| dbo:abstract
|
- غوريلا الأراضي الشرقية المنخفضة (غوريلا بيرينجي غراويري) المعروف أيضا غوريلا غراير نوع من الغوريلا الشرقية المستوطنة في الغابات الجبلية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. يعيش عدد كبير من قطعا هذه الغوريلا داخل منتزه كاهوزي بيغا ومتنزهات مايكو الوطنية والغابات المتاخمة لها وغابات أوسالا وعلى . يعد هذا النوع أكبر نوع من أنواع الغوريلا الأربعة. لديها كسوة سوداء علي جسمها مثل الغوريلا الجبلية، رغم أن الشعر أقصر في الرأس وباقي الجسم. طبقة غطاء الذكر، شأنه في ذلك شأن الغوريلات الأخرى تتحول إلي اللون الفضي في الجزء الخلفي كدليل علي نضج الحيوان..غوريلات الأراضي الغربية المنخفضة أكثر من الشرقية؛ بمقارنة بما مجموعة أكثر من 100,000 غوريلا أراضي منخفضة غربية، لا يوجد سوى حوالي 5,000 غوريلا أراضي منخفضة شرقية في البرية، وأنثى واحدة فقط في الأسر في «» في بلجيكا. (ar)
- El goril·la de les planes oriental (Gorilla beringei graueri) és una subespècie de goril·la oriental que es troba únicament a les selves de l'est de la República Democràtica del Congo. Aquesta subespècie és més robusta que el goril·la de les planes occidental, presenta unes dents més llargues, un maxil·lar inferior més reforçat i un tors més ampli. Com en altres espècies de goril·les, l'esquena dels mascles es torna platejada en arribar a la maduresa. (ca)
- Gorila východní nížinná (nebo také gorila nížinná východní) je poddruh gorily východní. Anglicky se tento poddruh také označuje jako Gorila Grauerova (Grauer's gorilla). (cs)
- Der Östliche Flachlandgorilla (Gorilla beringei graueri), auch Grauergorilla genannt (nach dem österreichischen Afrikaforscher Rudolf Grauer) ist eine Unterart des Östlichen Gorillas aus der Primatenfamilie der Menschenaffen (Hominidae). Die zweite Unterart sind die Berggorillas, mit denen Östliche Flachlandgorillas also näher verwandt sind als mit den Westlichen Flachlandgorillas. (de)
- La Orienta gorilo de malaltaj teroj (Gorilla beringei graueri) konata ankaŭ kiel Grauera gorilo estas subspecio de Orienta gorilo endemia de montaraj arbaroj de orienta Demokratia Respubliko Kongo. Gravaj populacioj de tiu gorilo loĝas ene de la naciaj parkoj Kahuzi-Biega kaj kaj de ties apudaj arbaroj, La Tajna Gorilrezervejo, ĉe la Usala arbaro kaj ĉe la montaro . Ĝi estas la plej granda el la kvar subspecioj de gorilo. Ĝi havas brilnigran mantelon kiel la monta gorilo (Gorilla beringei beringei), kvankam la haro estas pli mallonga ĉe la kapo kaj korpo. La mantelo de la masklo, kiel tiu de aliaj goriloj, turniĝas arĝentkolora dum la animalo maturiĝas.Estas multaj pliaj okcidentaj goriloj de malaltaj teroj ol de la orienta variaĵo; kompare kun ebla totalo de ĉirkaŭ 100,000 okcidentaj goriloj de malaltaj teroj, estas nur ĉirkaŭ 5,000 orientaj goriloj de malaltaj teroj en naturo. Ekster la indiĝena teritorio, estas nur unusola ino en kaptiveco ĉe la Antverpena Bestoĝardeno en Belgio. (eo)
- The eastern lowland gorilla (Gorilla beringei graueri) or Grauer's gorilla is a Critically Endangered subspecies of eastern gorilla endemic to the mountainous forests of eastern Democratic Republic of the Congo. Important populations of this gorilla live in the Kahuzi-Biega and Maiko National Parks and their adjacent forests, the Tayna Gorilla Reserve, the Usala forest and on the Itombwe Massif. It is the largest of the four gorilla subspecies. It has a jet black coat like the mountain gorilla (Gorilla beringei beringei), although the hair is shorter on the head and body. The male's coat, like that of other gorillas, greys as the animal matures, resulting in the designation "silverback". There are far fewer eastern lowland gorillas compared to western lowland gorillas.According to a 2004 report there were only about 5,000 eastern lowland gorillas in the wild, down to fewer than 3,800 in 2016, compared to over 100,000 western lowland gorillas. Outside their native range, only one female eastern lowland gorilla lives in captivity, at the Antwerp Zoo in Belgium. (en)
- El gorila oriental de planicie o llanura (Gorilla beringei graueri) es una subespecie del gorila oriental que se encuentra únicamente en las selvas del este de la República democrática del Congo. Se incluye en la lista de Los 25 primates en mayor peligro del mundo. Esta subespecie es más robusta que el gorila occidental de llanura, presenta unos dientes más largos, una quijada más reforzada y un torso más amplio y resistente. Como en otras especies de gorilas, el lomo de los machos se vuelve plateado al llegar a la madurez. (es)
- Gorille de Grauer Gorilla beringei graueri Un mâle adulte au parc national de Kahuzi-Biega, à l'est de la République démocratique du Congo. Sous-espèce Gorilla beringei graueri(Matschie, 1914) Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction Le Gorille des plaines orientales, Gorille des plaines de l'Est ou Gorille de Grauer (Gorilla beringei graueri) est un gorille, un primate africain de la famille des hominidés. Il est endémique de l'Est de la République démocratique du Congo et très fortement menacé d'extinction. C'est, avec Gorilla beringei beringei, une des deux sous-espèces du Gorille de l'Est (Gorilla beringei). (fr)
- Gorila dataran rendah timur atau gorila Grauer (Gorilla beringei graueri) adalah sebuah subspesies dari endemik gorila timur di hutan pegunungan timur Republik Demokratik Kongo. Populasi menonjol dari gorila tersebut terdapat di Taman Nasional Kahuzi-Biéga dan dan hutan-tahun sekitarnya, Suaka Margasatwa Gorila Tayna, hutan Usala dan . (in)
- De oostelijke laaglandgorilla of Grauergorilla (Gorilla beringei graueri) is een ondersoort van de oostelijke gorilla. Het voortbestaan van de soort wordt ernstig bedreigd. In de jaren 1990 waren er nog 17.000 dieren, in 2016 nog 4.000; daarmee was de populatie ongeveer 77% gedaald. De Grauergorilla is de grootste ondersoort van de gorilla's. Hij heeft een gezet lichaam, grote handen en een kleine mond. Ondanks hun fors postuur eten oostelijke laaglandgorilla's alleen fruit en kruidachtig materiaal. De oostelijke laaglandgorilla wordt 1,20-1,90 m groot met een gewicht tot 200 kg. Hij leeft in lager gelegen tropisch regenwoud van het Congobekken in Oost-Kongo. De soort krijgt 1 jong per 4 jaar. Door de maatschappelijke onrust in DR Congo is het leefgebied, net als bij de berggorilla, sinds de jaren 1960 sterk verkleind. Door de onrust is de soort kwetsbaar voor stropers, ook in nationaal park Kahuzi-Biéga waar de grootste populatie Grauergorilla's leeft. In tegenstelling tot de westelijke laaglandgorilla wordt de oostelijke laaglandgorilla zelden in gevangenschap gehouden in dierentuinen. In ZOO Antwerpen leeft sinds 1994 Amahoro, een oostelijke laaglandgorilla die in 1989 werd geboren. Een andere oostelijke laaglandgorilla, Victoria, werd in 1968 in deze dierentuin geboren en in 2016 aldaar op 47-jarige leeftijd geëuthanaseerd. Zij en haar dochter Isabelle (geboren in 1981, overleden in 1995) waren de enige oostelijke laaglangorilla's die ooit in gevangenschap zijn geboren. (nl)
- Il gorilla di pianura orientale (Gorilla beringei graueri (Matschie, 1914)) è una sottospecie di gorilla orientale che vive al giorno d'oggi solo nelle foreste della Repubblica Democratica del Congo orientale. Questa sottospecie ha un aspetto più robusto del gorilla di pianura occidentale, avendo denti più lunghi, mascella più forte e torso più largo. Ha un mantello di colore nero, che nei maschi, come negli altri gorilla, si fa argentato sul dorso con l'avanzare dell'età. (it)
- Östlig låglandsgorilla (Gorilla beringei graueri) även Östlig slättlandsgorilla är en underart av östlig gorilla som tillhör familjen hominider bland primaterna. Dess underartsepitet syftar på den österrikiska forskaren . Trots namnet är östlig låglandsgorilla närmare släkt med bergsgorilla än med västlig låglandsgorilla. (sv)
- Східна рівнинна горила, або горила Грауера (Gorilla beringei graueri) — підвид східної горили, один з чотирьох підвідів горил. Мешкає в низовинних тропічних лісах у східній частині ДР Конго.Основні популяції тварин живуть в національних парках Кагузі-Бієґа і , прилеглих лісових масивах, в заповіднику горил Тайна, в лісі Усала та в горах Ітомбве. Східних рівнинних горил набагато менше, чим особин іншого підвиду. Згідно звіту 2004 року, в дикій природі було близько 5000 східних рівнинних горил, а в 2016 році їх залишилося менше 3800 особин, тоді як інший підвид налічує більше ніж 100 000 рівнинних західних горил. За межами природного ареалу живе лише одна східна рівнинна горила: самиця в (Бельгія). (uk)
- O gorila-de-grauer ou gorila-das-planícies-orientais (Gorilla beringei graueri), é uma das duas subespécies da espécie Gorilla beringei (gorila-do-oriente), atualmente encontrada apenas nas florestas do leste da República Democrática do Congo. Esta espécie é mais robusta do que o Gorilla gorilla gorilla, apresenta dentes mais largos, uma mandíbula mais reforçada e um torso mais amplo. Como em outras espécies de gorilas, o lombo do macho torna-se prateado com a chegada da maturidade. É o maior primata atualmente vivente, sendo que o macho pode chegar a pesar 250 kg e medir 1,90 metros de comprimento em liberdade, podendo atingir maiores dimensões quando em cativeiro. (pt)
- 東部低地大猩猩（Gorilla beringei graueri）是東部大猩猩的亞種，只生活在剛果民主共和國東部的卡胡兹－别加国家公园和周边地区。 東部低地大猩猩較西部低地大猩猩粗壯，有較長的牙齒、強壯的顎骨及較闊的身軀。雄性有黑色的毛皮，當成熟時背部會轉為銀色。 (zh)
- Восточная равнинная горилла (англ. The eastern lowland gorilla), или горилла Грауэра (лат. Gorilla beringei graueri), — подвид восточной гориллы, крупного животного, одного из четырёх подвидов горилл. Обитает в низменных тропических лесах в восточной части ДР Конго. Восточных равнинных горилл гораздо меньше, чем особей другого подвида — равнинных западных горилл. Согласно отчету 2004 года, в дикой природе было всего около 5000 восточных равнинных горилл, а в 2016 году их осталось меньше 3800 особей, тогда как другой подвид насчитывает более чем 100 000 западных равнинных горилл. За пределами естественного ареала живёт только одна восточная равнинная горилла женского пола — в Антверпенском зоопарке (Бельгия). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El goril·la de les planes oriental (Gorilla beringei graueri) és una subespècie de goril·la oriental que es troba únicament a les selves de l'est de la República Democràtica del Congo. Aquesta subespècie és més robusta que el goril·la de les planes occidental, presenta unes dents més llargues, un maxil·lar inferior més reforçat i un tors més ampli. Com en altres espècies de goril·les, l'esquena dels mascles es torna platejada en arribar a la maduresa. (ca)
- Gorila východní nížinná (nebo také gorila nížinná východní) je poddruh gorily východní. Anglicky se tento poddruh také označuje jako Gorila Grauerova (Grauer's gorilla). (cs)
- Der Östliche Flachlandgorilla (Gorilla beringei graueri), auch Grauergorilla genannt (nach dem österreichischen Afrikaforscher Rudolf Grauer) ist eine Unterart des Östlichen Gorillas aus der Primatenfamilie der Menschenaffen (Hominidae). Die zweite Unterart sind die Berggorillas, mit denen Östliche Flachlandgorillas also näher verwandt sind als mit den Westlichen Flachlandgorillas. (de)
- El gorila oriental de planicie o llanura (Gorilla beringei graueri) es una subespecie del gorila oriental que se encuentra únicamente en las selvas del este de la República democrática del Congo. Se incluye en la lista de Los 25 primates en mayor peligro del mundo. Esta subespecie es más robusta que el gorila occidental de llanura, presenta unos dientes más largos, una quijada más reforzada y un torso más amplio y resistente. Como en otras especies de gorilas, el lomo de los machos se vuelve plateado al llegar a la madurez. (es)
- Gorila dataran rendah timur atau gorila Grauer (Gorilla beringei graueri) adalah sebuah subspesies dari endemik gorila timur di hutan pegunungan timur Republik Demokratik Kongo. Populasi menonjol dari gorila tersebut terdapat di Taman Nasional Kahuzi-Biéga dan dan hutan-tahun sekitarnya, Suaka Margasatwa Gorila Tayna, hutan Usala dan . (in)
- Il gorilla di pianura orientale (Gorilla beringei graueri (Matschie, 1914)) è una sottospecie di gorilla orientale che vive al giorno d'oggi solo nelle foreste della Repubblica Democratica del Congo orientale. Questa sottospecie ha un aspetto più robusto del gorilla di pianura occidentale, avendo denti più lunghi, mascella più forte e torso più largo. Ha un mantello di colore nero, che nei maschi, come negli altri gorilla, si fa argentato sul dorso con l'avanzare dell'età. (it)
- Östlig låglandsgorilla (Gorilla beringei graueri) även Östlig slättlandsgorilla är en underart av östlig gorilla som tillhör familjen hominider bland primaterna. Dess underartsepitet syftar på den österrikiska forskaren . Trots namnet är östlig låglandsgorilla närmare släkt med bergsgorilla än med västlig låglandsgorilla. (sv)
- 東部低地大猩猩（Gorilla beringei graueri）是東部大猩猩的亞種，只生活在剛果民主共和國東部的卡胡兹－别加国家公园和周边地区。 東部低地大猩猩較西部低地大猩猩粗壯，有較長的牙齒、強壯的顎骨及較闊的身軀。雄性有黑色的毛皮，當成熟時背部會轉為銀色。 (zh)
- غوريلا الأراضي الشرقية المنخفضة (غوريلا بيرينجي غراويري) المعروف أيضا غوريلا غراير نوع من الغوريلا الشرقية المستوطنة في الغابات الجبلية في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية. يعيش عدد كبير من قطعا هذه الغوريلا داخل منتزه كاهوزي بيغا ومتنزهات مايكو الوطنية والغابات المتاخمة لها وغابات أوسالا وعلى . (ar)
- La Orienta gorilo de malaltaj teroj (Gorilla beringei graueri) konata ankaŭ kiel Grauera gorilo estas subspecio de Orienta gorilo endemia de montaraj arbaroj de orienta Demokratia Respubliko Kongo. Gravaj populacioj de tiu gorilo loĝas ene de la naciaj parkoj Kahuzi-Biega kaj kaj de ties apudaj arbaroj, La Tajna Gorilrezervejo, ĉe la Usala arbaro kaj ĉe la montaro . (eo)
- The eastern lowland gorilla (Gorilla beringei graueri) or Grauer's gorilla is a Critically Endangered subspecies of eastern gorilla endemic to the mountainous forests of eastern Democratic Republic of the Congo. Important populations of this gorilla live in the Kahuzi-Biega and Maiko National Parks and their adjacent forests, the Tayna Gorilla Reserve, the Usala forest and on the Itombwe Massif. (en)
- Gorille de Grauer Gorilla beringei graueri Un mâle adulte au parc national de Kahuzi-Biega, à l'est de la République démocratique du Congo. Sous-espèce Gorilla beringei graueri(Matschie, 1914) Statut de conservation UICN CR : En danger critique d'extinction (fr)
- De oostelijke laaglandgorilla of Grauergorilla (Gorilla beringei graueri) is een ondersoort van de oostelijke gorilla. Het voortbestaan van de soort wordt ernstig bedreigd. In de jaren 1990 waren er nog 17.000 dieren, in 2016 nog 4.000; daarmee was de populatie ongeveer 77% gedaald. De Grauergorilla is de grootste ondersoort van de gorilla's. Hij heeft een gezet lichaam, grote handen en een kleine mond. Ondanks hun fors postuur eten oostelijke laaglandgorilla's alleen fruit en kruidachtig materiaal. (nl)
- O gorila-de-grauer ou gorila-das-planícies-orientais (Gorilla beringei graueri), é uma das duas subespécies da espécie Gorilla beringei (gorila-do-oriente), atualmente encontrada apenas nas florestas do leste da República Democrática do Congo. (pt)
- Восточная равнинная горилла (англ. The eastern lowland gorilla), или горилла Грауэра (лат. Gorilla beringei graueri), — подвид восточной гориллы, крупного животного, одного из четырёх подвидов горилл. Обитает в низменных тропических лесах в восточной части ДР Конго. (ru)
- Східна рівнинна горила, або горила Грауера (Gorilla beringei graueri) — підвид східної горили, один з чотирьох підвідів горил. Мешкає в низовинних тропічних лісах у східній частині ДР Конго.Основні популяції тварин живуть в національних парках Кагузі-Бієґа і , прилеглих лісових масивах, в заповіднику горил Тайна, в лісі Усала та в горах Ітомбве. (uk)
|
