| dbo:abstract
|
- Eleonora Bretaňská (bretonsky Eleonora Breizh, francouzsky Aliénor de Bretagne, 1182/84? – 10. srpna 1241) byla hraběnka z Richmondu. a dědička Bretaně. Většinu svého života strávila jako zajatkyně králů Jana Bezzemka a Jindřicha III. na anglické půdě. (cs)
- Η Ελεονώρα, η επονομαζόμενη ισχυρή κυρία της Βρετάνης (1182/1184 - 10 Αυγούστου 1241), ήταν κόρη του Γοδεφρείδου Πλανταγενέτη και της Κωνσταντίας, δούκισσας της Βρετάνης. Ήταν πάντοτε στο πλευρό του αδελφού της Αρθούρου στη διαμάχη του με τον θείο του Ιωάννη τον Ακτήμονα μετά τον θάνατο του άλλου τους θείου, βασιλιά Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου. Μετά τη , συνελήφθη μαζί με τον αδελφό της αιχμάλωτη του Ιωάννη στο . Σύντομα ο αδελφός της Αρθούρος δολοφονήθηκε από τον θείο του. Η ίδια έμεινε φυλακισμένη σε όλη της την ζωή, ενώ όταν πέθανε ο Ιωάννης ο Ακτήμων (1216) προσπάθησε να διεκδικήσει τον θρόνο από τον γιο του, Ερρίκο Γ΄. (el)
- Eleonora de Bretonio aŭ Alienora de Bretonio aŭ Alienora Plantaĝeneto, kromnomata « la Brette (la bretona)», naskiĝinta en 1185 (aŭ 1184), estis la filino de Gotfredo la Dua Plantaĝeneto kaj de Konstanca. Ŝia onklo Johano la Sentera, poste ŝia kuzo Henriko la 3-a tenis ŝin kaptita ĝis ŝia morto, en 1241. (eo)
- Eleonore von der Bretagne (englisch Eleanor of Brittany, auch bekannt als Fair Maid of Brittany, Damsel of Brittany, Pearl of Brittany oder Beauty of Brittany), (* um 1184; † 10. August 1241 in Bristol Castle oder Corfe Castle (Dorset)) war eine dem Haus Plantagenet entstammende englische Prinzessin. Aufgrund ihrer Thronansprüche wurde sie während der Regierungen von Johann Ohneland und Heinrich III. von 1202 bis zu ihrem Tod gefangen gehalten. (de)
- Eleanor, Fair Maid of Brittany (c. 1184 – 10 August 1241), also known as Damsel of Brittany, Pearl of Brittany, or Beauty of Brittany, was the eldest daughter of Geoffrey II, Duke of Brittany, and Constance, Duchess of Brittany. Her father, Geoffrey, was the fourth son of King Henry II of England. After the presumed death in 1203 of her imprisoned younger brother, Arthur, Eleanor was heiress to vast lands including England, Anjou, Aquitaine, and Brittany, realms where the Salic Law barring the accession of females did not apply. Her uncle John, King of England, was the fifth son of Henry II, and Eleanor inherited Arthur's claim to the throne as the child of John's elder brother Geoffrey. Thus she posed a potential threat to John, and following his death in 1216, equally to her cousin, King Henry III; thus, having been put in prison in 1202, she was never released. As a prisoner she was also unable to press her claim to the Duchy of Brittany as her brother's heiress. Like Empress Matilda and Elizabeth of York, Eleanor's claim to the English throne gained little support from the barons, due to the expectation that the monarch should be male, despite legal provision for a female monarch. Some historians have commented that her imprisonment was "the most unjustifiable act of King John". (en)
- Leonor de Bretaña, Aliénor de Bretagne, en francés, (1182 – 10 de agosto de 1241), también conocida como Damisela de Bretaña, Perla de Bretaña o Belleza de Bretaña, fue la hija mayor de Godofredo II de Bretaña, el cuarto hijo del rey Enrique II de Inglaterra y Constanza de Bretaña. Tras la supuesta muerte en 1203 de su hermano encarcelado, Arturo, fue heredera de vastas tierras incluyendo Inglaterra, Anjou, y Aquitania como también Bretaña, coronas en las que la ley sálica no era aplicada. Su tío Juan I de Inglaterra fue el quinto hijo de Enrique II, y Leonor heredó el puesto de Arturo en la línea de sucesión al trono. Debido a esto representaba una amenaza potencial a Juan, y tras su muerte en 1216, como también la de su primo, Enrique III de Inglaterra fue hecha prisionera en 1202, convirtiéndose así en el primer miembro de la Familia Real Inglesa en ser mantenida prisionera. Como prisionera no pudo reclamar su puesto por el Ducado de Bretaña como la heredera de su madre. Como la Emperatriz Matilde e Isabel de York, su reclamo al trono inglés tuvo muy poco apoyo de los barones, debido a que se esperaba que el monarca fuera varón, aunque la posibilidad de una monarca femenina no fuera ilegal. Algunos estudiantes de la historia han comentado que su encarcelamiento fue "el acto más injustificado del rey Juan". (es)
- Aliénor (ou Éléonore) de Bretagne, surnommée « la Brette », née entre 1182 et 1184, est la fille de Geoffroy II de Bretagne et de Constance de Bretagne. Son oncle Jean sans Terre, puis son cousin Henri III la retiennent captive jusqu’à sa mort, en 1241. (fr)
- エレノア・オブ・ブリタニー（Eleanor of Brittany, 1182/84年 - 1241年8月10日）は、ブルターニュ公女。父はブルターニュ公ジョフロワ2世（ジェフリー・プランタジネット、イングランド王ヘンリー2世と王妃アリエノール・ダキテーヌの四男）、母はブルターニュ女公コンスタンス。弟はアーサー・オブ・ブリタニー、異父妹にアリックス・ド・トゥアール。「フェア・メイド・オブ・ブリタニー」（Fair Maid of Brittany）と呼ばれた。フランス語ではアリエノール・ド・ブルターニュ（Aliénor de Bretagne）またはエレオノール・ド・ブルターニュ（Éléonore de Bretagne）。英語ではエレノア・プランタジネット（Eleanor Plantagenet）とも呼ばれた。 伯父リチャード1世の死後に生じた王位継承問題で、弟アーサーと叔父でリチャード1世の末弟ジョン王の争いが起こった。でアーサー派は敗走し、エレノアはアーサーとともにジョンの騎士たちに捕らえられた。アーサーは幽閉され、己の王座の不動をたくらんだジョンに殺された。エレノアはドーセットシャーのコーフ城に幽閉され、30年もの間そこで生き延び、死去した。 (ja)
- Eleonora di Bretagna (1184 o 1185 – Corfe Castle, 10 agosto 1241) figlia di Goffredo di Bretagna e quindi nipote di Enrico II d'Inghilterra, fu imprigionata insieme al fratello Arturo per mano dello zio Giovanni d'Inghilterra che temeva le loro pretese al trono inglese. (it)
- Eleonora van Bretagne (circa 1184 – Bristol of Corfe, 10 augustus 1241) was een Engelse prinses die uit het huis Plantagenet stamde. (nl)
- Eleonora Plantagenet zwana również Nadobną Dziewicą z Bretanii, Bretońską Damą oraz Perłą Bretanii (1182/84–10 sierpnia 1241) – najstarsza córka księcia Bretanii Godfryda II oraz Konstancji bretońskiej. Jako dziedziczka (wedle porządku nie-salickiego) ziem angielskich, andegaweńskich oraz akwitańskich od 1203 roku stanowiła potencjalne zagrożenie dla swojego stryja Jana bez Ziemi oraz kuzyna Henryka III, przez co była więziona od 1202 roku do śmierci. Fakt ten uniemożliwił jej objęcie władzy w księstwie Bretanii. Podobnie jak cesarzowej Matyldy oraz Elżbiety York, jej prawo do tronu miało niewielkie poparcie wśród baronów. Istnieje osąd jakoby jej uwięzienie było jednym z "najbardziej nieuzasadnionych czynów króla Jana". Choć żyła dość wygodnie, formalnie wolna od oskarżeń i poza celą, pozostawała więźniem stanu. Nie pozwolono jej wyjść za mąż, była uważnie strzeżona nawet po ukończeniu wieku uniemożliwiającego posiadanie potomstwa. (pl)
- Leonor da Bretanha (em francês: Aliénor, em inglês: Eleanor; 1184 — 10 de agosto de 1241), conhecida também como a Donzela da Bretanha, era filha de Godofredo Plantageneta e Constança, Duquesa da Bretanha. Quando Ricardo I de Inglaterra morreu sem descendentes em 1199, era o seu sobrinho Artur I, Duque da Bretanha quem devia herdar a coroa inglesa, por vontade de Ricardo. No entanto, João I de Inglaterra antecipou-se e declarou-se rei. Seguiu-se uma luta entre os partidários de Artur e João que terminou em 1202, com a captura de Artur em Mirabeau. Leonor, enquanto herdeira do irmão, foi também feita prisioneira. Artur foi assassinado em 1203, com apenas 16 anos, mas Leonor foi poupada, apesar de ter vivido sob prisão no castelo de Bristol até ao fim da vida. (pt)
- Eleonora av Bretagne, född sannolikt 1182/84, död 1241, känd som Eleanor, Fair Maid of Brittany ('Eleonora, Den fagra jungfrun från Bretagne'), eller som Bretagnes Pärla och Skönheten från Bretagne, var en bretonsk och engelsk tronföljare. Hon var dotter till Constance av Bretagne och prins Geoffrey Plantagenet av England. Hon var tronarvinge till Bretagne efter sin bror Artur I av Bretagne, och till England efter sin farbror Rickard I av England. På grund av sina arvsrättigheter sattes hon i husarrest som statsfånge av kung Johan I av England 1202, och kvarblev i fångenskap i resten av sitt liv. (sv)
- Элеонора Бретонская (прибл. 1184 — 10 августа 1241) — старшая дочь герцога Бретани Джеффри II Плантагенета, четвёртого сына Генриха II Плантагенета и Алиеноры Аквитанской. Элеонору называли Прекрасная Дева Бретани, Девица Бретани, Жемчужина Бретани и Красавица Бретани. В 1203 году после смерти её заключённого в тюрьму младшего брата Артура, Элеонора наследовала обширные владения в Англии, Анжу, Аквитании и Бретани, а также те земли, где Салический закон не действовал. Её дядя, король Англии Иоанн, был пятым сыном Генриха II, и Элеонора была претендентом на трон Англии, будучи старшим ребёнком старшего брата Иоанна — Джеффри. Таким образом, она представляла потенциальную угрозу как для Иоанна, так и после его смерти в 1216 году для своего двоюродного брата — короля Генриха III. Она пробыла в заключении с 1202 года до конца жизни, находясь под арестом дольше всех других членов английской королевской семьи. Из-за заключения она не могла унаследовать герцогство Бретань от своей матери. Подобно императрице Матильде и Елизавете Йоркской, её притязания на английский престол не получили большой поддержки дворян, поскольку на троне они хотели видеть мужчину, несмотря на право женщин по закону наследовать корону. Некоторые историки отмечают, что её заключение в тюрьму было «самым неоправданным деянием короля Иоанна». (ru)
- 名义上的第五代里奇蒙女伯爵布列塔尼的埃莉諾（1184年－1241年8月10日），是英格兰国王亨利二世的第四子若弗鲁瓦（英语作乔弗雷）和布列塔尼女公爵康斯坦斯的长女，因美貌出众而被称作布列塔尼的美少女（Fair Maid）、布列塔尼的少女（Damsel）、布列塔尼的珍珠或布列塔尼的美人。1203年她被囚禁的弟弟阿蒂尔死后，她成为英格兰、安茹、阿基坦在内的广大领地的女继承人，對无地王约翰及约翰于1216年死后她的堂弟亨利三世的王位构成威胁；因此，在1202年已被投入监狱的她一直没有获释。因沦为囚徒，她也无法作为母亲的继承人要求继承布列塔尼公国。 和马蒂尔达皇后和之后的约克的伊丽莎白一样，埃莉诺对英格兰王位的权利几乎得不到英格兰诸侯的支持，即使有关于女性君主的合法条款，君主却都被期望是男性。一些史学家认为她被囚是“约翰王最无理的举动”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eleonora Bretaňská (bretonsky Eleonora Breizh, francouzsky Aliénor de Bretagne, 1182/84? – 10. srpna 1241) byla hraběnka z Richmondu. a dědička Bretaně. Většinu svého života strávila jako zajatkyně králů Jana Bezzemka a Jindřicha III. na anglické půdě. (cs)
- Eleonora de Bretonio aŭ Alienora de Bretonio aŭ Alienora Plantaĝeneto, kromnomata « la Brette (la bretona)», naskiĝinta en 1185 (aŭ 1184), estis la filino de Gotfredo la Dua Plantaĝeneto kaj de Konstanca. Ŝia onklo Johano la Sentera, poste ŝia kuzo Henriko la 3-a tenis ŝin kaptita ĝis ŝia morto, en 1241. (eo)
- Eleonore von der Bretagne (englisch Eleanor of Brittany, auch bekannt als Fair Maid of Brittany, Damsel of Brittany, Pearl of Brittany oder Beauty of Brittany), (* um 1184; † 10. August 1241 in Bristol Castle oder Corfe Castle (Dorset)) war eine dem Haus Plantagenet entstammende englische Prinzessin. Aufgrund ihrer Thronansprüche wurde sie während der Regierungen von Johann Ohneland und Heinrich III. von 1202 bis zu ihrem Tod gefangen gehalten. (de)
- Aliénor (ou Éléonore) de Bretagne, surnommée « la Brette », née entre 1182 et 1184, est la fille de Geoffroy II de Bretagne et de Constance de Bretagne. Son oncle Jean sans Terre, puis son cousin Henri III la retiennent captive jusqu’à sa mort, en 1241. (fr)
- エレノア・オブ・ブリタニー（Eleanor of Brittany, 1182/84年 - 1241年8月10日）は、ブルターニュ公女。父はブルターニュ公ジョフロワ2世（ジェフリー・プランタジネット、イングランド王ヘンリー2世と王妃アリエノール・ダキテーヌの四男）、母はブルターニュ女公コンスタンス。弟はアーサー・オブ・ブリタニー、異父妹にアリックス・ド・トゥアール。「フェア・メイド・オブ・ブリタニー」（Fair Maid of Brittany）と呼ばれた。フランス語ではアリエノール・ド・ブルターニュ（Aliénor de Bretagne）またはエレオノール・ド・ブルターニュ（Éléonore de Bretagne）。英語ではエレノア・プランタジネット（Eleanor Plantagenet）とも呼ばれた。 伯父リチャード1世の死後に生じた王位継承問題で、弟アーサーと叔父でリチャード1世の末弟ジョン王の争いが起こった。でアーサー派は敗走し、エレノアはアーサーとともにジョンの騎士たちに捕らえられた。アーサーは幽閉され、己の王座の不動をたくらんだジョンに殺された。エレノアはドーセットシャーのコーフ城に幽閉され、30年もの間そこで生き延び、死去した。 (ja)
- Eleonora di Bretagna (1184 o 1185 – Corfe Castle, 10 agosto 1241) figlia di Goffredo di Bretagna e quindi nipote di Enrico II d'Inghilterra, fu imprigionata insieme al fratello Arturo per mano dello zio Giovanni d'Inghilterra che temeva le loro pretese al trono inglese. (it)
- Eleonora van Bretagne (circa 1184 – Bristol of Corfe, 10 augustus 1241) was een Engelse prinses die uit het huis Plantagenet stamde. (nl)
- 名义上的第五代里奇蒙女伯爵布列塔尼的埃莉諾（1184年－1241年8月10日），是英格兰国王亨利二世的第四子若弗鲁瓦（英语作乔弗雷）和布列塔尼女公爵康斯坦斯的长女，因美貌出众而被称作布列塔尼的美少女（Fair Maid）、布列塔尼的少女（Damsel）、布列塔尼的珍珠或布列塔尼的美人。1203年她被囚禁的弟弟阿蒂尔死后，她成为英格兰、安茹、阿基坦在内的广大领地的女继承人，對无地王约翰及约翰于1216年死后她的堂弟亨利三世的王位构成威胁；因此，在1202年已被投入监狱的她一直没有获释。因沦为囚徒，她也无法作为母亲的继承人要求继承布列塔尼公国。 和马蒂尔达皇后和之后的约克的伊丽莎白一样，埃莉诺对英格兰王位的权利几乎得不到英格兰诸侯的支持，即使有关于女性君主的合法条款，君主却都被期望是男性。一些史学家认为她被囚是“约翰王最无理的举动”。 (zh)
- Η Ελεονώρα, η επονομαζόμενη ισχυρή κυρία της Βρετάνης (1182/1184 - 10 Αυγούστου 1241), ήταν κόρη του Γοδεφρείδου Πλανταγενέτη και της Κωνσταντίας, δούκισσας της Βρετάνης. Ήταν πάντοτε στο πλευρό του αδελφού της Αρθούρου στη διαμάχη του με τον θείο του Ιωάννη τον Ακτήμονα μετά τον θάνατο του άλλου τους θείου, βασιλιά Ριχάρδου του Λεοντόκαρδου. (el)
- Eleanor, Fair Maid of Brittany (c. 1184 – 10 August 1241), also known as Damsel of Brittany, Pearl of Brittany, or Beauty of Brittany, was the eldest daughter of Geoffrey II, Duke of Brittany, and Constance, Duchess of Brittany. Her father, Geoffrey, was the fourth son of King Henry II of England. (en)
- Leonor de Bretaña, Aliénor de Bretagne, en francés, (1182 – 10 de agosto de 1241), también conocida como Damisela de Bretaña, Perla de Bretaña o Belleza de Bretaña, fue la hija mayor de Godofredo II de Bretaña, el cuarto hijo del rey Enrique II de Inglaterra y Constanza de Bretaña. Tras la supuesta muerte en 1203 de su hermano encarcelado, Arturo, fue heredera de vastas tierras incluyendo Inglaterra, Anjou, y Aquitania como también Bretaña, coronas en las que la ley sálica no era aplicada. Su tío Juan I de Inglaterra fue el quinto hijo de Enrique II, y Leonor heredó el puesto de Arturo en la línea de sucesión al trono. Debido a esto representaba una amenaza potencial a Juan, y tras su muerte en 1216, como también la de su primo, Enrique III de Inglaterra fue hecha prisionera en 1202, convi (es)
- Eleonora Plantagenet zwana również Nadobną Dziewicą z Bretanii, Bretońską Damą oraz Perłą Bretanii (1182/84–10 sierpnia 1241) – najstarsza córka księcia Bretanii Godfryda II oraz Konstancji bretońskiej. Jako dziedziczka (wedle porządku nie-salickiego) ziem angielskich, andegaweńskich oraz akwitańskich od 1203 roku stanowiła potencjalne zagrożenie dla swojego stryja Jana bez Ziemi oraz kuzyna Henryka III, przez co była więziona od 1202 roku do śmierci. Fakt ten uniemożliwił jej objęcie władzy w księstwie Bretanii. (pl)
- Leonor da Bretanha (em francês: Aliénor, em inglês: Eleanor; 1184 — 10 de agosto de 1241), conhecida também como a Donzela da Bretanha, era filha de Godofredo Plantageneta e Constança, Duquesa da Bretanha. (pt)
- Eleonora av Bretagne, född sannolikt 1182/84, död 1241, känd som Eleanor, Fair Maid of Brittany ('Eleonora, Den fagra jungfrun från Bretagne'), eller som Bretagnes Pärla och Skönheten från Bretagne, var en bretonsk och engelsk tronföljare. (sv)
- Элеонора Бретонская (прибл. 1184 — 10 августа 1241) — старшая дочь герцога Бретани Джеффри II Плантагенета, четвёртого сына Генриха II Плантагенета и Алиеноры Аквитанской. Элеонору называли Прекрасная Дева Бретани, Девица Бретани, Жемчужина Бретани и Красавица Бретани. (ru)
|
