consort de Lituanie. (fr)
- Elisabetta d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Linz, 9 luglio 1526 – Vilnius, 15 giugno 1545), era un membro della Casa d'Asburgo. (it)
- エリーザベト・フォン・エスターライヒ（独：Elisabeth von Österreich, 1526年6月9日 - 1545年6月15日）は、のちの神聖ローマ皇帝フェルディナント1世（当時はローマ王、オーストリア大公、ボヘミア王、ハンガリー王）と妃アンナの長女。ポーランド王ジグムント2世の最初の妃。 1543年に王太子であったジグムントと結婚したが、2年後の1545年、王妃となることも子を得ることもなく死去した。 ジグムント2世はその後2度再婚したが、3度目の妃カタリーナはエリーザベトの妹である。 (ja)
- Elisabeth van Oostenrijk (Linz, 9 juni 1526 — Vilnius, 15 juni 1545) was van 1543 tot aan haar dood medekoningin van Polen. Zij behoorde tot het Huis Habsburg. (nl)
- Elżbieta Habsburżanka (ur. 9 lipca 1526 w Linzu, zm. 15 czerwca 1545 w Wilnie) – arcyksiężniczka austriacka, królewna czeska i węgierska, królowa polska i wielka księżna litewska od 1543 r. jako pierwsza żona króla Zygmunta Augusta. Była najstarszym dzieckiem arcyksięcia Austrii, króla Czech i Węgier Ferdynanda I Habsburga i Anny Jagiellonki, jedynej córki Władysława II Jagiellończyka. Uchodziła za ulubienicę rodziców. Od 1531 uczyła się na zamku w Innsbrucku pod kierunkiem poety Kaspra Veliusa Ursinusa i historyka . (pl)
- Isabel de Habsburgo (em alemão: Elisabeth von Habsburg, em polonês/polaco: Elżbieta Habsburżanka, Linz, 9 de julho de 1526 - Vilnius, 15 de junho de 1545) foi arquiduquesa da Áustria e rainha da Polônia. Era a filha primogênita do arquiduque Fernando I da Áustria e de Ana da Boêmia e Hungria. Naquele ano, com a morte de seu tio Luís II da Hungria na Batalha de Mohács, seu pai o sucedeu como rei da Boêmia e da Hungria. Pouco depois de seu nascimento, ela foi prometida em casamento ao príncipe herdeiro Sigismundo Augusto da Polônia e, em 6 de maio de 1543, aos dezesseis anos, casou com ele. Contudo, Sigismundo desenvolveu um repúdio por ela, provavelmente, por causa de seus ataques epilépticos, e a rainha Bona Sforza, sua sogra, lhe estorvava constantemente. O casamento também falhou em melhorar as relações entre os Jagelões e os Habsburgos, e Isabel teve que suportar incontáveis insultos e humilhações. Foi esta também, provavelmente, a causa de sua morte prematura, um mês antes de completar dezenove anos de idade. (pt)
- Elisabet av Österrike, född 9 juli 1526, död 15 juni 1545, drottning av Polen och storhertiginna av Litauen, gift 6 maj 1543 med kung Sigismund II August av Polen. Hon led av dålig hälsa, behandlades illa av sin svärmor och ignorerades av sin make och möttes av medlidande i Polen. (sv)
- Елизавета Габсбург (нем. Elisabeth von Österreich, польск. Elżbieta Habsburżanka; 9 июля 1526, Линц, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 15 июня 1545, Вильна, Великое княжество Литовское или Вильна) — королева Речи Посполитой из рода Габсбургов, супруга короля Сигизмунда II Августа. (ru)
- Єлизавета Габсбург (нар. 9 липня 1526, Лінц — 15 червня 1545, Вільнюс) королева-консорт Польщі, Велика княгиня Литовська і Руська з роду Габсбургів. Дружина короля Сигізмунда II. (uk)
- 奧地利的伊莉莎白（德語：Elisabeth von Österreich，1526年7月9日－1545年6月15日），神聖羅馬皇帝斐迪南一世與安娜·雅蓋洛的長女。 1543年，伊莉莎白與波蘭國王齐格蒙特一世唯一的婚生子齐格蒙特·奥古斯特結婚。兩人的婚姻生活並不愉快：波蘭王后博娜·斯福爾扎不喜歡她，而齊格蒙特·奧古斯特經常與情婦芭芭拉·拉齊維烏在一起。1545年，伊莉莎白因癲癇去世，年僅18歲。齊格蒙特·奧古斯特於1547年娶芭芭拉為妻，隔年繼承波蘭王位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Alžběta Habsburská (9. července 1526 Linz – 15. června 1545 Vilnius) byla rakouská arcivévodkyně, sňatkem polská královna a litevská velkokněžna, manželka Zikmunda II. Augusta. (cs)
- Η Ελισάβετ, γερμ. Elizabet (9 Ιουλίου 1526 - 15 Ιουνίου 1545) από τον Οίκο των Αψβούργων ήταν κόρη του αρχιδούκα της Αυστρίας και βασιλιά της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Πολωνίας-Λιθουανίας. (el)
- Elisabeth von Österreich (* 9. Juni 1526 in Linz; † 15. Juni 1545 in Vilnius) aus dem Haus Habsburg war Titularkönigin von Polen. (de)
- Elizabeth of Austria (Polish: Elżbieta Habsburżanka; 9 July 1526 – 15 June 1545) was Queen of Poland by marriage. She was the eldest of fifteen children of Ferdinand I, Holy Roman Emperor, and his wife Anne of Bohemia and Hungary. A member of the House of Habsburg, she was married to Sigismund II Augustus, who was already crowned as King of Poland and Grand Duke of Lithuania even though both of his parents were still alive and well. The marriage was short and unhappy. Elizabeth was of frail health, experiencing epileptic seizures, and died at age 18. (en)
- Isabel de Habsburgo (Linz, 9 de julio de 1526-Vilna, 15 de junio de 1545) fue una archiduquesa de Austria por nacimiento, y gran duquesa de Lituania como la primera esposa de Segismundo II Augusto Jagellón, que después de su muerte sería rey de Polonia. (es)
- Élisabeth d'Autriche (9 juillet 1526 - 15 juin 1545) était une archiduchesse d'Autriche et princesse de Hongrie et de Bohême, devenue, par mariage, reine consort de Pologne et grande-duchesse consort de Lituanie. (fr)
- Elisabetta d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Linz, 9 luglio 1526 – Vilnius, 15 giugno 1545), era un membro della Casa d'Asburgo. (it)
- エリーザベト・フォン・エスターライヒ（独：Elisabeth von Österreich, 1526年6月9日 - 1545年6月15日）は、のちの神聖ローマ皇帝フェルディナント1世（当時はローマ王、オーストリア大公、ボヘミア王、ハンガリー王）と妃アンナの長女。ポーランド王ジグムント2世の最初の妃。 1543年に王太子であったジグムントと結婚したが、2年後の1545年、王妃となることも子を得ることもなく死去した。 ジグムント2世はその後2度再婚したが、3度目の妃カタリーナはエリーザベトの妹である。 (ja)
- Elisabeth van Oostenrijk (Linz, 9 juni 1526 — Vilnius, 15 juni 1545) was van 1543 tot aan haar dood medekoningin van Polen. Zij behoorde tot het Huis Habsburg. (nl)
- Elżbieta Habsburżanka (ur. 9 lipca 1526 w Linzu, zm. 15 czerwca 1545 w Wilnie) – arcyksiężniczka austriacka, królewna czeska i węgierska, królowa polska i wielka księżna litewska od 1543 r. jako pierwsza żona króla Zygmunta Augusta. Była najstarszym dzieckiem arcyksięcia Austrii, króla Czech i Węgier Ferdynanda I Habsburga i Anny Jagiellonki, jedynej córki Władysława II Jagiellończyka. Uchodziła za ulubienicę rodziców. Od 1531 uczyła się na zamku w Innsbrucku pod kierunkiem poety Kaspra Veliusa Ursinusa i historyka . (pl)
- Elisabet av Österrike, född 9 juli 1526, död 15 juni 1545, drottning av Polen och storhertiginna av Litauen, gift 6 maj 1543 med kung Sigismund II August av Polen. Hon led av dålig hälsa, behandlades illa av sin svärmor och ignorerades av sin make och möttes av medlidande i Polen. (sv)
- Елизавета Габсбург (нем. Elisabeth von Österreich, польск. Elżbieta Habsburżanka; 9 июля 1526, Линц, Эрцгерцогство Австрия, Священная Римская империя — 15 июня 1545, Вильна, Великое княжество Литовское или Вильна) — королева Речи Посполитой из рода Габсбургов, супруга короля Сигизмунда II Августа. (ru)
- Єлизавета Габсбург (нар. 9 липня 1526, Лінц — 15 червня 1545, Вільнюс) королева-консорт Польщі, Велика княгиня Литовська і Руська з роду Габсбургів. Дружина короля Сигізмунда II. (uk)
- 奧地利的伊莉莎白（德語：Elisabeth von Österreich，1526年7月9日－1545年6月15日），神聖羅馬皇帝斐迪南一世與安娜·雅蓋洛的長女。 1543年，伊莉莎白與波蘭國王齐格蒙特一世唯一的婚生子齐格蒙特·奥古斯特結婚。兩人的婚姻生活並不愉快：波蘭王后博娜·斯福爾扎不喜歡她，而齊格蒙特·奧古斯特經常與情婦芭芭拉·拉齊維烏在一起。1545年，伊莉莎白因癲癇去世，年僅18歲。齊格蒙特·奧古斯特於1547年娶芭芭拉為妻，隔年繼承波蘭王位。 (zh)
- Isabel de Habsburgo (em alemão: Elisabeth von Habsburg, em polonês/polaco: Elżbieta Habsburżanka, Linz, 9 de julho de 1526 - Vilnius, 15 de junho de 1545) foi arquiduquesa da Áustria e rainha da Polônia. Era a filha primogênita do arquiduque Fernando I da Áustria e de Ana da Boêmia e Hungria. Naquele ano, com a morte de seu tio Luís II da Hungria na Batalha de Mohács, seu pai o sucedeu como rei da Boêmia e da Hungria. (pt)
|
_Elizabeth_of_Austria_(1526%E2%80%931545)_and_Barbara_Radziwi%C5%82%C5%82_(1520_or_1523%E2%80%931551).jpg?width=300)
_Elizabeth_of_Austria_(1526–1545)_and_Barbara_Radziwiłł_(1520_or_1523–1551).jpg?width=300){kind=link}
_Elizabeth_of_Austria_(1526–1545)_and_Barbara_Radziwiłł_(1520_or_1523–1551).jpg){kind=link}
