| dbo:abstract
|
- اليوم الذي ابتسمت فيه الأرض (بالإنجليزية: The Day the Earth Smiled) يشير إلى التاريخ 19 يوليو 2013، الذي تحول فيه المسبار الفضائي كاسيني إلى تصوير زحل ونظامه الحلقي كله، والأرض أثناء كسوف الشمس، كما فعل مرتين من قبل (في 2006 و2012) خلال السنوات التسعة السابقة في المدار. الاسم يشير أيضًا إلى جميع الأنشطة المرتبطة بهذا الحدث بالإضافة إلى اليوم الذي ابتسمت فيه الأرض، صورة الفسيفساء نفسها. تم تصوره من قِبل قائد فريق تصوير كاسيني وعالمة الكواكب كارولين پوركو، دعا التصور جميع شعوب العالَم ليفكروا في مكانهم في الكون، وللإعجاب بالحياة على الأرض، في نفس الوقت الذي يتم فيه التقاط الصور، للبحث والابتسام في الاحتفالية. تمت معالجة الفسيفساء النهائية من 19 يوليو في مختبر كاسيني التصويري المركزي للعمليات (Cassini Imaging Central Laboratory for Operations-CICLOPS)، واصدارها للجمهور في 12 نوڤمبر 2013. صورة اليوم الذي ابتسمت فيه الأرض تشمل الأرض والمريخ والزهرة والعديد من أقمار زحل. تم التقاط صورة ذات دقة أعلى بواسطة كاميرا كاسيني ذات الزاوية الضيقة للأرض وقمرها كنقاط متميزة من الضوء وصدرت بعد ذلك بوقت قصير. (ar)
- The Day the Earth Smiled (englisch für Der Tag an dem die Erde lächelte) ist der Name eines zusammengesetzten Fotos, das von der NASA-Raumsonde Cassini am 19. Juli 2013 aufgenommen wurde. Der Name bezieht sich auch auf das fotografische Mosaik, das in vorangegangenen Jahren entstanden ist. Die Idee wurde von der Planetologin und Leiterin des Cassini-Bildgebungsteams Carolyn Porco entwickelt. Die Fotos riefen weltweit Menschen dazu auf, über unseren Platz im Universum nachzudenken, über das Leben auf der Erde zu staunen und zum Zeitpunkt der Aufnahme der Bilder in die Sterne zu blicken und zu lächeln. (de)
- Le jour où la Terre a souri (en anglais : The Day the Earth Smiled) est une appellation du 19 juillet 2013, date à laquelle la sonde spatiale Cassini s'est tournée vers Saturne pour prendre une image de la majorité de son système d'anneaux et de la Terre, lors d'une éclipse du Soleil. La sonde spatiale l'avait déjà fait deux fois (en 2006 et 2012) au cours de ses neuf années précédentes en orbite. Le nom désigne également les activités associées à l'événement, ainsi que la mosaïque photographique créée à partir de celui-ci. Conçu par la planétologue Carolyn Porco, chef de l'équipe d'imagerie de Cassini, le concept appelait les peuples du monde à réfléchir à leur place dans l'Univers, à s'émerveiller de la vie sur Terre et à faire la fête au moment où la photo était prise. La mosaïque finale du 19 juillet, traitée au Laboratoire central des opérations de Cassini Imaging (CICLOPS), est rendue publique le 12 novembre 2013. The Day the Earth Smiled comprend la Terre, Mars, Vénus et de nombreuses lunes saturniennes. Une image en plus haute résolution, qui représente la Terre et la Lune comme des points lumineux distincts, est prise avec la caméra à angle étroit de Cassini et est publiée peu de temps après. (fr)
- The Day the Earth Smiled is a composite photograph taken by the NASA spacecraft Cassini on July 19, 2013. During an eclipse of the Sun, the spacecraft turned to image Saturn and most of its visible ring system, as well as Earth and the Moon as distant pale dots. The spacecraft had twice taken similar photographs (in 2006 and 2012) in its previous nine years in orbit around the planet. The name also refers to the activities associated with the event, as well as to the photographic mosaic created from it. Conceived by the planetary scientist Carolyn Porco, the imaging team leader for Cassini, the concept called for the people of the world to reflect on their place in the universe, to marvel at life on Earth, and, at the time the pictures were taken, to look up and smile in celebration. The final mosaic captured on July 19, processed at the Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPS), was released to the public on November 12, 2013. The photograph includes Earth, Mars, Venus, and many Saturnian moons. A higher-resolution image, depicting Earth and the Moon as distinct points of light, was taken with Cassini's narrow-angle camera and was released shortly afterwards. (en)
- Il Giorno in cui la Terra sorrise (The Day the Earth Smiled) si riferisce alla data del 19 luglio 2013, giorno in cui la sonda Cassini si è voltata per catturare un'immagine di Saturno, il suo sistema di anelli e la Terra durante un'eclissi solare, come aveva già fatto due volte nel passato (nel 2006 e 2012) durante i suoi 9 anni in orbita. Il nome si riferisce anche a tutte le attività associate con l'evento. L'idea è stata del leader del Cassini imaging team e scienziata planetaria Carolyn Porco. L'obiettivo era quello di far riflettere l'intera popolazione mondiale sul nostro posto nel cosmo, di meravigliarsi della vita sulla Terra, e nel momento in cui venivano scattate le foto, di guardare in su e di sorridere in festa. Il mosaico definitivo del 19 luglio, elaborato al Cassini Imaging Central Laboratory for Operations (CICLOPS), è stato pubblicato il 12 novembre 2013. La foto include il pianeta Terra, Marte, Venere; e numerose lune di Saturno. Una vista a risoluzione più alta è stata fatta con la macchina fotografia ad angolo stretto di Cassini della Terra e la Luna come punti di luce distinti che è stata pubblicata subito dopo il 19 luglio. (it)
- 地球が微笑んだ日（ちきゅうがほほえんだひ、The Day the Earth Smiled）とは、土星探査機カッシーニが、太陽が土星の後に入る食の間に、土星とその環の大部分、そして地球を撮影するために土星を旋回した2013年7月19日のことであり、そのときに撮影された写真を使用して作られた画像についてもこの名称が使用されている。なお、カッシーニは同様の画像を2006年と2012年にも撮影している。 この写真は、カッシーニの撮影チームのリーダーを務めた惑星科学者の発案によるもので、世界中の人々に、宇宙の中における自分の居場所を振り返り、地球上の生命の存在に感嘆し、この写真を撮る時に空を見上げて祝福の微笑みを浮かべてほしいという趣旨で撮影された。 カッシーニ画像運用中央研究所(CICLOPS)で処理された画像は、2013年11月12日に一般公開された。「地球が微笑んだ日」の写真には、地球、火星、金星、および土星の衛星が写っている。カッシーニの狭角カメラで撮影された、地球と月が別の光の点として写っている高解像度画像が、その後まもなく公開された。 (ja)
- O Dia em que a Terra Sorriu é uma referência à data de 19 de julho de 2013, quando o orbitador Cassini se virou para fotografar Saturno, seu sistema de anéis completo, e a Terra durante um eclipse solar, como já feito duas vezes antes (em 2006 e 2012) durante os 9 anos que esteve em órbita até então. O nome também se refere a todas as atividades associadas a este evento. Concebido pela líder de equipe do programa de imageamento e planetóloga Carolyn Porco, o conceito chamava a todo o povo da Terra para refletir sobre o nosso lugar no cosmos, se maravilhar com a vida na Terra, e olhar para o alto e sorrir em celebração na hora em que seriam registradas as imagens. O mosaico final de 19 de julho, processado pelo Laboratório Central para Operações de Imageamento da Cassini (CICLOPS na sigla em inglês), foi divulgado ao público em 12 de novembro de 2013. A fotografia inclui os planetas Terra, Marte, Vênus, e diversos satélites de Saturno. Uma vista em maior resolução mostrando a Terra e a Lua como pontos distintos de luz foi divulgada logo após o 19 de julho. (pt)
- Dagen då Jorden log syftar på den 19 juli 2013, då rymdsonden Cassini-Huygens fotograferade Saturnus, dess ringsystem och Jorden i samband med att rymdsonden befann sig i Saturnus skugga. Även Venus och Mars syns. Carolyn Porco uppmanade till eftertanke med fotografiet som utgångspunkt, för att fundera över människans plats i världsaltet, livet på Jorden, samt titta upp och le. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Day the Earth Smiled (englisch für Der Tag an dem die Erde lächelte) ist der Name eines zusammengesetzten Fotos, das von der NASA-Raumsonde Cassini am 19. Juli 2013 aufgenommen wurde. Der Name bezieht sich auch auf das fotografische Mosaik, das in vorangegangenen Jahren entstanden ist. Die Idee wurde von der Planetologin und Leiterin des Cassini-Bildgebungsteams Carolyn Porco entwickelt. Die Fotos riefen weltweit Menschen dazu auf, über unseren Platz im Universum nachzudenken, über das Leben auf der Erde zu staunen und zum Zeitpunkt der Aufnahme der Bilder in die Sterne zu blicken und zu lächeln. (de)
- 地球が微笑んだ日（ちきゅうがほほえんだひ、The Day the Earth Smiled）とは、土星探査機カッシーニが、太陽が土星の後に入る食の間に、土星とその環の大部分、そして地球を撮影するために土星を旋回した2013年7月19日のことであり、そのときに撮影された写真を使用して作られた画像についてもこの名称が使用されている。なお、カッシーニは同様の画像を2006年と2012年にも撮影している。 この写真は、カッシーニの撮影チームのリーダーを務めた惑星科学者の発案によるもので、世界中の人々に、宇宙の中における自分の居場所を振り返り、地球上の生命の存在に感嘆し、この写真を撮る時に空を見上げて祝福の微笑みを浮かべてほしいという趣旨で撮影された。 カッシーニ画像運用中央研究所(CICLOPS)で処理された画像は、2013年11月12日に一般公開された。「地球が微笑んだ日」の写真には、地球、火星、金星、および土星の衛星が写っている。カッシーニの狭角カメラで撮影された、地球と月が別の光の点として写っている高解像度画像が、その後まもなく公開された。 (ja)
- Dagen då Jorden log syftar på den 19 juli 2013, då rymdsonden Cassini-Huygens fotograferade Saturnus, dess ringsystem och Jorden i samband med att rymdsonden befann sig i Saturnus skugga. Även Venus och Mars syns. Carolyn Porco uppmanade till eftertanke med fotografiet som utgångspunkt, för att fundera över människans plats i världsaltet, livet på Jorden, samt titta upp och le. (sv)
- اليوم الذي ابتسمت فيه الأرض (بالإنجليزية: The Day the Earth Smiled) يشير إلى التاريخ 19 يوليو 2013، الذي تحول فيه المسبار الفضائي كاسيني إلى تصوير زحل ونظامه الحلقي كله، والأرض أثناء كسوف الشمس، كما فعل مرتين من قبل (في 2006 و2012) خلال السنوات التسعة السابقة في المدار. الاسم يشير أيضًا إلى جميع الأنشطة المرتبطة بهذا الحدث بالإضافة إلى اليوم الذي ابتسمت فيه الأرض، صورة الفسيفساء نفسها. (ar)
- Le jour où la Terre a souri (en anglais : The Day the Earth Smiled) est une appellation du 19 juillet 2013, date à laquelle la sonde spatiale Cassini s'est tournée vers Saturne pour prendre une image de la majorité de son système d'anneaux et de la Terre, lors d'une éclipse du Soleil. La sonde spatiale l'avait déjà fait deux fois (en 2006 et 2012) au cours de ses neuf années précédentes en orbite. Le nom désigne également les activités associées à l'événement, ainsi que la mosaïque photographique créée à partir de celui-ci. (fr)
- The Day the Earth Smiled is a composite photograph taken by the NASA spacecraft Cassini on July 19, 2013. During an eclipse of the Sun, the spacecraft turned to image Saturn and most of its visible ring system, as well as Earth and the Moon as distant pale dots. The spacecraft had twice taken similar photographs (in 2006 and 2012) in its previous nine years in orbit around the planet. The name also refers to the activities associated with the event, as well as to the photographic mosaic created from it. (en)
- Il Giorno in cui la Terra sorrise (The Day the Earth Smiled) si riferisce alla data del 19 luglio 2013, giorno in cui la sonda Cassini si è voltata per catturare un'immagine di Saturno, il suo sistema di anelli e la Terra durante un'eclissi solare, come aveva già fatto due volte nel passato (nel 2006 e 2012) durante i suoi 9 anni in orbita. Il nome si riferisce anche a tutte le attività associate con l'evento. L'idea è stata del leader del Cassini imaging team e scienziata planetaria Carolyn Porco. L'obiettivo era quello di far riflettere l'intera popolazione mondiale sul nostro posto nel cosmo, di meravigliarsi della vita sulla Terra, e nel momento in cui venivano scattate le foto, di guardare in su e di sorridere in festa. Il mosaico definitivo del 19 luglio, elaborato al Cassini Imaging (it)
- O Dia em que a Terra Sorriu é uma referência à data de 19 de julho de 2013, quando o orbitador Cassini se virou para fotografar Saturno, seu sistema de anéis completo, e a Terra durante um eclipse solar, como já feito duas vezes antes (em 2006 e 2012) durante os 9 anos que esteve em órbita até então. O nome também se refere a todas as atividades associadas a este evento. Concebido pela líder de equipe do programa de imageamento e planetóloga Carolyn Porco, o conceito chamava a todo o povo da Terra para refletir sobre o nosso lugar no cosmos, se maravilhar com a vida na Terra, e olhar para o alto e sorrir em celebração na hora em que seriam registradas as imagens. O mosaico final de 19 de julho, processado pelo Laboratório Central para Operações de Imageamento da Cassini (CICLOPS na sigla e (pt)
|
