| dbo:abstract
|
- ساعة الفيل ساعة دقيقة ميكانيكية اخترعها العالم الجزري (1136-1206). يتكون من وزن يعمل على الطاقة المائية على شكل فيل. والعناصر المختلفة للساعة موجودة في بيت على ظهر الفيل. هذه الساعة مصممة لنقل وإصدار الصوت كل نصف ساعة. يمكن العثور على ساعة مستنسخة حديثة بالحجم الكامل باعتبارها حجر الزاوية في مول ابن بطوطة - مركز تسوق في دبي (الإمارات العربية المتحدة). ويوجد هناك منتج مستنسخ آخر في سويسرا وهناك نسخة في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية في جدة. بالإضافة إلى الابتكارات الميكانيكية، الساعة في حد ذاتها تعتبر مثالا مبكرا في التعددية الثقافية ممثلة في التكنولوجيا. الفيل يمثل ثقافات الهنود والأفارقة، والتنين يمثل الثقافة الصينية، وطائر الفينيق يمثل الثقافة المصرية القديمة، ويمثل عمل المياه الثقافة اليونانية القديمة، والعمامة تمثل الثقافة الإسلامية. (ar)
- El reloj elefante era un invento medieval de Al Jazarí (1136-1206), inventor y constructor de varios relojes. El dispositivo consistía en un reloj de agua accionado por pesas, dotado con el aspecto externo de un elefante. Los diversos elementos del reloj estaban situados en el baldaquino (howdah) situado encima de la figura del elefante. (es)
- The elephant clock was a model of water clock invented by the medieval Islamic engineer Ismail al-Jazari (1136–1206). Its design was detailed in his book, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. (en)
- Die Elefantenuhr des al-Dschazarī (1136–1206) war ein mittelalterlicher Automat in Form einer lebensgroßen Nachbildung eines Elefanten, der mit Hilfe einer Wasseruhr die Zeit anzeigte. Die mechanischen Elemente und Figuren des Automaten waren in der Howdah, einer Sänfte auf dem Rücken des Elefanten, untergebracht. Die Uhr war so konstruiert, dass sich zu jeder halben Stunde die Figuren bewegten und Geräusche ertönten. Funktionstüchtige Nachbauten der Uhr findet man in der Ibn Battuta Shopping Mall in Dubai und im Außengelände des Uhrenmuseums Musée d'Horlogerie in Le Locle in der Schweiz. (de)
- Слоновые часы — изобретение средневекового арабского учёного Аль-Джазари, представлявшее собой водяные часы, сделанные на основе индийского изобретения гати. Механизм, приводивший часы в действие, был скрыт в большой скульптуре азиатского слона: внутри её располагались резервуар, наполненный водой, и плавающая в нём чаша с отверстием по центру, вращавшаяся, постепенно заполнявшаяся жидкостью. Когда она, наполнившись, погружалась под воду, то тянула верёвку, прикреплённому к балансиру в башне на спине слона. Это, в свою очередь, приводило в движение фигуру сокола, начинавшую петь, и высвобождение из корзины металлического шара, падавшего сначала на голову птицы, а оттуда — в пасть скульптуры змея, после чего та наклонялась вперёд, вытаскивая тем самым чашу из воды с помощью струн. Эти струны также заставляли скульптуру правителя поднимать левую или правую руку, а попадание мяча в вазу приводило к тому, что скульптура погонщика ударяла в барабан; вследствие всего этого стрелка циферблата перемещалась в нужном направлении и указывала либо полчаса, либо полный час. Затем скульптура змея возвращалась назад и цикл повторялся, пока в корзине оставались шары. Дважды в день конструкция возвращалась в исходное положение. Резервуар разделялся на два отсека: верхний сообщался непосредственно с механизмом указания времени, а нижний — с другим механизмом, контролировавшим силу потока. На рассвете, когда кран открывали, вода из верхней части резервуара стекала в нижнюю, где с помощью упомянутого механизма поддерживалось постоянное давление. Это было сделано для того, чтобы учитывать неравномерную продолжительность дня в зависимости от времени года. (ru)
- Слоновий годинник — винахід середньовічного арабського вченого , водяний годинник, створений на основі індійського винаходу гаті. Механізм, що запускав годинник в дію, був прихований у великій скульптурі азійського слона: всередині неї містився резервуар, наповнений водою, і плаваюча в ньому чаша з отвором по центру, обертаючись, поступово заповнюється рідиною. Коли вона, наповнившись, занурювалася під воду, то тягнула мотузку, прикріплену до балансира в башті на спині слона. Це, в свою чергу, приводило в рух фігуру сокола, він починав співати. Одночасно звільнялася з кошика металева куля, що падала спочатку на голову птиці, а звідти — в пащу змія, після чого той нахилявся вперед, витягуючи тим самим чашу з води за допомогою струн. Ці струни також змушували скульптуру правителя піднімати ліву чи праву руку, а потрапляння м'яча в вазу призводило до того, що скульптура погонича била в барабан; внаслідок всього цього стрілка циферблата переміщалася в потрібному напрямку і вказувала або півгодини, або повну годину. Потім скульптура змія поверталася назад і цикл повторювався, поки в кошику залишалися кулі. Двічі на день конструкція поверталася в початкове положення. Резервуар поділявся на два відсіки: верхній з'єднувався безпосередньо з механізмом часу, а нижній — з іншим механізмом, який контролював силу потоку. На світанку, коли кран відкривали, вода з верхньої частини резервуара стікала в нижню, де за допомогою згаданого механізму підтримувався постійний тиск. Це було зроблено для того, щоб враховувати нерівномірну тривалість дня в залежності від пори року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El reloj elefante era un invento medieval de Al Jazarí (1136-1206), inventor y constructor de varios relojes. El dispositivo consistía en un reloj de agua accionado por pesas, dotado con el aspecto externo de un elefante. Los diversos elementos del reloj estaban situados en el baldaquino (howdah) situado encima de la figura del elefante. (es)
- The elephant clock was a model of water clock invented by the medieval Islamic engineer Ismail al-Jazari (1136–1206). Its design was detailed in his book, The Book of Knowledge of Ingenious Mechanical Devices. (en)
- Die Elefantenuhr des al-Dschazarī (1136–1206) war ein mittelalterlicher Automat in Form einer lebensgroßen Nachbildung eines Elefanten, der mit Hilfe einer Wasseruhr die Zeit anzeigte. Die mechanischen Elemente und Figuren des Automaten waren in der Howdah, einer Sänfte auf dem Rücken des Elefanten, untergebracht. Die Uhr war so konstruiert, dass sich zu jeder halben Stunde die Figuren bewegten und Geräusche ertönten. Funktionstüchtige Nachbauten der Uhr findet man in der Ibn Battuta Shopping Mall in Dubai und im Außengelände des Uhrenmuseums Musée d'Horlogerie in Le Locle in der Schweiz. (de)
- ساعة الفيل ساعة دقيقة ميكانيكية اخترعها العالم الجزري (1136-1206). يتكون من وزن يعمل على الطاقة المائية على شكل فيل. والعناصر المختلفة للساعة موجودة في بيت على ظهر الفيل. هذه الساعة مصممة لنقل وإصدار الصوت كل نصف ساعة. يمكن العثور على ساعة مستنسخة حديثة بالحجم الكامل باعتبارها حجر الزاوية في مول ابن بطوطة - مركز تسوق في دبي (الإمارات العربية المتحدة). ويوجد هناك منتج مستنسخ آخر في سويسرا وهناك نسخة في جامعة الملك عبد الله للعلوم والتقنية في جدة. (ar)
- Слоновые часы — изобретение средневекового арабского учёного Аль-Джазари, представлявшее собой водяные часы, сделанные на основе индийского изобретения гати. Механизм, приводивший часы в действие, был скрыт в большой скульптуре азиатского слона: внутри её располагались резервуар, наполненный водой, и плавающая в нём чаша с отверстием по центру, вращавшаяся, постепенно заполнявшаяся жидкостью. Когда она, наполнившись, погружалась под воду, то тянула верёвку, прикреплённому к балансиру в башне на спине слона. Это, в свою очередь, приводило в движение фигуру сокола, начинавшую петь, и высвобождение из корзины металлического шара, падавшего сначала на голову птицы, а оттуда — в пасть скульптуры змея, после чего та наклонялась вперёд, вытаскивая тем самым чашу из воды с помощью струн. Эти струн (ru)
- Слоновий годинник — винахід середньовічного арабського вченого , водяний годинник, створений на основі індійського винаходу гаті. Механізм, що запускав годинник в дію, був прихований у великій скульптурі азійського слона: всередині неї містився резервуар, наповнений водою, і плаваюча в ньому чаша з отвором по центру, обертаючись, поступово заповнюється рідиною. Коли вона, наповнившись, занурювалася під воду, то тягнула мотузку, прикріплену до балансира в башті на спині слона. Це, в свою чергу, приводило в рух фігуру сокола, він починав співати. Одночасно звільнялася з кошика металева куля, що падала спочатку на голову птиці, а звідти — в пащу змія, після чого той нахилявся вперед, витягуючи тим самим чашу з води за допомогою струн. Ці струни також змушували скульптуру правителя піднімати л (uk)
|
