| dbo:abstract
|
- Un remolí de sorra o dimoniet és un fort remolí, ben format, i de relativament llarga durada; aquest té una grandària que va des de petit (mig metre d'ample per uns pocs metres d'alçada) a gran (més de 10 metres d'ample i 1000 metres d'alt). El moviment vertical primari és cap amunt. Els diables de pols són generalment innocus, però en rares ocasions algun pot créixer prou per amenaçar persones i propietats. Són comparables als tornados en el fet que tots dos són fenòmens meteorològics d'una columna d'aire de rotació orientada verticalment. La majoria dels tornados estan associats amb una circulació parental més gran, els mesociclons al dors d'una supercél·lula de tempesta. Els diables de sorra formen com un remolí de corrents d'aire cap amunt baix condicions assolellades durant temps net, rarament arriben a la intensitat d'un tornado. A Espanya, s'observen amb freqüència en les planes de La Manxa. (ca)
- Rarášek (nebo také prachový ďábel, anglicky dust devil) je písečný vír, který vzniká cirkulací vzduchu na teplém či suchém povrchu a studeného vzduchu z oblačnosti.Síla vztlaku (větru) dosahuje 50 km/h až 100 km/h.Jediné nebezpečí spočívá v uvolňování různých částic a plynů do ovzduší (písek se v případě kontaktu s člověkem či zvířetem může dostat do různých otvorů (oči, uši, vdechnutí). Rarášci jsou známy i z povrchu Marsu, kde mimo jiné dokážou očišťovat solární panely pozemských sond a tím prodlužovat jejich funkčnost. (cs)
- Ο ανεμοστρόβιλος ή επίσημα αεροδίνη, είναι ένα μικρής έκτασης μετεωρολογικό φαινόμενο μικρής χρονικής διάρκειας. Όπως εξηγεί και το όνομά του, πρόκειται για κατακόρυφο ή κεκλιμένο στροβιλισμό του αέρα, που διαρκεί από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά της ώρας. Στο βόρειο ημισφαίριο συνήθως η φορά του ανεμοστρόβιλου είναι δεξιόστροφη, σε αντίθεση με το νότιο ημισφαίριο όπου η φορά είναι αριστερόστροφη. (el)
- الدوامة الترابية أو عِفرِيتُ الغُبارِ هي عبارة عن دوامة هوائية قوية ومتكاملة التكوين وعادة ما تكون طويلة العمر، ويتراوح حجمها من نصف متر عرضاً وأمتار قليلة طولاً إلى أكثر من 10 أمتار عرضاً وأكثر من 1000 متر طولاً.حركة الهواء (العمودية الأولِيّة) في الزوبعة باتجاه الأعلى. في العادة الدوامات الترابية غير مؤذية ولكن في حالات نادرة يصبح حجمها كبيراً ويؤدي بأضرار بالأرواح (الأشخاص، الناس) والممتلكات. الدوامة الرملية هي كميات كبيرة من حبات الرمل المصحوبة بمواد خفيفة موجودة على سطح الأرض (قش، أوراق...) ترتفع من سطح الأرض إلى أعلى على شكل عمود حلزوني متفاوت الارتفاع، قطره صغير، ومحوره رأسي تقريبا، وتتحرك الدوامة في اتجاهات غير منتظمة، وتحدث الدوامات الرملية عندما يكون الهواء القريب من سطح الأرض غير مستقر بدرجة كبيرة، وهذا يحدث في ساعات ما بعد الظهيرة في أيام الصيف في المناطق الجافة ذات التربة الرملية عندما يكون التسخين شديدًا. (ar)
- Eine Kleintrombe ist ein kleinräumiger Luftwirbel mit vertikaler Achse und meist geringer Höhenerstreckung, der auf die atmosphärische Grenzschicht beschränkt ist. Im Unterschied zu Großtromben (Tornados) besteht kein direkter Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung. Je nach ihrem Erscheinungsbild und dem aufgewirbelten Material sind verschiedene Bezeichnungen gebräuchlich: Heuteufel, al-Hul (bei Beduinen), Nebelteufel, Staubteufel, Sandteufel, Feuerteufel, Staubtrombe, Sandtrombe, Staubhose und Sandhose. Die letzten beiden Begriffe sind aber irreführend, da sie mit Wind- und Wasserhosen verwechselt werden können, bei denen es sich um Großtromben handelt. Selten treten auch Schneeteufel auf. Gustnados (Böenfrontwirbel) hingegen dürfen mit Staubteufeln nicht verwechselt werden. Bedingung für die Entstehung von Kleintromben ist eine bodennahe Überhitzung der Atmosphäre. Bei dieser trockenlabilen Schichtung lösen sich Thermikblasen vom Boden ab, welche beim raschen Aufsteigen eine vorhandene schwache Rotation der Luft durch Streckung des Wirbels konzentrieren können. Aufgrund der Drehimpulserhaltung nimmt dabei die Windgeschwindigkeit durch den Pirouetteneffekt rasch zu und kann in Extremfällen bis Orkanstärke erreichen. Ein Beispiel eines heftigen Staubteufels liegt aus den USA vor. Am 15. September 2000 fegte über die Coconino County Fairgrounds in Arizona eine Sandtrombe mit geschätzten Windspitzen von 120 km/h. Dabei wurden mehrere Personen leicht verletzt, an den in der Zugbahn des Wirbels befindlichen Gebäuden traten leichte Schäden wie abgedeckte Planen, losgerissene Dachziegel sowie verbogene Metallgestänge auf. Im Zuge von Sandtromben wurden Windspitzen bis knapp über 150 km/h gemessen, maximal 200 km/h erscheinen nach dem heutigen Stand der Wissenschaft möglich. In Summe sind die meisten Kleintromben aber recht schwach und richten nur selten Schäden an. In einem durchschnittlichen Staubteufel werden nur Windspitzen um 50 km/h erreicht. Die Ausdehnung einer Sandtrombe ist sehr unterschiedlich – von 0,5 m Durchmesser bis hin zu rund 250 Metern Breite und mehreren hundert Metern Höhe sind sämtliche Größenordnungen möglich. Gelegentlich treten Staubteufel auch in Verbänden oder Gruppen auf, etwa an einer Böenlinie. Die Lebensdauer einer Kleintrombe liegt zwischen wenigen Sekunden bis rund einer halben Stunde. Sie können nahezu stationär verharren oder sich im Schritttempo, oder in Extremfällen mit bis zu 100 km/h, vorwärts bewegen. Die Drehrichtung von Staubteufeln wird aufgrund der geringen räumlichen Ausdehnung des Windes nicht von der Corioliskraft bestimmt, Windrichtung und Orografie spielen hier eine Rolle. Kleintromben treten dort am häufigsten auf, wo durch starke Sonneneinstrahlung trockenlabile Bedingungen erreicht werden, so vor allem in Wüstengebieten. In den mittleren Breiten sind sie am ehesten in der warmen Jahreszeit über offenen Landflächen (unbewachsene Äcker, abgemähte Wiesen, Sportplätze, Ödland, Hangflächen oberhalb der Baumgrenze) anzutreffen. Die Sonderform des Gustnados wird dynamisch an Böenfronten vor Schauern oder Gewittern ausgelöst. Eine seltene Variante bei niedrigen Lufttemperaturen ist über (relativ) warmen Wasseroberflächen als Nebelteufel zu beobachten. Staubteufel kommen nicht nur auf der Erde vor, sondern wurden auch auf dem Mars beobachtet. (de)
- A dust devil is a strong, well-formed, and relatively short-lived whirlwind. Its size ranges from small (half a metre wide and a few metres tall) to large (more than 10 m wide and more than 1 km tall). The primary vertical motion is upward. Dust devils are usually harmless, but can on rare occasions grow large enough to pose a threat to both people and property. They are comparable to tornadoes in that both are a weather phenomenon involving a vertically oriented rotating column of wind. Most tornadoes are associated with a larger parent circulation, the mesocyclone on the back of a supercell thunderstorm. Dust devils form as a swirling updraft under sunny conditions during fair weather, rarely coming close to the intensity of a tornado. (en)
- Hauts-zurrunbiloa hauts-zatikien multzoa da, batzuetan zabor xehearekin nahasian egoten dena eta ardatz ia-bertikala duen zutabe bihurri eta diametro txikiko baten gisa lurretik garaiera txiki-handira altxatua izan dena. Hauts-zurrunbiloen mugimendu bertikal primarioa gorantz doa. Hauts-zurrunbiloak, oro har, ez dira kaltegarriak, baina oso gutxitan haz daiteke inor pertsonak eta jabetzak mehatxatzeko adina. Tornadoekin aldera daitezke, biak ala biak bertikalki orientatutako errotazio-aire-zutabe baten fenomeno meteorologikoak baitira. Tornado gehienak guraso-zirkulazio handiagoarekin lotuta daude, mesozikloiak ekaitz-superzelula baten atzealdean. Hauts-zurrunbiloek aire-korronteen zurrunbilo bat bezala eratzen dute gorantz, baldintza eguzkitsuetan denbora garbian, eta gutxitan iristen dira tornado baten intentsitatera. Espainian, maiz ikusten dira Mantxako lautadetan. (eu)
- Un remolino de arena, remolino de polvo o tolvanera es un fuerte torbellino, bien formado, y de relativamente larga duración, que se forma con cielos despejados y es visible por el polvo, arena u otros materiales que desplaza; suelen tener un tamaño que va desde pequeño (medio metro de ancho por unos pocos metros de altura) a grande (más de 10 metros de ancho y 1000 metros de alto). El movimiento vertical primario es hacia arriba. Los remolinos de polvo son generalmente inocuos, pero en raras ocasiones alguno puede crecer lo suficiente para amenazar personas y propiedades. Son comparables a los tornados en el hecho de que ambos son fenómenos meteorológicos de una columna de aire de rotación orientada verticalmente. La mayoría de los tornados están asociados con una circulación parental más grande, los mesociclones al dorso de una supercélula de tormenta. Los diablos de arena forman como un remolino de corrientes de aire hacia arriba bajo condiciones soleadas durante tiempo limpio, raramente llegan a la intensidad de un tornado. En España, se observan con frecuencia en las llanuras de La Mancha. Se conocen también como «diablos de polvo», por influencia del inglés. (es)
- Un tourbillon de poussière, ou de sable, se forme par beau temps, lorsque de l'air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de poussières sont appelés willy-willies en Australie (d'après un mot aborigène) et dust devils aux États-Unis (parfois traduit « diables de poussière » en français). Au Québec, on parlera parfois de Sorcières, vu l'apparence des vortex, mais il s'agit d'un usage vieilli ou local. Les peuples arabes pensaient que ces phénomènes étaient liés aux djinns. Ces tourbillons ont un diamètre allant de quelques centimètres à plus de 10 mètres, une extension verticale variant de quelques mètres à plus de mille mètres et ne peuvent qu'engendrer des vents de quelques dizaines de kilomètres par heure tout au plus. La grande majorité des tourbillons de poussière ne représentent pas de véritable danger mais peuvent être assez puissants pour soulever des objets ou débris naturels légers comme de petites branches d'arbre, des feuilles ou encore des installations légères et sommaires (toile de tente, bâche, etc.) pouvant alors causer des blessures aux personnes se trouvant à proximité. Ainsi le 7 mai 2006, à Trenton (Dakota du Nord), une fillette de 4 ans, et la trampoline où elle jouait, furent soulevée à 8 mètres d'altitude mais elle en réchappa avec des blessures mineures. (fr)
- 회오리바람(whirlwind)은 회전하는 기류운동으로, 작은 회오리(1미터도 채 안 되는 너비에 몇 미터 안 되는 높이)부터 큰 회오리(10미터가 넘는 너비에 1000미터가 넘는 높이)까지 다양하다. 회오리바람은 일반적으로 큰 피해를 주지 않지만 몇 안 되는 종류의 회오리바람은 빠르게 회전하는 강풍속에 휘말릴 수도 있고 돌멩이등의 파편이 맞을 수도 있으므로 가까이 접근하지 않는 것이 좋다.회오리바람은 비상한 날씨 현상을 겪는 토네이도와 견줄 수 있지만 이 둘은 엄연히 다른 기상현상이다. 생긴 모양은 비슷하나, 토네이도는 뇌우의 뒤쪽 구름 벽에 붙어서 생성되는 상승기류인 반면, 돌개바람은 햇볕이 비치는 좋은 날씨에 생성되는 상승기류이다. 또한 피해규모로 봐도 토네이도는 집 한채를 파괴시킬정도의 막강한 위력을 가지고 있다. (ko)
- Een stofhoos (ook zandhoos of stofduivel genoemd) is een kleine, relatief zwakke wervelwind die op warme dagen kan ontstaan door convectie in de lucht boven een sterk opgewarmd oppervlak. (nl)
- Il diavolo di sabbia (o diavolo di polvere) è un fenomeno meteorologico tipico dei territori desertici e secchi.Il "diavolo di sabbia" non è minimamente legato ad una perturbazione a carattere temporalesco, come quella dei tornado, ovvero trombe d'aria ma è comunque dovuto a correnti convettive. La sua forma richiama molto quella delle tromba d'aria, tuttavia le dimensioni sono molto più piccole e l'altezza del cono di sabbia e polvere non si eleva oltre i 500 metri. La sua energia e di conseguenza gli effetti provocati sull'ambiente, sono in generale limitati, ma in qualche caso possono anche provocare danni agli edifici ed effetti conseguenti sulle persone. Un fenomeno simile al diavolo di sabbia è il diavolo di neve, che si sviluppa in aree innevate. (it)
- Wir pyłowy, wir piaskowy (ang. dust devil) – zjawisko atmosferyczne z grupy litometeorów, typ wiru powietrznego, stosunkowo krótkotrwałego i raczej niewielkich rozmiarów, powstającego zwykle przy bezchmurnym lub pogodnym niebie (co odróżnia go od trąby powietrznej, która jest związana z chmurami konwekcyjnymi) i przy łagodnym wietrze, najczęściej wczesnym popołudniem. Wąska, wirująca kolumna, ustawiona w osi w przybliżeniu pionowej, staje się widoczna w wyniku zasysania cząstek pyłu, piasku lub fragmentów roślinności. Typowy wir pyłowy tworzy się nad silnie nagrzaną przez słońce powierzchnią gruntu. Ziemia jest najmocniej nagrzana w przybliżeniu między godzinami: 12.30 a 14.00, gdy kąt wysokości słońca jest duży. Ciepło jest przekazywane do atmosfery, przez co w pobliżu powierzchni gruntu tworzy się wysoce niestabilna warstwa powietrza. Uwolnienie zmagazynowanej w tej warstwie energii prowadzi do powstawania pióropuszy termicznych szybko wznoszącego się powietrza. Słaby wiatr sprzyja zainicjowaniu rotacji w takich miejscach, co prowadzi do powstania wiru. Niestabilność przypowierzchniowej warstwy powietrza (lub innej mieszaniny gazów) zależy od wartości intensywności pionowego kontrastu temperatury, a nie samej temperatury, dlatego wiry pyłowe mogą wystąpić także przy stosunkowo niskich temperaturach (np. na Marsie, gdzie temperatury są znacznie niższe niż na Ziemi). Większość wirów pyłowych istnieje od kilku sekund do około pięciu minut. W rzadkich przypadkach mogą trwać ponad godzinę. Rekordowy wir o wysokości ok. 750 m przetrwał siedem godzin i przebył dystans 64 km po słonych równinach w zachodnim Utah. Największe wiry mogą osiągać wysokość nawet 1500 metrów i szerokość kilkuset metrów, ale większość nie przekracza 30 metrów wysokości. Wiatr w wirze o przeciętnej intensywności osiąga prędkość ok. 40 km/h, a najsilniejszych zjawiskach może przekraczać 80 km/h. Najwięcej wirów pyłowych występuje na terenach suchych: na Saharze, pustyniach Australii, południowym zachodzie Stanów Zjednoczonych, niektórych częściach Indii i na Bliskim Wschodzie. Jest to prawdopodobnie najczęściej występujący typ wirów powietrznych. (pl)
- 塵旋風（じんせんぷう）とは、地表付近の大気が渦巻状に立ち上る突風の一種である。一般的には旋風（せんぷう、つむじかぜ）や辻風（つじかぜ）と呼ばれ、英語ではダストデビル（Dust devil）と呼ばれる。竜巻と誤認されることがあるが、塵旋風と竜巻は根本的に異なる気象現象である。 (ja)
- Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Ocorrem quando o solo se aquece em determinado ponto, transferindo esse calor à porção de ar que está parada logo acima dele. Quando atinge uma determinada temperatura, esse ar sofre rápida elevação, subindo em espiral e cria um mini centro de baixa pressão. Devido ao princípio da conservação do momento angular esse redemoinho ganha velocidade e acaba levantando a poeira do solo, fazendo com que um funil de 'sujeira' seja visível. Ele pode apresentar desde alguns centímetros até muitos metros de altura. Há também outro tipo de redemoinho, por exemplo, quando o solo se aquece em determinado ponto e o vento fraco vindo de uma direção se encontra com a corrente de ar quente acima do ponto super aquecido esse vento tende a ganhar velocidade, girar e empurrar o "turbilhão" para a direção que ele estaria. Também há os redemoinhos mais comuns que se formam quando a corrente de vento é parada por uma "parede" de canto criando uma corrente ascendente de vento giratória. Frequentemente esse fenômeno é confundido com um tornado, porém vale salientar que, ao contrário dos tornados, os redemoinhos de poeira somente se formam em dias sem nuvens, sob muito sol e calor e baixa umidade do ar. Além disso, a velocidade dos ventos desse fenômeno raramente ultrapassa os 100 km/h, podendo causar apenas pequenos estragos, tais como destelhamentos leves. (pt)
- En stoftvirvel är en stark, sammanhållen och relativt långlivad virvelvind som kan vara allt från ett par meter hög till mer än 1 000 meter hög och med en primär rörelse uppåt. Stoftvirvlar är vanligen ofarliga, men kan ibland bli tillräckligt stora för att utgöra ett hot mot både människor och egendom. (sv)
- 塵捲風（dust devil）又称为尘暴等是一种強勁、明顯形狀、存在期相當長的旋風，尺寸從小型（寬度約為1公尺，高度約為幾公尺）到大型（寬度大於10公尺，高度大於1000公尺）。塵捲風通常不會造成損害，但當變得相當大型時，可能會危害到住民與房產。 塵捲風通常是旋转上升的气流柱，含有灰尘或沙子。通常在美国西南部大气时发生。多见于科罗拉多州的圣路易斯山谷。在中国河南2019年3月31日发生一起蹦蹦床遭尘卷风刮飞，导致两名儿童死亡的事故。 (zh)
- Пыльный вихрь, пылевой вихрь или песчаный вихрь — атмосферное явление, представляющее собой вихревое движение воздуха, возникающее у поверхности земли днём в малооблачную (обычно жаркую) погоду при сильном прогреве земной поверхности солнечными лучами. Вихрь имеет вертикальную (или слегка наклонённую к горизонту) ось вращения; высота составляет обычно 10—20 м (в ряде случаев может достигать несколько десятков метров), диаметр 1—5 м, время существования — от нескольких секунд до 1—2 минут. Вихрь поднимает с поверхности земли пыль, песок, камешки, мелкие предметы, перенося их порой на значительное расстояние, исчисляемое сотнями метров. Вихри проходят узкой полосой, так что непосредственно на метеостанции ветер может быть слабым, но фактически внутри вихря скорость ветра достигает 8—10 м/с и более. Горизонтальная видимость на уровне 2 м составляет 10 км и более. В отличие от смерча (торнадо), пылевые (песчаные) вихри не достигают облаков. Разговорное название в англоязычных странах — пылевой дьявол (англ. dust devil). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Rarášek (nebo také prachový ďábel, anglicky dust devil) je písečný vír, který vzniká cirkulací vzduchu na teplém či suchém povrchu a studeného vzduchu z oblačnosti.Síla vztlaku (větru) dosahuje 50 km/h až 100 km/h.Jediné nebezpečí spočívá v uvolňování různých částic a plynů do ovzduší (písek se v případě kontaktu s člověkem či zvířetem může dostat do různých otvorů (oči, uši, vdechnutí). Rarášci jsou známy i z povrchu Marsu, kde mimo jiné dokážou očišťovat solární panely pozemských sond a tím prodlužovat jejich funkčnost. (cs)
- Ο ανεμοστρόβιλος ή επίσημα αεροδίνη, είναι ένα μικρής έκτασης μετεωρολογικό φαινόμενο μικρής χρονικής διάρκειας. Όπως εξηγεί και το όνομά του, πρόκειται για κατακόρυφο ή κεκλιμένο στροβιλισμό του αέρα, που διαρκεί από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι λίγα λεπτά της ώρας. Στο βόρειο ημισφαίριο συνήθως η φορά του ανεμοστρόβιλου είναι δεξιόστροφη, σε αντίθεση με το νότιο ημισφαίριο όπου η φορά είναι αριστερόστροφη. (el)
- 회오리바람(whirlwind)은 회전하는 기류운동으로, 작은 회오리(1미터도 채 안 되는 너비에 몇 미터 안 되는 높이)부터 큰 회오리(10미터가 넘는 너비에 1000미터가 넘는 높이)까지 다양하다. 회오리바람은 일반적으로 큰 피해를 주지 않지만 몇 안 되는 종류의 회오리바람은 빠르게 회전하는 강풍속에 휘말릴 수도 있고 돌멩이등의 파편이 맞을 수도 있으므로 가까이 접근하지 않는 것이 좋다.회오리바람은 비상한 날씨 현상을 겪는 토네이도와 견줄 수 있지만 이 둘은 엄연히 다른 기상현상이다. 생긴 모양은 비슷하나, 토네이도는 뇌우의 뒤쪽 구름 벽에 붙어서 생성되는 상승기류인 반면, 돌개바람은 햇볕이 비치는 좋은 날씨에 생성되는 상승기류이다. 또한 피해규모로 봐도 토네이도는 집 한채를 파괴시킬정도의 막강한 위력을 가지고 있다. (ko)
- Een stofhoos (ook zandhoos of stofduivel genoemd) is een kleine, relatief zwakke wervelwind die op warme dagen kan ontstaan door convectie in de lucht boven een sterk opgewarmd oppervlak. (nl)
- 塵旋風（じんせんぷう）とは、地表付近の大気が渦巻状に立ち上る突風の一種である。一般的には旋風（せんぷう、つむじかぜ）や辻風（つじかぜ）と呼ばれ、英語ではダストデビル（Dust devil）と呼ばれる。竜巻と誤認されることがあるが、塵旋風と竜巻は根本的に異なる気象現象である。 (ja)
- En stoftvirvel är en stark, sammanhållen och relativt långlivad virvelvind som kan vara allt från ett par meter hög till mer än 1 000 meter hög och med en primär rörelse uppåt. Stoftvirvlar är vanligen ofarliga, men kan ibland bli tillräckligt stora för att utgöra ett hot mot både människor och egendom. (sv)
- 塵捲風（dust devil）又称为尘暴等是一种強勁、明顯形狀、存在期相當長的旋風，尺寸從小型（寬度約為1公尺，高度約為幾公尺）到大型（寬度大於10公尺，高度大於1000公尺）。塵捲風通常不會造成損害，但當變得相當大型時，可能會危害到住民與房產。 塵捲風通常是旋转上升的气流柱，含有灰尘或沙子。通常在美国西南部大气时发生。多见于科罗拉多州的圣路易斯山谷。在中国河南2019年3月31日发生一起蹦蹦床遭尘卷风刮飞，导致两名儿童死亡的事故。 (zh)
- الدوامة الترابية أو عِفرِيتُ الغُبارِ هي عبارة عن دوامة هوائية قوية ومتكاملة التكوين وعادة ما تكون طويلة العمر، ويتراوح حجمها من نصف متر عرضاً وأمتار قليلة طولاً إلى أكثر من 10 أمتار عرضاً وأكثر من 1000 متر طولاً.حركة الهواء (العمودية الأولِيّة) في الزوبعة باتجاه الأعلى. في العادة الدوامات الترابية غير مؤذية ولكن في حالات نادرة يصبح حجمها كبيراً ويؤدي بأضرار بالأرواح (الأشخاص، الناس) والممتلكات. (ar)
- Un remolí de sorra o dimoniet és un fort remolí, ben format, i de relativament llarga durada; aquest té una grandària que va des de petit (mig metre d'ample per uns pocs metres d'alçada) a gran (més de 10 metres d'ample i 1000 metres d'alt). El moviment vertical primari és cap amunt. Els diables de pols són generalment innocus, però en rares ocasions algun pot créixer prou per amenaçar persones i propietats. (ca)
- Eine Kleintrombe ist ein kleinräumiger Luftwirbel mit vertikaler Achse und meist geringer Höhenerstreckung, der auf die atmosphärische Grenzschicht beschränkt ist. Im Unterschied zu Großtromben (Tornados) besteht kein direkter Zusammenhang mit konvektiver Bewölkung. Im Zuge von Sandtromben wurden Windspitzen bis knapp über 150 km/h gemessen, maximal 200 km/h erscheinen nach dem heutigen Stand der Wissenschaft möglich. In Summe sind die meisten Kleintromben aber recht schwach und richten nur selten Schäden an. In einem durchschnittlichen Staubteufel werden nur Windspitzen um 50 km/h erreicht. (de)
- A dust devil is a strong, well-formed, and relatively short-lived whirlwind. Its size ranges from small (half a metre wide and a few metres tall) to large (more than 10 m wide and more than 1 km tall). The primary vertical motion is upward. Dust devils are usually harmless, but can on rare occasions grow large enough to pose a threat to both people and property. (en)
- Hauts-zurrunbiloa hauts-zatikien multzoa da, batzuetan zabor xehearekin nahasian egoten dena eta ardatz ia-bertikala duen zutabe bihurri eta diametro txikiko baten gisa lurretik garaiera txiki-handira altxatua izan dena. Hauts-zurrunbiloen mugimendu bertikal primarioa gorantz doa. Hauts-zurrunbiloak, oro har, ez dira kaltegarriak, baina oso gutxitan haz daiteke inor pertsonak eta jabetzak mehatxatzeko adina. (eu)
- Un tourbillon de poussière, ou de sable, se forme par beau temps, lorsque de l'air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de poussières sont appelés willy-willies en Australie (d'après un mot aborigène) et dust devils aux États-Unis (parfois traduit « diables de poussière » en français). Au Québec, on parlera parfois de Sorcières, vu l'apparence des vortex, mais il s'agit d'un usage vieilli ou local. Les peuples arabes pensaient que ces phénomènes étaient liés aux djinns. (fr)
- Un remolino de arena, remolino de polvo o tolvanera es un fuerte torbellino, bien formado, y de relativamente larga duración, que se forma con cielos despejados y es visible por el polvo, arena u otros materiales que desplaza; suelen tener un tamaño que va desde pequeño (medio metro de ancho por unos pocos metros de altura) a grande (más de 10 metros de ancho y 1000 metros de alto). El movimiento vertical primario es hacia arriba. Los remolinos de polvo son generalmente inocuos, pero en raras ocasiones alguno puede crecer lo suficiente para amenazar personas y propiedades. (es)
- Il diavolo di sabbia (o diavolo di polvere) è un fenomeno meteorologico tipico dei territori desertici e secchi.Il "diavolo di sabbia" non è minimamente legato ad una perturbazione a carattere temporalesco, come quella dei tornado, ovvero trombe d'aria ma è comunque dovuto a correnti convettive. (it)
- Wir pyłowy, wir piaskowy (ang. dust devil) – zjawisko atmosferyczne z grupy litometeorów, typ wiru powietrznego, stosunkowo krótkotrwałego i raczej niewielkich rozmiarów, powstającego zwykle przy bezchmurnym lub pogodnym niebie (co odróżnia go od trąby powietrznej, która jest związana z chmurami konwekcyjnymi) i przy łagodnym wietrze, najczęściej wczesnym popołudniem. Wąska, wirująca kolumna, ustawiona w osi w przybliżeniu pionowej, staje się widoczna w wyniku zasysania cząstek pyłu, piasku lub fragmentów roślinności. (pl)
- Пыльный вихрь, пылевой вихрь или песчаный вихрь — атмосферное явление, представляющее собой вихревое движение воздуха, возникающее у поверхности земли днём в малооблачную (обычно жаркую) погоду при сильном прогреве земной поверхности солнечными лучами. Вихрь имеет вертикальную (или слегка наклонённую к горизонту) ось вращения; высота составляет обычно 10—20 м (в ряде случаев может достигать несколько десятков метров), диаметр 1—5 м, время существования — от нескольких секунд до 1—2 минут. Разговорное название в англоязычных странах — пылевой дьявол (англ. dust devil). (ru)
- Os redemoinhos, rodamoinhos, remoinhos, torvelinhos, redemoinhos-de-poeira, pés-de-vento ou diabos de poeira são ventos em espiral formados pela convecção do ar, em dias quentes, sem ventos e de muito sol. Frequentemente esse fenômeno é confundido com um tornado, porém vale salientar que, ao contrário dos tornados, os redemoinhos de poeira somente se formam em dias sem nuvens, sob muito sol e calor e baixa umidade do ar. Além disso, a velocidade dos ventos desse fenômeno raramente ultrapassa os 100 km/h, podendo causar apenas pequenos estragos, tais como destelhamentos leves. (pt)
|
