| dbo:abstract
|
- El Bañuelo és un edifici, declarat Bé d'Interès Cultural, situat en la Carrera del Darro, en Granada, comunitat autònoma d'Andalusia, Espanya, que conté un ḥammān o bany àrab, d'època zírida, segle xi. En la Granada musulmana, aquest edifici era el ḥammān del barri de Rabad Haxarris (o dels Axares), conegut com a ḥammān al-Ŷawza o 'bany del nogal'. En altres èpoques va ser també conegut com a Bany de Palacios i Bany de la Porta de Guadix. Està situat al costat del riu Darro, enfront del Pont del Cadí. S'accedeix a ell a través d'un petit pati amb safareig. La sala principal. disposa d'arcuació en tres dels seus costats, amb arcs de ferradura. Les columnes sobre les quals descarreguen els arcs, tenen capitells romans, visigots i califals, reutilitzats d'edificis més antics derruïts. En un gravat de G. Prangey, de 1837, apareix enmig d'aquesta sala una gran safareig. L'edifici compta, a més, amb altres dues sales cobertes, una immediata a l'accés, i una altra anàloga, darrere de la principal, seguint l'esquema típic d'aigües de les termes romanes (freda-temperada-calenta). Al fons de l'edifici existeix una sala, avui sense coberta, que va contenir, en el seu moment, les calderes. Totes les sales tenen claraboies octogonals o en forma d'estel.
* Interiors de El Bañuelo
*
* (ca)
- El Bañuelo je stavba z 11. století na Carrera del Darro v Granadě, v přízemí s arabskými lázněmi hammam. (cs)
- Das Bañuelo oder El Bañuelo (Bad) wurde als Baño del Nogal (Bad der Walnuss) oder Hammam al-Yawza bekannt, ist eines der am besten erhaltenen öffentlichen arabischen Bäder auf der Iberischen Halbinsel. Dieses historische Bad wird auch „Kleines Bad“ genannt, weil es kleiner ist als die Bäder der Emire auf der Alhambra. Das Bañuelo befindet sich in dem historisch bedeutsamen Stadtviertel Albaicin im andalusischen Granada in Spanien, das unmittelbar gegenüber der Alhambra liegt. Das arabische Bad liegt nah an den Ufern der Flusses Darro. (de)
- The Bañuelo or El Bañuelo (a diminutive of Spanish baño "bath"), also known as the Baño del Nogal ("Bath of the Walnut") or Hammam al-Yawza, is a preserved historic hammam (Islamic bathhouse) in Granada, Spain. It is located in the Albaicin quarter of the city, on the banks of the Darro River. It was used as a bathhouse up until the 16th century at least, before becoming defunct and being converted to other uses. In the 20th century it underwent numerous restorations by Spanish experts and is now open as a tourist attraction. (en)
- El Bañuelo es un ḥammām o baño árabe de época zirí (siglo XI), declarado Bien de Interés Cultural, situado en la número 31, en Granada, Andalucía, España. Se encuentra en el barrio del Albaicín, a orillas del río Darro y frente al puente del Cadí. (es)
- Le Bañuelo ou El Bañuelo (un diminutif de l'espagnol baño "bain"), également connu sous le nom de Baño del Nogal ("Bain de la noix") ou Hammam al-Yawza, est un hammam historique préservé (bain islamique) à Grenade, en Andalousie . Il est situé dans le quartier Albaicin de la ville, sur les rives de la rivière Darro. Il a servi de bain public jusqu'au XVIe siècle au moins, avant de disparaître et d'être reconverti à d'autres usages. Au XXe siècle, il a subi de nombreuses restaurations par des experts espagnols et est maintenant ouvert en tant qu'attraction touristique. (fr)
- Il Bañuelo o El Bañuelo (un diminutivo dello spagnolo baño "bagno"), noto anche come il Baño del Nogal ("Bagno della noce") o Hammam al-Yawza, è uno storico hammam (bagno pubblico islamico) conservato a Granada, in Spagna. Si trova nel quartiere Albaicin della città, sulle rive del fiume Darro. Fu utilizzato come bagno pubblico almeno fino al XVI secolo, prima di essere convertito ad altri usi. Nel XX secolo ha subito numerosi restauri da parte di esperti spagnoli ed è ora aperto come attrazione turistica. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Bañuelo je stavba z 11. století na Carrera del Darro v Granadě, v přízemí s arabskými lázněmi hammam. (cs)
- Das Bañuelo oder El Bañuelo (Bad) wurde als Baño del Nogal (Bad der Walnuss) oder Hammam al-Yawza bekannt, ist eines der am besten erhaltenen öffentlichen arabischen Bäder auf der Iberischen Halbinsel. Dieses historische Bad wird auch „Kleines Bad“ genannt, weil es kleiner ist als die Bäder der Emire auf der Alhambra. Das Bañuelo befindet sich in dem historisch bedeutsamen Stadtviertel Albaicin im andalusischen Granada in Spanien, das unmittelbar gegenüber der Alhambra liegt. Das arabische Bad liegt nah an den Ufern der Flusses Darro. (de)
- The Bañuelo or El Bañuelo (a diminutive of Spanish baño "bath"), also known as the Baño del Nogal ("Bath of the Walnut") or Hammam al-Yawza, is a preserved historic hammam (Islamic bathhouse) in Granada, Spain. It is located in the Albaicin quarter of the city, on the banks of the Darro River. It was used as a bathhouse up until the 16th century at least, before becoming defunct and being converted to other uses. In the 20th century it underwent numerous restorations by Spanish experts and is now open as a tourist attraction. (en)
- El Bañuelo es un ḥammām o baño árabe de época zirí (siglo XI), declarado Bien de Interés Cultural, situado en la número 31, en Granada, Andalucía, España. Se encuentra en el barrio del Albaicín, a orillas del río Darro y frente al puente del Cadí. (es)
- Le Bañuelo ou El Bañuelo (un diminutif de l'espagnol baño "bain"), également connu sous le nom de Baño del Nogal ("Bain de la noix") ou Hammam al-Yawza, est un hammam historique préservé (bain islamique) à Grenade, en Andalousie . Il est situé dans le quartier Albaicin de la ville, sur les rives de la rivière Darro. Il a servi de bain public jusqu'au XVIe siècle au moins, avant de disparaître et d'être reconverti à d'autres usages. Au XXe siècle, il a subi de nombreuses restaurations par des experts espagnols et est maintenant ouvert en tant qu'attraction touristique. (fr)
- Il Bañuelo o El Bañuelo (un diminutivo dello spagnolo baño "bagno"), noto anche come il Baño del Nogal ("Bagno della noce") o Hammam al-Yawza, è uno storico hammam (bagno pubblico islamico) conservato a Granada, in Spagna. Si trova nel quartiere Albaicin della città, sulle rive del fiume Darro. Fu utilizzato come bagno pubblico almeno fino al XVI secolo, prima di essere convertito ad altri usi. Nel XX secolo ha subito numerosi restauri da parte di esperti spagnoli ed è ora aperto come attrazione turistica. (it)
- El Bañuelo és un edifici, declarat Bé d'Interès Cultural, situat en la Carrera del Darro, en Granada, comunitat autònoma d'Andalusia, Espanya, que conté un ḥammān o bany àrab, d'època zírida, segle xi. Al fons de l'edifici existeix una sala, avui sense coberta, que va contenir, en el seu moment, les calderes. Totes les sales tenen claraboies octogonals o en forma d'estel.
* Interiors de El Bañuelo
*
* (ca)
|
