| dbo:abstract
|
- Eclipse és la desena i darrera cançó de l'àlbum The Dark Side of the Moon del grup britànic de rock progressiu britànic Pink Floyd, llançat el 1973. Amb tot, l'ordre depèn de la versió de l'àlbum que es tingui, perquè ha estat ampliat en les edicions posteriors. La cançó té un to molt intens. Cap a la fi de la peça, es pot sentir un cor bategar per crear un cercle viciós amb la cançó Speak to Me. En algunes còpies de l'àlbum, quan el cor comença a bategar, es pot sentir una cançó dels The Beatles o d'una simfonia. (ca)
- "Eclipse" is the tenth and final track from British progressive rock band Pink Floyd's 1973 album, The Dark Side of the Moon. It was written and sung by Roger Waters, with harmonies by David Gilmour and Rick Wright. After Waters left the band, Gilmour sang the lead vocal when performing live. On the album, the song transitions, without noticeable break, from the previous song, "Brain Damage", and the two are often played together as a single track on the radio (some DJs call the combined track "The Dark Side of the Moon"). The end of the track consists of a fading heartbeat, identical to the opening of the first track on the album, "Speak to Me". (en)
- Eclipse es una canción compuesta por Roger Waters, miembro de Pink Floyd, que originalmente tuvo su primera aparición oficial en el álbum de 1973 The Dark Side of The Moon. Es el último tema de la lista de canciones del disco, el décimo, famoso por su frase de cierre: "There's no dark side of the moon really. Matter of fact, it's all dark" (Traducido al español: "No hay lado oscuro en la Luna, en realidad toda la Luna es oscura"), mientras se escuchan latidos de corazón con un volumen bajo. Eclipse (A piece for assorted lunatics) sería el título del actual álbum "The Dark Side of The Moon", ya que un grupo de rock folk, llamado , había lanzado un álbum con el mismo título, pero al ver la poca, casi nula popularidad de ese álbum, decidieron seguir adelante con sus planes. (es)
- Eclipse (en français Éclipse) est la chanson qui clôt l'album The Dark Side of the Moon du groupe de rock progressif Pink Floyd sorti en 1973. (fr)
- Eclipse è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, traccia conclusiva dell'ottavo album in studio The Dark Side of the Moon, pubblicato il 24 marzo 1973 dalla Harvest Records. Della durata di 2:06, il brano è cantato da Roger Waters ed era originariamente il titolo dell'album. Il brano è inoltre la prosecuzione, dal punto di vista melodico, della traccia precedente, Brain Damage. Il brano ha accompagnato la "creazione" e l'accensione del braciere olimpico nel corso della Cerimonia di apertura dei XXX Giochi Olimpici di Londra 2012. (it)
- Eclipse – utwór muzyczny brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd. Pochodzi z wydanej w 1973 roku płyty The Dark Side of the Moon. Był wykonywany przez Rogera Watersa, z fragmentami przez Davida Gilmoura. Po odejściu Rogera na koncertach wykonywał ją Gilmour. Piosenka, razem z „Brain Damage”, jest często błędnie nazywana „Dark Side of the Moon”, ponieważ są powszechnie grane razem w radiu, co sprawia wrażenie, że są one jednym utworem. Nieprawidłowy tytuł pochodzi od powtarzających się słów w „Brain Damage” („Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca”) oraz faktu, że to tytuł albumu. (pl)
- 「狂気日食（Eclipse）」は、イギリスのプログレッシブ・ロックバンドであるピンク・フロイドの1973年のアルバム「 狂気 」の10番目で最後の曲である。ロジャー・ウォーターズが作詞とリードボーカルを務め、デヴィッド・ギルモアとリック・ライトによるコーラスで構成される。ウォーターズがバンドを去った後は、ギルモアがライブで演奏時にリードボーカルを歌った。 アルバムでは前の曲の「狂人は心に」から途切れることなくこの曲に移るため、これら2つの曲はラジオでは1つのトラックとして一緒に再生されることがよくある（一部のDJはこの結合されたトラックを「The Dark Side of the Moon」と呼んでいるという）。トラックの終わりは、アルバムの最初のトラック「Speak to Me」のオープニングと同じ、フェードする心拍音でできている。 (ja)
- Eclipse is een nummer van Pink Floyd. Het is afkomstig van hun album The Dark Side of the Moon . Eclipse is het laatste nummer van dat album en besluit met de muzikale equivalent van een wegstervende hartslag. Daarmee is het muzikaal het spiegelbeeld van het openingsnummer Speak to Me, dat begint met een steeds luider wordende hartslag. De overeenkomst tussen begin en eind van het album is nog opvallender. Speak to Me wordt vaak op compact discs gekoppeld aan het daarop volgende nummer Breathe. Eclipse wordt soms ten onrechte gekoppeld aan Brain Damage, het voorafgaande nummer. Eclipse was de werktitel voor het gehele album. De band was er namelijk niet zeker van dat ze het album wilde uitbrengen onder The Dark Side of the Moon. Tijdens het proces van componeren bracht een andere Britse muziekgroep Medicine Head in 1972 al een album onder die titel. De geschiedenis is achteraf duidelijk. Pink Floyds plaat ging miljoenen keren over de toonbank, die van Medicine Head nauwelijks. Aan het eind is op de achtergrond een fragment te horen van Ticket to Ride van The Beatles. De laatste song op het album dient als climax en heeft een luide herhalende melodie die opbouwt en dan eindigt met een zeer rustig coda. Op het moment dat de voornaamste muziek eindigt rond 1:30 is het geluid te horen van een hartslag uit de eerste track (Speak to Me) in 9/8 maatsoort, die langzaam naar stilte afneemt. De song bestaat uit een zich herhalend patroon van vier akkoorden: D, D/C, B♭ maj7 en A7 sus 4 (oplossend in A7). Het arrangement kent echter variaties. David Gilmour nam twee sporen op met daarop een ritmisch arpeggio's spelende gitaar: een in open positie (losse snaren) en een veel hoger akkoord rond de tiende fret. De lagere gitaar speelt de losse G- en E-snaar gedurende het B♭maj7 akkoord, wat neerkomt op een toegevoegde sext (6) plus een dissonerende verhoogde kwart (+4). Deze twee toevoegingen worden echter consonant (lossen op) zodra ze doorlopen in het erop volgende A7 akkoord. Het viertal achtergrondzangeressen variëren hun partij door in volume te fluctueren en door stukken van de tekst te echoën, waardoor de opbouw versterkt wordt. In de laatste herhaling van het patroon leidt het B♭maj7 akkoord direct naar een climax op het D-akkoord, wat een helder effect geeft, dat doet denken aan de Picardische terts (omdat de f uit het B♭maj7 akkoord plots naar een fis in het D groot akkoord schuift). Waters legde later uit waar het nummer, de slotzin en eigenlijk het gehele album over gaat:"I don't see it as a riddle. The album uses the sun and the moon as symbols; the light and the dark; the good and the bad; the life force as opposed to the death force. I think it's a very simple statement saying that all the good things life can offer are there for us to grasp, but that the influence of some dark force in our natures prevents us from seizing them. The song addresses the listener and says that if you, the listener, are affected by that force, and if that force is a worry to you, well I feel exactly the same too. The line 'I'll see you on the dark side of the moon' is me speaking to the listener, saying, 'I know you have these bad feelings and impulses because I do too, and one of the ways I can make direct contact with you is to share with you the fact that I feel bad sometimes." In later tijd werd Eclipse gebruikt bij de ruimtereis in 2004 van de onbemande Opportunity (MER) naar Mars. Het betrof hier niet de Maan, maar Phobos, maan behorende bij die planeet. In 2012 was het te horen als afsluiting van de Olympische Zomerspelen van 2012. (nl)
- "Eclipse" é a décima e última faixa do álbum Dark Side of the Moon, de 1973, da banda inglesa Pink Floyd. A música é geralmente tida como uma espécie de continuação de "Brain Damage", devido a ausência de intervalo entre o final de uma e o começo de outra, entretanto são faixas distintas e suas letras também têm significados diferentes. (pt)
- «Eclipse» (с англ. — «Затмение») — песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на второй стороне винилового диска (LP) десятым по счёту треком, завершающим альбом. Автор музыки и слов — Роджер Уотерс, он же исполнил вокальную партию. После ухода из группы Роджера Уотерса в 1985 году вокальная партия на концертах исполнялась гитаристом группы Дэвидом Гилмором. Квадрофоническая версия «Eclipse» была издана в 1983 году компанией Capitol Records на сборнике Works. Концертный вариант песни «Eclipse» был записан в альбоме Pink Floyd P.U.L.S.E. (1995) и в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995), а также в концертном альбоме Роджера Уотерса 2000 года . В 2001 году песня была в числе кандидатов на включение в сборник лучших композиций Echoes: The Best of Pink Floyd. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eclipse és la desena i darrera cançó de l'àlbum The Dark Side of the Moon del grup britànic de rock progressiu britànic Pink Floyd, llançat el 1973. Amb tot, l'ordre depèn de la versió de l'àlbum que es tingui, perquè ha estat ampliat en les edicions posteriors. La cançó té un to molt intens. Cap a la fi de la peça, es pot sentir un cor bategar per crear un cercle viciós amb la cançó Speak to Me. En algunes còpies de l'àlbum, quan el cor comença a bategar, es pot sentir una cançó dels The Beatles o d'una simfonia. (ca)
- Eclipse (en français Éclipse) est la chanson qui clôt l'album The Dark Side of the Moon du groupe de rock progressif Pink Floyd sorti en 1973. (fr)
- Eclipse è un brano musicale del gruppo musicale britannico Pink Floyd, traccia conclusiva dell'ottavo album in studio The Dark Side of the Moon, pubblicato il 24 marzo 1973 dalla Harvest Records. Della durata di 2:06, il brano è cantato da Roger Waters ed era originariamente il titolo dell'album. Il brano è inoltre la prosecuzione, dal punto di vista melodico, della traccia precedente, Brain Damage. Il brano ha accompagnato la "creazione" e l'accensione del braciere olimpico nel corso della Cerimonia di apertura dei XXX Giochi Olimpici di Londra 2012. (it)
- Eclipse – utwór muzyczny brytyjskiego zespołu rockowego Pink Floyd. Pochodzi z wydanej w 1973 roku płyty The Dark Side of the Moon. Był wykonywany przez Rogera Watersa, z fragmentami przez Davida Gilmoura. Po odejściu Rogera na koncertach wykonywał ją Gilmour. Piosenka, razem z „Brain Damage”, jest często błędnie nazywana „Dark Side of the Moon”, ponieważ są powszechnie grane razem w radiu, co sprawia wrażenie, że są one jednym utworem. Nieprawidłowy tytuł pochodzi od powtarzających się słów w „Brain Damage” („Zobaczymy się na ciemnej stronie księżyca”) oraz faktu, że to tytuł albumu. (pl)
- 「狂気日食（Eclipse）」は、イギリスのプログレッシブ・ロックバンドであるピンク・フロイドの1973年のアルバム「 狂気 」の10番目で最後の曲である。ロジャー・ウォーターズが作詞とリードボーカルを務め、デヴィッド・ギルモアとリック・ライトによるコーラスで構成される。ウォーターズがバンドを去った後は、ギルモアがライブで演奏時にリードボーカルを歌った。 アルバムでは前の曲の「狂人は心に」から途切れることなくこの曲に移るため、これら2つの曲はラジオでは1つのトラックとして一緒に再生されることがよくある（一部のDJはこの結合されたトラックを「The Dark Side of the Moon」と呼んでいるという）。トラックの終わりは、アルバムの最初のトラック「Speak to Me」のオープニングと同じ、フェードする心拍音でできている。 (ja)
- "Eclipse" é a décima e última faixa do álbum Dark Side of the Moon, de 1973, da banda inglesa Pink Floyd. A música é geralmente tida como uma espécie de continuação de "Brain Damage", devido a ausência de intervalo entre o final de uma e o começo de outra, entretanto são faixas distintas e suas letras também têm significados diferentes. (pt)
- "Eclipse" is the tenth and final track from British progressive rock band Pink Floyd's 1973 album, The Dark Side of the Moon. It was written and sung by Roger Waters, with harmonies by David Gilmour and Rick Wright. After Waters left the band, Gilmour sang the lead vocal when performing live. (en)
- Eclipse es una canción compuesta por Roger Waters, miembro de Pink Floyd, que originalmente tuvo su primera aparición oficial en el álbum de 1973 The Dark Side of The Moon. Es el último tema de la lista de canciones del disco, el décimo, famoso por su frase de cierre: "There's no dark side of the moon really. Matter of fact, it's all dark" (Traducido al español: "No hay lado oscuro en la Luna, en realidad toda la Luna es oscura"), mientras se escuchan latidos de corazón con un volumen bajo. (es)
- Eclipse is een nummer van Pink Floyd. Het is afkomstig van hun album The Dark Side of the Moon . Eclipse is het laatste nummer van dat album en besluit met de muzikale equivalent van een wegstervende hartslag. Daarmee is het muzikaal het spiegelbeeld van het openingsnummer Speak to Me, dat begint met een steeds luider wordende hartslag. De overeenkomst tussen begin en eind van het album is nog opvallender. Speak to Me wordt vaak op compact discs gekoppeld aan het daarop volgende nummer Breathe. Eclipse wordt soms ten onrechte gekoppeld aan Brain Damage, het voorafgaande nummer. (nl)
- «Eclipse» (с англ. — «Затмение») — песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на второй стороне винилового диска (LP) десятым по счёту треком, завершающим альбом. Автор музыки и слов — Роджер Уотерс, он же исполнил вокальную партию. После ухода из группы Роджера Уотерса в 1985 году вокальная партия на концертах исполнялась гитаристом группы Дэвидом Гилмором. Квадрофоническая версия «Eclipse» была издана в 1983 году компанией Capitol Records на сборнике Works. (ru)
|
