| dbo:abstract
|
- Earthrise (literalment: Sortida de la Terra) és una fotografia de la Terra presa per l'astronauta William Anders, el 24 de desembre de 1968, des del mòdul de comandament i servei de l'Apollo 8, la primera missió espacial tripulada. Aquesta va ser la segona fotografia de la Terra (i la primera, en color), que es va obtenir des de l'espai exterior. La imatge d'Anders havia estat precedida per una imatge en blanc i negre presa, el 1966, per la sonda robòtica Lunar Orbiter 1, la primera nau espacial estatunidenca a orbitar la Lluna. L'Apollo 8 va fer 10 voltes al voltant de la Lluna en 20 hores. En la quarta volta, el comandant de la nau, Frank Borman, va ordenar una maniobra tal que la nau va quedar orientada cap a la Terra i es va poder observar el planeta. Aquest va ser el moment en què es va fer la fotografia, la qual mostra la vista de la Terra que tindria un hipotètic observador situat a la Lluna. Després d'Earthrise, el 1990, es va obtenir la tercera fotografia històrica de la Terra, Un punt blau pàlid, aquesta vegada, presa per la sonda espacial Voyager I. Les primeres imatges de la Terra van suposar un canvi radical en la idea que la humanitat havia tingut, fins aleshores, de si mateixa i de la seva suposada importància en l'Univers, una visió esbiaixada i antropocèntrica. (ca)
- شروق الأرض (Earthrise) هو اسم صورة الأرض التي التقطها رائد الفضاء ويليام أندرز في عام 1968 خلال مهمة أبولو 8. وأعلن مصور المناظر الطبيعية جالينوس رويل أن هذه الصورة هي «الصورة البيئية الأكثر تأثيرًا على الإطلاق». (ar)
- Východ Země (anglicky Earthrise) je fotografie, kterou pořídil 24. prosince 1968 americký astronaut William Anders z paluby kosmické lodi Apollo 8, nacházející se na oběžné dráze Měsíce. Snímek zachycuje výřez měsíčního povrchu a v pozadí osvětlenou část planety Země (pootočenou oproti severojižní orientaci o 135 stupňů). Anders použil speciálně upravený fotoaparát značky Hasselblad a barevný sedmdesátimilimetrový film . Před Andersem vyfotografovala zeměkouli z perspektivy Měsíce automaticky sonda Lunar Orbiter 1 v roce 1966. (cs)
- Earthrise (englisch für ‚Erdaufgang‘) ist der Name des NASA-Fotos AS8-14-2383HR, aufgenommen von William Anders während des Fluges von Apollo 8. Das Bild wurde am 24. Dezember 1968 während der vierten von zehn geplanten Umkreisungen des Monds mit einer Hasselblad-500-Kamera, Brennweite 250 mm, fotografiert. (de)
- La tero leviĝas (en la angla: Earthrise) estas foto de la tero brilanta super la luno, fotita de la astronaŭto William Anders en 1968 dum misio de Apollo 8. La foto estis inkludita en la serio de la de Time Magazine kaj estas konsiderita "la plej influa media foto iam prenita". (eo)
- Earthrise is a photograph of Earth and some of the Moon's surface that was taken from lunar orbit by astronaut William Anders on December 24, 1968, during the Apollo 8 mission. Nature photographer Galen Rowell described it as "the most influential environmental photograph ever taken". Anders's color image had been preceded by a crude black-and-white 1966 raster image taken by the Lunar Orbiter 1 robotic probe, the first American spacecraft to orbit the Moon. (en)
- Salida de la Tierra (Earthrise en inglés) es el nombre dado a la fotografía de la NASA AS8-14-2383HR tomada por William Andersdurante la misión del Apolo 8 a la Luna el 24 de diciembre de 1968, a las 75 h y 49 m de misión (aproximadamente las 16:40 UTC). En ella se ve la Tierra parcialmente en la sombra, en un primer plano de la superficie lunar. El Apolo 8 no alunizó; esta fotografía fue tomada desde la órbita lunar. (es)
- Lever de Terre (Earthrise en anglais), codifié AS8-14-2383HR par la NASA, est une photographie prise par William Anders le 24 décembre 1968, durant la mission d'Apollo 8 vers la Lune. Prise en orbite lunaire, Apollo 8 n'ayant pas atterri sur la Lune, la photographie représente la Terre partiellement dans l'ombre, avec au premier plan la surface lunaire, à la manière d'un lever de soleil. (fr)
- Earthrise adalah nama yang diberikan untuk foto Bumi yang diambil oleh astronaut William Anders pada 24 Desember 1968 saat sedang menjalani misi Apollo 8. Fotografer alam menyatakannya sebagai "foto lingkungan paling berpengaruh yang pernah diambil. (in)
- Il Sorgere della Terra (Earthrise in inglese) è il nome dato alla fotografia AS8-14-2383HR della NASA fatta da William Anders il 24 dicembre 1968 durante la missione Apollo 8. (it)
- 지구돋이(Earthrise)는 미국 항공 우주국 사진 AS8-14-2383HR에 붙은 이름으로, 최초의 유인 달 탐사 우주선 아폴로 8호의 비행 중, 우주비행사 가 찍었다. 촬영시간은 1968년 12월 24일로 아폴로 8호는 달 표면에 착륙하지는 않았다. 저명한 황무지 사진작가 은 이 사진을 놓고 '이제까지의 사진들 중 가장 영향력 있는 작품이다'라고 평가했다. 달 표면에서 실제로 지구가 떠오르는 것을 보기는 불가능하다. 달은 지구를 향해 한 쪽 면만 바라보고 있기 때문에 지구는 하늘의 한 곳에 박혀서 움직이지 않는다. 이 사진에서 지구는 것과 같은 모습을 하고 있다. 1969년 는 아폴로 8호의 달 탐사 비행을 기념하는 1371번 우표를 발행했다. 이 우표에는 지구돋이 사진이 실려 있으며, 아폴로 8호가 임무 수행 중 낭독한 창세기의 구절인 '태초에 하나님(하느님)이...'라는 문구가 삽입되어 있다. (ko)
- Earthrise (z ang. Wschód Ziemi; numer kodowy nadany przez NASA: AS8-14-2383) – zdjęcie Ziemi wynurzającej się zza horyzontu Księżyca, wykonane na orbicie wokółksiężycowej 24 grudnia 1968 r. za pomocą aparatu fotograficznego (wyprodukowanego przez firmę Hasselblad) przez Williama Andersa podczas trwania misji Apollo 8. (pl)
- 地球の出（英: Earthrise）は、アポロ8号ミッション中の1968年に宇宙飛行士ウィリアム・アンダースが撮影した地球の写真のことである。「史上最も影響力のあった環境写真」として知られ、アースデイをはじめ様々な環境運動のアイコンとなった。 (ja)
- Earthrise (aardopkomst) is een foto van de Aarde, gemaakt in 1968 door astronaut William Anders tijdens de Apollo 8-missie. De officiële naam van de foto is afbeelding AS8-14-2383. (nl)
- Jorduppgång (engelska: Earthrise) kommer från namnet på ett fotografi, AS8-14-2383, taget av astronauten William Anders för NASA under det historiska Apollo 8-uppdraget, den första bemannade färden till Månen. Fotografiet togs den 24 december 1968 i omloppsbana runt månen, efter framkomsten, eftersom Apollo 8 aldrig innebar någon landning på månen. Den berömde vildmarksfotografen Galen Rowell kallade det "det mest inflytelserika miljöbetingade fotografi som någonsin tagits". För övrigt kan noteras att någon jorduppgång inte går att betrakta från månens yta, eftersom den alltid har samma sida vänd mot jorden. Jorden ser alltså ut att stå still på månhimlen. (sv)
- Nascer da Terra (em inglês, Earthrise; nome oficial: AS8-14-2383HR) é uma fotografia da NASA tirada por William Anders durante a missão Apollo 8 à Lua, em 24 de dezembro de 1968, com 75h49min de tempo de missão decorrido (cerca das 16h40min UTC). Nela, a Terra surge parcialmente na sombra, vendo-se em primeiro plano a superfície lunar, ao jeito de um nascer do sol. A Apollo 8 não alunou (pousou na Lua), a foto foi tomada desde a órbita lunar. Galen Rowell disse desta imagem que ela era «a fotografia ambiental mais influente alguma vez tirada». Em 2003, a revista Life listou-a entre as 10 Fotografias que Mudaram o Mundo. (pt)
- «Восход Земли» (англ. Earthrise) — фотография Земли, сделанная во время облёта Луны космическим кораблём «Аполлон-8» астронавтом Уильямом Андерсом. Одна из самых известных фотографий Земли из космоса. Номер снимка в каталогах НАСА — AS8-14-2383. Фотография сделана 24 декабря 1968 года. Строго говоря, на большей части Луны нет восходов и заходов Земли — Луна всегда повёрнута к Земле одной стороной. Однако существует либрация, максимальное значение которой составляет 7°45′. Благодаря либрации Земля (видимая с Луны угловым размером в 2°) на лунном небосводе описывает подобие фигур Лиссажу в прямоугольнике 15°48′ шириной и 13°20′ высотой. Соответственно, есть участки Луны (края, относительно наблюдателя с Земли: около 20 % поверхности), на которых происходят восходы и закаты Земли с периодичностью около 30,5 земных суток. Для корабля, обращающегося вокруг Луны по достаточно низкой околокруговой орбите, Земля восходит и заходит во время каждого оборота. 5 октября 2018 года в честь 50-летия миссии «Аполлон-8» Международный астрономический союз присвоил двум кратерам, видным на фотографии «Восход Земли», названия Anders’ Earthrise и 8 Homeward. (ru)
- «Схід Землі» (англ. Earthrise) — фотографія Землі, зроблена під час обльоту Місяця космічним кораблем «Аполлон-8», вірогідно, астронавтом Вільямом Андерсом. Одна з найвідоміших фотографій Землі з космосу. Номер знімку в каталогах НАСА — AS8-14-2383. Фотографія зроблена 24 грудня 1968 року. Щиро кажучи, на більшій частині Місяця немає сходів і заходів Землі — Місяць завжди повернений до Землі однією стороною. Однак існує лібрація, максимальне значення якої становить 7° 45'. Завдяки лібрації Земля (видима з Місяця кутовим розміром у 2°) на місячному небосхилі описує подібність фігур Ліссажу в прямокутнику 15° 48' шириною і 13° 20' заввишки. Відповідно, є ділянки Місяця (краї, відносно спостерігача із Землі: близько 20 % поверхні), на яких відбуваються сходи й заходи Землі з періодичністю близько 30,5 земних діб. Для корабля, що обертається навколо Місяця по досить низькій орбіті, Земля сходить і заходить під час кожного обороту. (uk)
- 地出（英語：Earthrise，或譯地球上升），為美國太空總署的照片。這張編號“AS8-14-2383HR”的照片由正在阿波罗8号太空船上執行前往月球任務的宇航员威廉·安德斯在1968年12月24日拍攝。实际上阿波罗8号在這次任務中並沒有降落在月球表面，因此照片是在繞月軌道上拍攝的。 實際上，如果真的站在月球表面上的話，是不會看到像日出、月出一樣的“地出”的。因為月球與地球产生了潮汐鎖定，月球永远只有一面朝着地球，所以在月球表面，地球差不多一直在同一位置不动。但是又因為天平動的關係，地球看起來會在一個範圍內來回擺動。若站在月球面向地球的一面的邊緣，就有可能觀測到類似地出的現象。但由於天平動的週期為27天，整個地出地落也需要27天。 美國著名戶外登山攝影家形容：「這是最具影響力的一張環境照片。」 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- شروق الأرض (Earthrise) هو اسم صورة الأرض التي التقطها رائد الفضاء ويليام أندرز في عام 1968 خلال مهمة أبولو 8. وأعلن مصور المناظر الطبيعية جالينوس رويل أن هذه الصورة هي «الصورة البيئية الأكثر تأثيرًا على الإطلاق». (ar)
- Východ Země (anglicky Earthrise) je fotografie, kterou pořídil 24. prosince 1968 americký astronaut William Anders z paluby kosmické lodi Apollo 8, nacházející se na oběžné dráze Měsíce. Snímek zachycuje výřez měsíčního povrchu a v pozadí osvětlenou část planety Země (pootočenou oproti severojižní orientaci o 135 stupňů). Anders použil speciálně upravený fotoaparát značky Hasselblad a barevný sedmdesátimilimetrový film . Před Andersem vyfotografovala zeměkouli z perspektivy Měsíce automaticky sonda Lunar Orbiter 1 v roce 1966. (cs)
- Earthrise (englisch für ‚Erdaufgang‘) ist der Name des NASA-Fotos AS8-14-2383HR, aufgenommen von William Anders während des Fluges von Apollo 8. Das Bild wurde am 24. Dezember 1968 während der vierten von zehn geplanten Umkreisungen des Monds mit einer Hasselblad-500-Kamera, Brennweite 250 mm, fotografiert. (de)
- La tero leviĝas (en la angla: Earthrise) estas foto de la tero brilanta super la luno, fotita de la astronaŭto William Anders en 1968 dum misio de Apollo 8. La foto estis inkludita en la serio de la de Time Magazine kaj estas konsiderita "la plej influa media foto iam prenita". (eo)
- Earthrise is a photograph of Earth and some of the Moon's surface that was taken from lunar orbit by astronaut William Anders on December 24, 1968, during the Apollo 8 mission. Nature photographer Galen Rowell described it as "the most influential environmental photograph ever taken". Anders's color image had been preceded by a crude black-and-white 1966 raster image taken by the Lunar Orbiter 1 robotic probe, the first American spacecraft to orbit the Moon. (en)
- Salida de la Tierra (Earthrise en inglés) es el nombre dado a la fotografía de la NASA AS8-14-2383HR tomada por William Andersdurante la misión del Apolo 8 a la Luna el 24 de diciembre de 1968, a las 75 h y 49 m de misión (aproximadamente las 16:40 UTC). En ella se ve la Tierra parcialmente en la sombra, en un primer plano de la superficie lunar. El Apolo 8 no alunizó; esta fotografía fue tomada desde la órbita lunar. (es)
- Lever de Terre (Earthrise en anglais), codifié AS8-14-2383HR par la NASA, est une photographie prise par William Anders le 24 décembre 1968, durant la mission d'Apollo 8 vers la Lune. Prise en orbite lunaire, Apollo 8 n'ayant pas atterri sur la Lune, la photographie représente la Terre partiellement dans l'ombre, avec au premier plan la surface lunaire, à la manière d'un lever de soleil. (fr)
- Earthrise adalah nama yang diberikan untuk foto Bumi yang diambil oleh astronaut William Anders pada 24 Desember 1968 saat sedang menjalani misi Apollo 8. Fotografer alam menyatakannya sebagai "foto lingkungan paling berpengaruh yang pernah diambil. (in)
- Il Sorgere della Terra (Earthrise in inglese) è il nome dato alla fotografia AS8-14-2383HR della NASA fatta da William Anders il 24 dicembre 1968 durante la missione Apollo 8. (it)
- 지구돋이(Earthrise)는 미국 항공 우주국 사진 AS8-14-2383HR에 붙은 이름으로, 최초의 유인 달 탐사 우주선 아폴로 8호의 비행 중, 우주비행사 가 찍었다. 촬영시간은 1968년 12월 24일로 아폴로 8호는 달 표면에 착륙하지는 않았다. 저명한 황무지 사진작가 은 이 사진을 놓고 '이제까지의 사진들 중 가장 영향력 있는 작품이다'라고 평가했다. 달 표면에서 실제로 지구가 떠오르는 것을 보기는 불가능하다. 달은 지구를 향해 한 쪽 면만 바라보고 있기 때문에 지구는 하늘의 한 곳에 박혀서 움직이지 않는다. 이 사진에서 지구는 것과 같은 모습을 하고 있다. 1969년 는 아폴로 8호의 달 탐사 비행을 기념하는 1371번 우표를 발행했다. 이 우표에는 지구돋이 사진이 실려 있으며, 아폴로 8호가 임무 수행 중 낭독한 창세기의 구절인 '태초에 하나님(하느님)이...'라는 문구가 삽입되어 있다. (ko)
- Earthrise (z ang. Wschód Ziemi; numer kodowy nadany przez NASA: AS8-14-2383) – zdjęcie Ziemi wynurzającej się zza horyzontu Księżyca, wykonane na orbicie wokółksiężycowej 24 grudnia 1968 r. za pomocą aparatu fotograficznego (wyprodukowanego przez firmę Hasselblad) przez Williama Andersa podczas trwania misji Apollo 8. (pl)
- 地球の出（英: Earthrise）は、アポロ8号ミッション中の1968年に宇宙飛行士ウィリアム・アンダースが撮影した地球の写真のことである。「史上最も影響力のあった環境写真」として知られ、アースデイをはじめ様々な環境運動のアイコンとなった。 (ja)
- Earthrise (aardopkomst) is een foto van de Aarde, gemaakt in 1968 door astronaut William Anders tijdens de Apollo 8-missie. De officiële naam van de foto is afbeelding AS8-14-2383. (nl)
- 地出（英語：Earthrise，或譯地球上升），為美國太空總署的照片。這張編號“AS8-14-2383HR”的照片由正在阿波罗8号太空船上執行前往月球任務的宇航员威廉·安德斯在1968年12月24日拍攝。实际上阿波罗8号在這次任務中並沒有降落在月球表面，因此照片是在繞月軌道上拍攝的。 實際上，如果真的站在月球表面上的話，是不會看到像日出、月出一樣的“地出”的。因為月球與地球产生了潮汐鎖定，月球永远只有一面朝着地球，所以在月球表面，地球差不多一直在同一位置不动。但是又因為天平動的關係，地球看起來會在一個範圍內來回擺動。若站在月球面向地球的一面的邊緣，就有可能觀測到類似地出的現象。但由於天平動的週期為27天，整個地出地落也需要27天。 美國著名戶外登山攝影家形容：「這是最具影響力的一張環境照片。」 (zh)
- Earthrise (literalment: Sortida de la Terra) és una fotografia de la Terra presa per l'astronauta William Anders, el 24 de desembre de 1968, des del mòdul de comandament i servei de l'Apollo 8, la primera missió espacial tripulada. Aquesta va ser la segona fotografia de la Terra (i la primera, en color), que es va obtenir des de l'espai exterior. La imatge d'Anders havia estat precedida per una imatge en blanc i negre presa, el 1966, per la sonda robòtica Lunar Orbiter 1, la primera nau espacial estatunidenca a orbitar la Lluna. (ca)
- Nascer da Terra (em inglês, Earthrise; nome oficial: AS8-14-2383HR) é uma fotografia da NASA tirada por William Anders durante a missão Apollo 8 à Lua, em 24 de dezembro de 1968, com 75h49min de tempo de missão decorrido (cerca das 16h40min UTC). Nela, a Terra surge parcialmente na sombra, vendo-se em primeiro plano a superfície lunar, ao jeito de um nascer do sol. A Apollo 8 não alunou (pousou na Lua), a foto foi tomada desde a órbita lunar. (pt)
- «Восход Земли» (англ. Earthrise) — фотография Земли, сделанная во время облёта Луны космическим кораблём «Аполлон-8» астронавтом Уильямом Андерсом. Одна из самых известных фотографий Земли из космоса. Номер снимка в каталогах НАСА — AS8-14-2383. Фотография сделана 24 декабря 1968 года. Для корабля, обращающегося вокруг Луны по достаточно низкой околокруговой орбите, Земля восходит и заходит во время каждого оборота. (ru)
- Jorduppgång (engelska: Earthrise) kommer från namnet på ett fotografi, AS8-14-2383, taget av astronauten William Anders för NASA under det historiska Apollo 8-uppdraget, den första bemannade färden till Månen. Fotografiet togs den 24 december 1968 i omloppsbana runt månen, efter framkomsten, eftersom Apollo 8 aldrig innebar någon landning på månen. Den berömde vildmarksfotografen Galen Rowell kallade det "det mest inflytelserika miljöbetingade fotografi som någonsin tagits". (sv)
- «Схід Землі» (англ. Earthrise) — фотографія Землі, зроблена під час обльоту Місяця космічним кораблем «Аполлон-8», вірогідно, астронавтом Вільямом Андерсом. Одна з найвідоміших фотографій Землі з космосу. Номер знімку в каталогах НАСА — AS8-14-2383. Фотографія зроблена 24 грудня 1968 року. Для корабля, що обертається навколо Місяця по досить низькій орбіті, Земля сходить і заходить під час кожного обороту. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}