| dbo:abstract
|
- El còlob de crinera oriental (Colobus guereza) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids. Viu a altituds d'entre 0 i 3.000 msnm, als boscos secs i humits i les praderies arbrades de l'Àfrica oriental i central, des d'Etiòpia i Tanzània fins a Zàmbia, Txad i Nigèria. (ca)
- كولبس أبلق (الاسم العلمي: Colobus guereza) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الكولبس من فصيلة سعادين العالم القديم. (ar)
- Gueréza pláštíková (Colobus guereza), známá též pod názvem habešská, je středně velká opice, jeden z nejznámějších zástupců rodu Colobus. Obývá území od západní, střední až po východní Afriku, včetně Kamerunu, Rovníkové Guineje, Nigérie, Etiopie, Tanzanie a Čadu. (cs)
- Der Mantelaffe oder Guereza (Colobus guereza) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). (de)
- El guereza abisinio o colobo oriental negro y blanco (Colobus guereza) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra desde el nivel del mar hasta los 3.000 m de altitud, en los bosques secos y húmedos y en las praderas arboladas de África oriental y central, desde Etiopía y Tanzania hasta Chad y Nigeria. (es)
- Colobus guereza Colobus generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- Colobus guereza, le colobe guéréza ou guéréza du Kilimandjaro (entre autres), est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae. Il s'agit d'une espèce de singes de l'Ancien Monde. On le trouve dans une grande partie de l'ouest de l’Afrique centrale et dans l'Afrique de l'Est, c'est-à-dire le Cameroun, la Guinée équatoriale, le Nigeria, l'Éthiopie, le Kenya, la Tanzanie, l'Ouganda et le Tchad. L'espèce comprend plusieurs sous-espèces d’apparence différente. Il possède une apparence distinctive à laquelle son nom fait allusion ; les longues franges de poils blancs qui parcourent chaque côté de son tronc noir lui font une espèce de manteau. Son visage est encadré de poils blanc et il a une grande queue blanche en forme de touffe. Le guéréza est diurne et arboricole, on le trouve à la fois dans les forêts de feuillus et les forêts de conifères. C’est une espèce adaptable qui peut supporter les perturbations de son habitat et préfère la forêt secondaire près des rivières ou des lacs. Même si autrefois on pensait qu’il ne mangeait que des feuilles, il mange aussi des graines, des fruits et des arthropodes. Il est capable de digérer de la matière végétale comportant une teneur élevée en fibres grâce à son estomac spécialisé, mais il ne peut manger à la fois qu’un petit nombre d’espèces de plantes. Il est chassé par des rapaces et certains mammifères comme le chimpanzé commun et le léopard. Le guéréza vit en groupes sociaux de trois à quinze individus. En règle générale ces groupes comprennent un mâle dominant, plusieurs femelles, et la progéniture de ces dernières. Il se reproduit selon un système polygyne et la copulation commence avec la communication vocale. Après une période de gestation d'un peu plus de cinq mois, les bébés naissent avec une peau rose et une fourrure blanche qui devient foncée et atteint la coloration des adultes en trois à quatre mois. Le guéréza est bien connu pour son chant à l’aurore, le « rugissement » des mâles est une méthode pour communiquer à longue distance : elle renforce les limites territoriales. Il pratique aussi d’autres vocalisations et se sert pour communiquer de postures de son corps, de mouvements et d’expressions faciales. (fr)
- The mantled guereza (Colobus guereza), also known simply as the guereza, the eastern black-and-white colobus, or the Abyssinian black-and-white colobus, is a black-and-white colobus, a type of Old World monkey. It is native to much of west central and east Africa, including Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda and Chad. The species consists of several subspecies that differ in appearance. It has a distinctive appearance, which is alluded to in its name; the long white fringes of hair that run along each side of its black trunk are known as a mantle. Its face is framed with white hair and it has a large white tail tuft. The mantled guereza is diurnal and arboreal, found in both deciduous and evergreen forests. It is an adaptable species that can cope with habitat disturbance and prefers secondary forest close to rivers or lakes. Although previously thought only to eat leaves, it also eats seeds, fruits, and arthropods. It is able to digest plant material with a high fibre content with its specialised stomach and may only eat from a few plant species at a time. It is preyed on by birds of prey and some mammals, such as the common chimpanzee and the leopard. The mantled guereza lives in social groups of three to fifteen individuals. These groups normally include a dominant male, several females, and the offspring of the females. It has a polygynous mating system and copulation is initiated with vocal communication. After a gestation period of just over five months, infants are born with pink skin and white fur, which darkens to the adult coloration by three to four months. The mantled guereza is well known for its dawn chorus, the males' "roar" is a method of long-distance communication that reinforces territorial boundaries. It also makes other vocalization and uses body postures, movements, and facial expressions to communicate. The mantled guereza is listed as Least Concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) because it is widespread – although it is locally threatened in some areas, the decline is not great enough to list it in a higher category of threat. However, one subspecies found in Kenya is listed as Endangered. It can survive well in degraded forests and in some areas it is more common in logged areas than unlogged ones. The mantled guereza is also threatened by hunting for bushmeat and for its skin. (en)
- Colobus guereza adalah monyet hitam-putih, sejenis monyet Dunia Lama. Ini berasal dari sebagian besar Afrika tengah dan timur barat, termasuk Kamerun, Guinea Khatulistiwa, Nigeria, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda, dan Chad. Spesies ini terdiri dari beberapa subspesies yang berbeda dalam penampilan. Ini memiliki penampilan yang khas, yang disinggung dalam namanya; rumbai-rumbai putih panjang rambut yang membentang di sepanjang setiap sisi batang hitamnya dikenal sebagai mantel. Wajahnya dibingkai dengan rambut putih dan memiliki seberkas ekor putih besar. Guereza bermantel adalah diurnal dan arboreal, ditemukan di hutan gugur dan hutan cemara. Ini adalah spesies yang mudah beradaptasi yang dapat mengatasi gangguan habitat dan lebih menyukai hutan sekunder yang dekat dengan sungai atau danau. Meskipun sebelumnya dianggap hanya memakan daun, ia juga memakan biji-bijian, buah-buahan, dan artropoda. Ia mampu mencerna bahan tanaman dengan kandungan serat tinggi dengan perut khusus dan mungkin hanya makan dari beberapa spesies tanaman pada suatu waktu. Ia dimangsa oleh burung pemangsa dan beberapa mamalia, seperti simpanse biasa dan macan tutul. (in)
- La guereza (Colobus guereza Rüppell, 1835), anche nota come guereza mantellata, colobo bianco e nero orientale o colobo abissino, è una scimmia del Vecchio Mondo originaria di gran parte dell'Africa centrale e orientale, essendo diffusa in Camerun, Guinea Equatoriale, Nigeria, Etiopia, Kenya, Tanzania, Uganda e Ciad con varie sottospecie che differiscono tra loro nell'aspetto. È una scimmia piuttosto appariscente, con lunghe frange di peli bianchi che corrono lungo i due lati del tronco, note come «mantello». La faccia è incorniciata da peli bianchi e la coda termina con un grosso ciuffo bianco. La guereza è un animale diurno e arboricolo, presente sia nelle foreste decidue che in quelle sempreverdi. È una specie adattabile in grado di far fronte al degrado ambientale e predilige le foreste secondarie vicine a fiumi o laghi. Sebbene in passato si pensasse che si nutrisse solo di foglie, mangia anche semi, frutti e artropodi. È in grado di digerire sostanze vegetali con un alto contenuto di fibre grazie allo stomaco specializzato e può mangiare solo alcune specie di piante per volta. Viene predata da rapaci e da alcuni mammiferi, come lo scimpanzé e il leopardo. La guereza vive in gruppi sociali formati da tre a quindici individui. Questi gruppi normalmente comprendono un maschio dominante e alcune femmine con la loro progenie. È una specie poliginica e l'accoppiamento è preceduto da una comunicazione vocale. Dopo un periodo di gestazione di poco più di cinque mesi, i piccoli nascono con la pelle rosa e la pelliccia bianca, che scurisce fino a diventare identica a quella degli adulti verso i tre-quattro mesi. La guereza è ben nota per i cori che esegue all'alba: il «ruggito» dei maschi è un metodo di comunicazione a lunga distanza per affermare i diritti territoriali. Oltre a questo e ad altri tipi di vocalizzazioni, la specie comunica anche attraverso posture del corpo, movimenti ed espressioni facciali. La guereza viene classificata come «specie a rischio minimo» (Least Concern) dall'Unione internazionale per la conservazione della natura (IUCN) essendo ancora ampiamente diffusa e, sebbene localmente minacciata in alcune aree, non così tanto da venire inserita in una categoria di rischio superiore. Ciononostante, una sottospecie presente in Kenya viene considerata «in pericolo» (Endangered). Può sopravvivere tranquillamente nelle foreste degradate e in alcune aree è più comune nelle aree soggette a disboscamento che in quelle incontaminate. La guereza è anche minacciata dalla caccia cui è fatta oggetto per la carne, venduta come bushmeat, e la pelle. (it)
- 동부콜로부스(Colobus guereza) 또는 아비시니아콜로부스, 망토게레자는 게레자(Guereza)라는 짧은 이름으로도 잘 알려져 있고, 동부흑백콜로부스 또는 아비시니아흑백콜로부스 로도 알려져 있는 콜로부스속(Colobus) 원숭이로, 구세계원숭이이다. 카메룬과 적도기니, 나이지리아, 에티오피아, 케냐, 탄자니아, 우간다 그리고 차드를 포함하여, 대부분 아프리카 중서부와 동부가 원산지이다.천적은 침팬지, 표범, 비단구렁이, 맹금류 다. (ko)
- アビシニアコロブス (Colobus guereza) は、哺乳綱霊長目オナガザル科に分類される霊長類。 (ja)
- Gereza abisyńska (Colobus guereza) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- De oostelijke franjeaap, oostelijke colobus, guereza of gewone guereza (Colobus guereza), synoniem met (Colobus abyssinicus), is een primaat uit de familie der apen uit de Oude Wereld (Cercopithecidae). Hij wordt ook wel gewone franjeaap, Oost-Afrikaanse franjeaap, oostelijke zwart-witte colobus, noordelijke franjeaap of bergguereza genoemd. (nl)
- O colobo-guereza (Colobus guereza) é uma espécie de primata da família Cercopithecidae e do gênero biológico do Colobus. Essa espécie é nativa em grande parte do centro oeste e leste da África, incluindo os países como Camarões, Guiné Equatorial, Nigéria, Etiópia, Quênia, Tanzânia, Uganda e Chade. (pt)
- Östlig svartvit guereza (Colobus guereza) är en art i familjen markattartade primater. (sv)
- 东黑白疣猴（学名：Colobus guereza），是猴科的一种黑白疣猴，分布在非洲中西部和东部，包括喀麦隆、赤道几内亚、尼日利亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和乍得。该物种有几个亚种，在外观上有所不同。它有与众不同的外貌，体现在其名称上。长长的白毛沿着躯体的两边分布。它的脸是凹陷的，脸上的毛为白色，并有一个很大的白色尾巴。 东黑白疣猴是日行性动物，在树上生活。在落叶和常绿的森林中均右边发现。这是一个适应性强的物种，能应付栖息地干扰，更喜欢靠近河流或湖泊的次生林。尽管以前认为它们只吃树叶，如今也被发现吃种子，水果和节肢动物。它的特殊构造的胃可以消化高纤维的植物原料。并且可能一段时间只吃几个品种的植物。它被猛禽和一些哺乳动物如黑猩猩和豹所捕食。 东黑白疣猴团体生活，一般成员3到15只。这些团体通常包括占主导地位的雄性，一些雌性和后代。它是一夫多妻制的交配系统，交配由声音交流发起。孕期为五个月，幼崽出生时皮肤为粉红色，毛发为白色，在3到4个月内变暗到成猴的颜色。 (zh)
- Восточный колобус, или гвере́ца (лат. Colobus guereza) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из видов рода Колобусы. Встречается повсеместно в центральной части Африки в Камеруне, Экваториальной Гвинее, Нигерии, Эфиопии, Кении, Танзании, Уганде и Чаде. Включает несколько подвидов. Отличается своим внешним видом: шерсть чёрная, но по бокам идут полосы длинной белой шерсти, морда и хвост также белые. (ru)
- Colobus guereza (Гереза, колобус гереза) — вид приматів з роду Колобус (Colobus) родини Мавпові. Назва перейнята з кушитських мов. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El còlob de crinera oriental (Colobus guereza) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids. Viu a altituds d'entre 0 i 3.000 msnm, als boscos secs i humits i les praderies arbrades de l'Àfrica oriental i central, des d'Etiòpia i Tanzània fins a Zàmbia, Txad i Nigèria. (ca)
- كولبس أبلق (الاسم العلمي: Colobus guereza) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الكولبس من فصيلة سعادين العالم القديم. (ar)
- Gueréza pláštíková (Colobus guereza), známá též pod názvem habešská, je středně velká opice, jeden z nejznámějších zástupců rodu Colobus. Obývá území od západní, střední až po východní Afriku, včetně Kamerunu, Rovníkové Guineje, Nigérie, Etiopie, Tanzanie a Čadu. (cs)
- Der Mantelaffe oder Guereza (Colobus guereza) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Stummelaffen innerhalb der Familie der Meerkatzenverwandten (Cercopithecidae). (de)
- El guereza abisinio o colobo oriental negro y blanco (Colobus guereza) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra desde el nivel del mar hasta los 3.000 m de altitud, en los bosques secos y húmedos y en las praderas arboladas de África oriental y central, desde Etiopía y Tanzania hasta Chad y Nigeria. (es)
- Colobus guereza Colobus generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- 동부콜로부스(Colobus guereza) 또는 아비시니아콜로부스, 망토게레자는 게레자(Guereza)라는 짧은 이름으로도 잘 알려져 있고, 동부흑백콜로부스 또는 아비시니아흑백콜로부스 로도 알려져 있는 콜로부스속(Colobus) 원숭이로, 구세계원숭이이다. 카메룬과 적도기니, 나이지리아, 에티오피아, 케냐, 탄자니아, 우간다 그리고 차드를 포함하여, 대부분 아프리카 중서부와 동부가 원산지이다.천적은 침팬지, 표범, 비단구렁이, 맹금류 다. (ko)
- アビシニアコロブス (Colobus guereza) は、哺乳綱霊長目オナガザル科に分類される霊長類。 (ja)
- Gereza abisyńska (Colobus guereza) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- De oostelijke franjeaap, oostelijke colobus, guereza of gewone guereza (Colobus guereza), synoniem met (Colobus abyssinicus), is een primaat uit de familie der apen uit de Oude Wereld (Cercopithecidae). Hij wordt ook wel gewone franjeaap, Oost-Afrikaanse franjeaap, oostelijke zwart-witte colobus, noordelijke franjeaap of bergguereza genoemd. (nl)
- O colobo-guereza (Colobus guereza) é uma espécie de primata da família Cercopithecidae e do gênero biológico do Colobus. Essa espécie é nativa em grande parte do centro oeste e leste da África, incluindo os países como Camarões, Guiné Equatorial, Nigéria, Etiópia, Quênia, Tanzânia, Uganda e Chade. (pt)
- Östlig svartvit guereza (Colobus guereza) är en art i familjen markattartade primater. (sv)
- 东黑白疣猴（学名：Colobus guereza），是猴科的一种黑白疣猴，分布在非洲中西部和东部，包括喀麦隆、赤道几内亚、尼日利亚、埃塞俄比亚、肯尼亚、坦桑尼亚、乌干达和乍得。该物种有几个亚种，在外观上有所不同。它有与众不同的外貌，体现在其名称上。长长的白毛沿着躯体的两边分布。它的脸是凹陷的，脸上的毛为白色，并有一个很大的白色尾巴。 东黑白疣猴是日行性动物，在树上生活。在落叶和常绿的森林中均右边发现。这是一个适应性强的物种，能应付栖息地干扰，更喜欢靠近河流或湖泊的次生林。尽管以前认为它们只吃树叶，如今也被发现吃种子，水果和节肢动物。它的特殊构造的胃可以消化高纤维的植物原料。并且可能一段时间只吃几个品种的植物。它被猛禽和一些哺乳动物如黑猩猩和豹所捕食。 东黑白疣猴团体生活，一般成员3到15只。这些团体通常包括占主导地位的雄性，一些雌性和后代。它是一夫多妻制的交配系统，交配由声音交流发起。孕期为五个月，幼崽出生时皮肤为粉红色，毛发为白色，在3到4个月内变暗到成猴的颜色。 (zh)
- Восточный колобус, или гвере́ца (лат. Colobus guereza) — вид обезьян семейства мартышковых отряда приматов, один из видов рода Колобусы. Встречается повсеместно в центральной части Африки в Камеруне, Экваториальной Гвинее, Нигерии, Эфиопии, Кении, Танзании, Уганде и Чаде. Включает несколько подвидов. Отличается своим внешним видом: шерсть чёрная, но по бокам идут полосы длинной белой шерсти, морда и хвост также белые. (ru)
- Colobus guereza (Гереза, колобус гереза) — вид приматів з роду Колобус (Colobus) родини Мавпові. Назва перейнята з кушитських мов. (uk)
- Colobus guereza, le colobe guéréza ou guéréza du Kilimandjaro (entre autres), est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C’est un singe de la famille des Cercopithecidae. Il s'agit d'une espèce de singes de l'Ancien Monde. On le trouve dans une grande partie de l'ouest de l’Afrique centrale et dans l'Afrique de l'Est, c'est-à-dire le Cameroun, la Guinée équatoriale, le Nigeria, l'Éthiopie, le Kenya, la Tanzanie, l'Ouganda et le Tchad. L'espèce comprend plusieurs sous-espèces d’apparence différente. Il possède une apparence distinctive à laquelle son nom fait allusion ; les longues franges de poils blancs qui parcourent chaque côté de son tronc noir lui font une espèce de manteau. Son visage est encadré de poils blanc et il a une grande queue blanche en forme de touffe. (fr)
- The mantled guereza (Colobus guereza), also known simply as the guereza, the eastern black-and-white colobus, or the Abyssinian black-and-white colobus, is a black-and-white colobus, a type of Old World monkey. It is native to much of west central and east Africa, including Cameroon, Equatorial Guinea, Nigeria, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda and Chad. The species consists of several subspecies that differ in appearance. It has a distinctive appearance, which is alluded to in its name; the long white fringes of hair that run along each side of its black trunk are known as a mantle. Its face is framed with white hair and it has a large white tail tuft. (en)
- Colobus guereza adalah monyet hitam-putih, sejenis monyet Dunia Lama. Ini berasal dari sebagian besar Afrika tengah dan timur barat, termasuk Kamerun, Guinea Khatulistiwa, Nigeria, Ethiopia, Kenya, Tanzania, Uganda, dan Chad. Spesies ini terdiri dari beberapa subspesies yang berbeda dalam penampilan. Ini memiliki penampilan yang khas, yang disinggung dalam namanya; rumbai-rumbai putih panjang rambut yang membentang di sepanjang setiap sisi batang hitamnya dikenal sebagai mantel. Wajahnya dibingkai dengan rambut putih dan memiliki seberkas ekor putih besar. (in)
- La guereza (Colobus guereza Rüppell, 1835), anche nota come guereza mantellata, colobo bianco e nero orientale o colobo abissino, è una scimmia del Vecchio Mondo originaria di gran parte dell'Africa centrale e orientale, essendo diffusa in Camerun, Guinea Equatoriale, Nigeria, Etiopia, Kenya, Tanzania, Uganda e Ciad con varie sottospecie che differiscono tra loro nell'aspetto. È una scimmia piuttosto appariscente, con lunghe frange di peli bianchi che corrono lungo i due lati del tronco, note come «mantello». La faccia è incorniciata da peli bianchi e la coda termina con un grosso ciuffo bianco. (it)
|
_with_juvenile.jpg){kind=link}
_juvenile_female.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
_male_head.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_head.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
