| dbo:abstract
|
- Echinacea és un gènere del plantes que comprèn 11 tàxons (9 espècies i 2 sub-espècies), tots originaris de l'Amèrica del Nord. D'aquest gènere de la família de les asteràcies són tres espècies molt comunes per la seva fama en herboristeria i els seus usos etnobotànics: Echinacea angustifolia (equinàcia, en català), Echinacea purpurea i Echinacea pallida. (ca)
- القنفذية (باللاتينية: Echinacea) جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية (المركبة) ويضم تسعة أنواع. هناك تسعةُ أنواع معروفَة من القُنفُذِيَّة echinacea، ومَوطنُها الأَصلي كلُّها هو الولاياتُ المتَّحدة وجنوبِي كندا. ويُعتقَد أنَّ أكثرَ هذه الأنواع استِخداماً، وهو القُنفُذيَّة الأُرجُوانِيَّة Echinacea purpurea، هو الأكثر فعَّاليةً.الأسماء الشَّائعة ـالقُنفُذِيَّة echinacea،الرَّدبكيَّة الأُرجُوانِيَّة purple coneflower،الرَّدبكيَّة coneflower،الرَّدبكية الأمريكيَّة American coneflower.الأسماء اللاتينيَّةـ القُنفُذيَّة الأُرجُوانِيَّة Echinacea purpurea، القُنفُذيَّة المتزوِّية الأوراق Echinacea angustifolia، القُنفُذيَّة الشَّاحبَة Echinacea pallida. (ar)
- Třapatkovka (Echinacea) je rod rostlin z čeledi hvězdnicovité.Rod Echinacea byl oddělen od rodu Rudbeckia a po nějaký čas nesly oba rody stejné české jméno třapatka. (cs)
- Die Sonnenhüte (Echinacea, Aussprache [eçinaˈt͡seːa], auch [eçiˈnaːt͡sɛa]), auch Scheinsonnenhüte oder Igelköpfe genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der botanische Gattungsname Echinacea ist vom altgriechischen Wort ἐχῖνος echínos [eˈkʰiːnos] für Seeigel (Echinoidea) abgeleitet und bezieht sich auf die gattungstypischen, die Röhrenblüten überragenden, auffälligen, stachelspitzigen Spreublätter. Alle Arten haben ihre Heimat nur im östlichen und zentralen Nordamerika. (de)
- Ekinaceo (Echinacea) estas genro de asteracoj kiu konsistas el naŭ specioj da florantaj plantoj, kiuj de nature troviĝas en la oriento de Norda Ameriko. Kelkaj specioj, inter kiuj Echinacea purpurea, kaj , estas uzataj kiel ĝardenplantoj. Al kelkaj ekinaceoj oni atribuas medicinajn ecojn. (eo)
- Echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃiə/ is a genus of herbaceous flowering plants in the daisy family. It has ten species, which are commonly called coneflowers. They are found only in eastern and central North America, where they grow in moist to dry prairies and open wooded areas. They have large, showy heads of composite flowers, blooming in summer. The generic name is derived from the Greek word ἐχῖνος (ekhinos), meaning "sea urchin", due to the spiny central disk. These flowering plants and their parts have different uses. Some species are cultivated in gardens for their showy flowers. Two of the species, E. tennesseensis and E. laevigata, are listed in the United States as endangered species. Echinacea purpurea is used in traditional medicine. Although commonly sold as a dietary supplement, there is insufficient scientific evidence that Echinacea products are effective or safe for improving health or treating any disease. (en)
- Echinacea Asteraceae landare familiako genero belarkara da. Ipar Amerikar jatorria du.Medikuntzan erabiltzen da. (eu)
- Echinacea (les échinacées, terme dérivé du grec echino, « épine », à cause du disque central « épineux » de la fleur) est un genre de plantes de la famille des Astéracées qui comprend 11 taxons (9 espèces et 2 sous-espèces) tous originaires d'Amérique du Nord. Trois espèces sont très connues pour leur réputation en herboristerie et leur usage ethnobotanique : Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea et Echinacea pallida. (fr)
- Echinacea es un género de plantas herbáceas y perennes pertenecientes a la familia Asteraceae, todas nativas del este de Norteamérica. Comprende 23 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. (es)
- Echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃiə/ adalah genus tumbuhan berbunga dan terna yang termasuk ke dalam famili Asteraceae. Terdapat sepuluh spesies di dalam genus Echinacea. Tumbuhan ini hanya dapat ditemui di Amerika Utara bagian timur dan tengah. Tumbuhan ini memiliki mahkota bunga yang mekar dari awal hingga akhir musim panas. Namanya berasal dari bahasa Yunani ἐχῖνος (ekhinos), yang "berarti landak". Beberapa spesies ekinasea ditanam karena diyakini memiliki khasiat, contohnya adalah . Spesies dan digolongkan sebagai spesies terancam di Amerika Serikat. (in)
- ムラサキバレンギク属（ムラサキバレンギクそく、学名：Echinacea）は、キク科の属の1つである。属名のラテン名でエキナセアまたはエキナケアとも呼ばれ、その容姿からパープル・コーンフラワーとも呼ばれる。 (ja)
- 에키네시아속은 국화과의 하위 분류이다. (ko)
- L'Echinacea (Moench, 1794, dal greco echinos, che vuol dire "riccio") è un genere di piante erbacee perenni che comprende nove specie. Sono piante interessanti prevalentemente dal punto di vista ornamentale ed erboristico. Sono piante originarie del Nord America. Questo genere di piante appartiene alla più grande famiglia delle Asteraceae. (it)
- Jeżówka (Echinacea Moench) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Należy do niego 9 gatunków pochodzących z Ameryki Północnej. Gatunkiem typowym jest Echinacea purpurea (L.) Moench. (pl)
- Echinacea is een geslacht bestaande uit negen soorten bloemplanten in de familie Asteraceae, allen van nature voorkomend in het oosten van Noord-Amerika. Sommige soorten, waaronder Echinacea purpurea, en , worden gebruikt als tuinplanten. (nl)
- Эхинáцея (лат. Echinacea) — род многолетних растений из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). (ru)
- Echinacea é um género de plantas herbáceas perenes pertencente à família Asteraceae, constituído por nove espécies validamente descritas. Todas as espécies que integram o género são consideradas originárias do leste e centro da América do Norte, onde ocorrem em habitats de pradaria e de floresta esparsa. As espécies integrantes apresentam as flores compostas típicas das asteráceas, com inflorescências vistosas em flor desde o fim da Primavera ao fim do Verão. O nome genérico deriva do vocábulo grego ἐχῖνος (echino, "ouriço-do-mar"), aplicado devido à presença de numerosas estruturas em forma de espinho no centro da inflorescência, criando uma estrutura com a forma de um ouriço-do-mar. Algumas espécies são usadas como plantas ornamentais devido às suas flores vistosas e persistentes e outras em ervanária, onde são reputadas como plantas medicinais. Embora alguns estudos científicos não demonstrem a sua eficácia na cura ou mitigação do resfriado comum ou de cancros, outros atestam-na, nomeadamente na possibilidade de induzir apoptose e fragmentação do ADN nuclear em cancros pancreáticos e do cólon. Algumas espécies estão ameaçadas por perda de habitat. (pt)
- Solhattssläktet (Echinacea) är ett släkte familjen korgblommiga växter med nio arter från Nordamerika. Det beskrevs av den tyske professorn i botanik Conrad Moench 1794. Släktet har tidigare omnämnts som Läkerudbeckiasläktet. En av arterna, röd solhatt (röd rudbeckia), har traditionellt använts som läkemedel bland östra Nordamerikas ursprungsbefolkning. (sv)
- Ехінаце́я (Echinacea) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини айстрових. (uk)
- 紫錐花屬（Echinacea；發音： /ˌɛkɪˈneɪʃiə/），又名紫錐菊屬或松果菊屬，是一種菊科的草本開花植物。原生於北美洲中部及東部，有部份品種現時受到保護。 紫錐花主要分佈於北美及歐洲，它含有、多醣體及烷醯胺（alkylamide）等成份，是一種，能提昇淋巴球的活性，增加腫瘤壞死因子（TNF）的釋出，與促進干擾素的生成。 有消毒抗菌、抗病毒作用，可促進人體免疫系統，適合用於被病毒感染初期，預防或治療感冒及促進傷口癒合。對治療過敏、疝氣和其他傳染性疾病有幫助，也是印第安人治蟲蛇咬傷的良藥。 由於紫錐花的花粉具有豐富的營養，許多商家會把紫錐花粉製成各式各樣的健康食品，甚至是奶粉。其萃取物目前已為醫學界廣泛使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Echinacea és un gènere del plantes que comprèn 11 tàxons (9 espècies i 2 sub-espècies), tots originaris de l'Amèrica del Nord. D'aquest gènere de la família de les asteràcies són tres espècies molt comunes per la seva fama en herboristeria i els seus usos etnobotànics: Echinacea angustifolia (equinàcia, en català), Echinacea purpurea i Echinacea pallida. (ca)
- القنفذية (باللاتينية: Echinacea) جنس نباتي يتبع الفصيلة النجمية (المركبة) ويضم تسعة أنواع. هناك تسعةُ أنواع معروفَة من القُنفُذِيَّة echinacea، ومَوطنُها الأَصلي كلُّها هو الولاياتُ المتَّحدة وجنوبِي كندا. ويُعتقَد أنَّ أكثرَ هذه الأنواع استِخداماً، وهو القُنفُذيَّة الأُرجُوانِيَّة Echinacea purpurea، هو الأكثر فعَّاليةً.الأسماء الشَّائعة ـالقُنفُذِيَّة echinacea،الرَّدبكيَّة الأُرجُوانِيَّة purple coneflower،الرَّدبكيَّة coneflower،الرَّدبكية الأمريكيَّة American coneflower.الأسماء اللاتينيَّةـ القُنفُذيَّة الأُرجُوانِيَّة Echinacea purpurea، القُنفُذيَّة المتزوِّية الأوراق Echinacea angustifolia، القُنفُذيَّة الشَّاحبَة Echinacea pallida. (ar)
- Třapatkovka (Echinacea) je rod rostlin z čeledi hvězdnicovité.Rod Echinacea byl oddělen od rodu Rudbeckia a po nějaký čas nesly oba rody stejné české jméno třapatka. (cs)
- Die Sonnenhüte (Echinacea, Aussprache [eçinaˈt͡seːa], auch [eçiˈnaːt͡sɛa]), auch Scheinsonnenhüte oder Igelköpfe genannt, sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Der botanische Gattungsname Echinacea ist vom altgriechischen Wort ἐχῖνος echínos [eˈkʰiːnos] für Seeigel (Echinoidea) abgeleitet und bezieht sich auf die gattungstypischen, die Röhrenblüten überragenden, auffälligen, stachelspitzigen Spreublätter. Alle Arten haben ihre Heimat nur im östlichen und zentralen Nordamerika. (de)
- Ekinaceo (Echinacea) estas genro de asteracoj kiu konsistas el naŭ specioj da florantaj plantoj, kiuj de nature troviĝas en la oriento de Norda Ameriko. Kelkaj specioj, inter kiuj Echinacea purpurea, kaj , estas uzataj kiel ĝardenplantoj. Al kelkaj ekinaceoj oni atribuas medicinajn ecojn. (eo)
- Echinacea Asteraceae landare familiako genero belarkara da. Ipar Amerikar jatorria du.Medikuntzan erabiltzen da. (eu)
- Echinacea (les échinacées, terme dérivé du grec echino, « épine », à cause du disque central « épineux » de la fleur) est un genre de plantes de la famille des Astéracées qui comprend 11 taxons (9 espèces et 2 sous-espèces) tous originaires d'Amérique du Nord. Trois espèces sont très connues pour leur réputation en herboristerie et leur usage ethnobotanique : Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea et Echinacea pallida. (fr)
- Echinacea es un género de plantas herbáceas y perennes pertenecientes a la familia Asteraceae, todas nativas del este de Norteamérica. Comprende 23 especies descritas y de estas, solo 10 aceptadas. (es)
- Echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃiə/ adalah genus tumbuhan berbunga dan terna yang termasuk ke dalam famili Asteraceae. Terdapat sepuluh spesies di dalam genus Echinacea. Tumbuhan ini hanya dapat ditemui di Amerika Utara bagian timur dan tengah. Tumbuhan ini memiliki mahkota bunga yang mekar dari awal hingga akhir musim panas. Namanya berasal dari bahasa Yunani ἐχῖνος (ekhinos), yang "berarti landak". Beberapa spesies ekinasea ditanam karena diyakini memiliki khasiat, contohnya adalah . Spesies dan digolongkan sebagai spesies terancam di Amerika Serikat. (in)
- ムラサキバレンギク属（ムラサキバレンギクそく、学名：Echinacea）は、キク科の属の1つである。属名のラテン名でエキナセアまたはエキナケアとも呼ばれ、その容姿からパープル・コーンフラワーとも呼ばれる。 (ja)
- 에키네시아속은 국화과의 하위 분류이다. (ko)
- L'Echinacea (Moench, 1794, dal greco echinos, che vuol dire "riccio") è un genere di piante erbacee perenni che comprende nove specie. Sono piante interessanti prevalentemente dal punto di vista ornamentale ed erboristico. Sono piante originarie del Nord America. Questo genere di piante appartiene alla più grande famiglia delle Asteraceae. (it)
- Jeżówka (Echinacea Moench) – rodzaj roślin należący do rodziny astrowatych. Należy do niego 9 gatunków pochodzących z Ameryki Północnej. Gatunkiem typowym jest Echinacea purpurea (L.) Moench. (pl)
- Echinacea is een geslacht bestaande uit negen soorten bloemplanten in de familie Asteraceae, allen van nature voorkomend in het oosten van Noord-Amerika. Sommige soorten, waaronder Echinacea purpurea, en , worden gebruikt als tuinplanten. (nl)
- Эхинáцея (лат. Echinacea) — род многолетних растений из семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). (ru)
- Solhattssläktet (Echinacea) är ett släkte familjen korgblommiga växter med nio arter från Nordamerika. Det beskrevs av den tyske professorn i botanik Conrad Moench 1794. Släktet har tidigare omnämnts som Läkerudbeckiasläktet. En av arterna, röd solhatt (röd rudbeckia), har traditionellt använts som läkemedel bland östra Nordamerikas ursprungsbefolkning. (sv)
- Ехінаце́я (Echinacea) — рід багаторічних трав'янистих рослин родини айстрових. (uk)
- 紫錐花屬（Echinacea；發音： /ˌɛkɪˈneɪʃiə/），又名紫錐菊屬或松果菊屬，是一種菊科的草本開花植物。原生於北美洲中部及東部，有部份品種現時受到保護。 紫錐花主要分佈於北美及歐洲，它含有、多醣體及烷醯胺（alkylamide）等成份，是一種，能提昇淋巴球的活性，增加腫瘤壞死因子（TNF）的釋出，與促進干擾素的生成。 有消毒抗菌、抗病毒作用，可促進人體免疫系統，適合用於被病毒感染初期，預防或治療感冒及促進傷口癒合。對治療過敏、疝氣和其他傳染性疾病有幫助，也是印第安人治蟲蛇咬傷的良藥。 由於紫錐花的花粉具有豐富的營養，許多商家會把紫錐花粉製成各式各樣的健康食品，甚至是奶粉。其萃取物目前已為醫學界廣泛使用。 (zh)
- Echinacea /ˌɛkɪˈneɪʃiə/ is a genus of herbaceous flowering plants in the daisy family. It has ten species, which are commonly called coneflowers. They are found only in eastern and central North America, where they grow in moist to dry prairies and open wooded areas. They have large, showy heads of composite flowers, blooming in summer. The generic name is derived from the Greek word ἐχῖνος (ekhinos), meaning "sea urchin", due to the spiny central disk. These flowering plants and their parts have different uses. Some species are cultivated in gardens for their showy flowers. Two of the species, E. tennesseensis and E. laevigata, are listed in the United States as endangered species. (en)
- Echinacea é um género de plantas herbáceas perenes pertencente à família Asteraceae, constituído por nove espécies validamente descritas. Todas as espécies que integram o género são consideradas originárias do leste e centro da América do Norte, onde ocorrem em habitats de pradaria e de floresta esparsa. As espécies integrantes apresentam as flores compostas típicas das asteráceas, com inflorescências vistosas em flor desde o fim da Primavera ao fim do Verão. O nome genérico deriva do vocábulo grego ἐχῖνος (echino, "ouriço-do-mar"), aplicado devido à presença de numerosas estruturas em forma de espinho no centro da inflorescência, criando uma estrutura com a forma de um ouriço-do-mar. Algumas espécies são usadas como plantas ornamentais devido às suas flores vistosas e persistentes e outra (pt)
|
