| dbo:abstract
|
- La Supercopa d'Europa és una competició entre clubs d'handbol que es va organitzar des de 1979 fins al 2008 en la que s'enfrontaven els dos finalistes de la Copa d'Europa d'handbol, el guanyador de la Recopa d'Europa d'handbol i el guanyador de la Copa EHF. (ca)
- The EHF Champions Trophy (named IHF Supercup between 1979 and 1983, named EHF Supercup between 1996 and 2007) was an official annual club competition of the European Handball Federation, that was contested until 2008. (en)
- Europako Eskubaloi Superkopa 1996 eta 2008 artean jokatu zen eskubaloi txapelketa izan zen. Bertan EHF Txapeldunen Liga, EHF Kopa eta EHF Errekopako txapeldunak eta egoitza jarri zuen taldeak jokatzen zuten elkarrekin. FC Barcelona izan zen garaipen gehien lortu zituen taldea. Euskal taldeak ere aritu ziren. San Antoniok garaipen bat lortu zuen eta Bidasoak finala ere jokatu zuen. (eu)
- La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008. Competían cuatro equipos: los dos finalistas de la Copa de Europa de la temporada anterior, el campeón de la Recopa y el campeón de la Copa EHF de la temporada anterior. La competición se disputaba en tan solo dos días en una sede neutral, y cada año en una ciudad diferente. El primer día se celebraban los dos partidos de semifinales y el segundo día se disputaba la final entre los dos vencedores de las semifinales. En la época moderna en su versión masculina, los clubes españoles fueron los grandes dominadores de la competición, ya que vencieron en 8 de las 12 ediciones disputadas. El F. C. Barcelona es, con cinco títulos, el club que más veces ha ganado el trofeo. (es)
- La Supercoupe d'Europe masculine de handball, officiellement Champions Trophy, est une ancienne compétition de handball organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) qui a existé de 1996 à 2008, année de son abandon. La compétition se déroulait entre quatre clubs : les vainqueurs de la Ligue des champions (C1), de la Coupe des vainqueurs de coupe (C2) et de la Coupe de l'EHF (C3) de l'année précédente ainsi que, suivant les éditions, le finaliste de la Ligue des champions ou un club organisateur. (fr)
- L'EHF Champions Trophy era una competizione per club di pallamano, organizzata a partire dal 1979-1980 e fino al 1983-1984 dalla IHF; dalla stagione fino all'ultima edizione al monemto disputata e cioè quella del il torneo fu organizzato dalla EHF.Era analoga, per rango, alla Supercoppa UEFA di calcio, anche se, a differenza di quest'ultima, non aveva una sede fissa, ma si giocava in casa di uno dei quattro contendenti, che si assumeva l'onere dell'organizzazione.Il torneo era a cadenza annuale e vedeva di fronte le squadre vincitrici delle massime competizioni continentali della stagione precedente. (it)
|
| rdfs:comment
|
- La Supercopa d'Europa és una competició entre clubs d'handbol que es va organitzar des de 1979 fins al 2008 en la que s'enfrontaven els dos finalistes de la Copa d'Europa d'handbol, el guanyador de la Recopa d'Europa d'handbol i el guanyador de la Copa EHF. (ca)
- The EHF Champions Trophy (named IHF Supercup between 1979 and 1983, named EHF Supercup between 1996 and 2007) was an official annual club competition of the European Handball Federation, that was contested until 2008. (en)
- Europako Eskubaloi Superkopa 1996 eta 2008 artean jokatu zen eskubaloi txapelketa izan zen. Bertan EHF Txapeldunen Liga, EHF Kopa eta EHF Errekopako txapeldunak eta egoitza jarri zuen taldeak jokatzen zuten elkarrekin. FC Barcelona izan zen garaipen gehien lortu zituen taldea. Euskal taldeak ere aritu ziren. San Antoniok garaipen bat lortu zuen eta Bidasoak finala ere jokatu zuen. (eu)
- La Supercoupe d'Europe masculine de handball, officiellement Champions Trophy, est une ancienne compétition de handball organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) qui a existé de 1996 à 2008, année de son abandon. La compétition se déroulait entre quatre clubs : les vainqueurs de la Ligue des champions (C1), de la Coupe des vainqueurs de coupe (C2) et de la Coupe de l'EHF (C3) de l'année précédente ainsi que, suivant les éditions, le finaliste de la Ligue des champions ou un club organisateur. (fr)
- L'EHF Champions Trophy era una competizione per club di pallamano, organizzata a partire dal 1979-1980 e fino al 1983-1984 dalla IHF; dalla stagione fino all'ultima edizione al monemto disputata e cioè quella del il torneo fu organizzato dalla EHF.Era analoga, per rango, alla Supercoppa UEFA di calcio, anche se, a differenza di quest'ultima, non aveva una sede fissa, ma si giocava in casa di uno dei quattro contendenti, che si assumeva l'onere dell'organizzazione.Il torneo era a cadenza annuale e vedeva di fronte le squadre vincitrici delle massime competizioni continentali della stagione precedente. (it)
- La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008. Competían cuatro equipos: los dos finalistas de la Copa de Europa de la temporada anterior, el campeón de la Recopa y el campeón de la Copa EHF de la temporada anterior. (es)
|
