| dbo:abstract
|
- El Duo Normand és una cursa ciclista francesa que es disputa sota la modalitat de contrarellotge per parelles a la vila de Marigny, al departament de la Manche. La cursa es creà el 1982 per l'Amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM). Fins al 1987 fou reservada als amateurs. Des del 2005 forma part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 1.2. El britànic Chris Boardman obstenta el rècord de victòries amb tres triomfs aconseguits amb tres companys diferents: Laurent Bezault, Paul Manning i Jens Voigt. (ca)
- Das Duo Normand ist ein französisches Straßenradrennen. Das erstmals 1982 veranstaltete Eintagesrennen wird alljährlich im September als Paarzeitfahren ausgerichtet. Der auf einer Strecke von 54 km ausgetragene Wettbewerb gehört seit 2005 in der Kategorie 1.2 zur UCI Europe Tour. 2012 wurde das Rennen in die Kategorie 1.1 hochgestuft. Rekordsieger ist das Duo Luke Durbridge / Svein Tuft, das den Wettbewerb drei Mal gewinnen konnte. Der Brite Christopher Boardman und der Franzose Thierry Marie erzielten ebenfalls drei Siege, allerdings jeweils mit anderen Partnern. (de)
- The Duo Normand is a two-man team time trial (against the clock) for elite racing cyclists. Held annually at Marigny-le-Lozon in Normandy, France, it was instituted in 1982. Launched by a local cycling association, the Duo Normand takes place on a road circuit of more than 54 km (34 mi) every September. (en)
- El Dúo Normando (oficialmente: Duo Normand) son dos carreras ciclistas contrarreloj por parejas francesa, tanto masculina como femenina, que se disputada en Marigny (departamento de Mancha), en el mes de septiembre. Es unas de las pocas pruebas ciclistas de estas características, junto con el ya desaparecido G. P. Eddy Merckx. La masculina se disputa ininterrumpidamente desde 1982, aunque solo desde 1987 es una prueba para profesionales. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI está encuadrada en la categoría 1.2 del UCI Europe Tour (última categoría del profesionalismo) excepto en el 2006 que estuvo en una categoría superior:1.1. A pesar de ello si han participado equipos UCI ProTour. Desde la desaparición en 2007 del Luk Challenge es la única carrera profesional en este formato de contrarreloj por parejas. Tiene 54,3 kilómetros y casi siempre se ha disputado por parejas del mismo equipo excepto en la edición del 2011 que se permitieron parejas mixtas. El británico Chris Boardman es el corredor que más veces se ha impuesto, con tres victorias, siempre con una pareja diferente: Laurent Bezault, Paul Manning y Jens Voigt. Tres victorias presenta también Thierry Marie aunque una de ellas fue en categoría amateur. Hasta el momento la única pareja que ha podido imponerse dos veces, son el australiano Luke Durbridge, con el canadiense Svein Tuft. Desde el 2007 también se disputa para ciclistas femeninas pero como amateur. (es)
- Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012. Le Britannique Chris Boardman et le Français Thierry Marie détiennent le record de victoires avec trois succès, obtenus avec trois partenaires différents : Laurent Bezault, Paul Manning et Jens Voigt pour le premier ; Charly Mottet, Philippe Bouvatier et Gérard Rué pour le second. L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. (fr)
- Il Duo Normand è una cronometro a coppie maschile di ciclismo su strada, che si corre nel comune di Marigny in Francia, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come gara di classe 1.1 (1.2 dal 2005 al 2011). (it)
- デュオ・ノルマン（Duo normand）は、例年9月、フランス、マンシュ県のマリニで行われる、自転車競技、ロードレースにおけるワンデイレース。UCIヨーロッパツアー1.1カテゴリ。 デュオの名が示す通り、2人1組が交互に先頭を交代しながら走破するタイムトライアルレースであり、走破距離は約54km。2012年より1.1カテゴリに昇格。1982年から1986年まではアマチュア限定レースだった。似たようなレースとしてがイタリアで1941年から1991年まで開催されていた。 (ja)
- De Duo Normand is een Franse wielerwedstrijd, die wordt gehouden in Marigny. Het is een van de weinige wedstrijden in de vorm van een koppeltijdrit. De eerste editie werd in 1982 georganiseerd als amateurwedstrijd en in 1987 werd de koers opengesteld voor profs. De rit is 54 kilometer lang en wordt jaarlijks in september verreden. Hij maakt sinds 2005 onderdeel uit van UCI Europe Tour in de categorie 1.2. Vanaf 2013 wordt het ingedeeld in de categorie 1.1. De wedstrijd wordt gereden in vele verschillende categorieën, 's ochtends beginnen de amateurs, waarna bedrijventeams, tandems, gehandicapten, ouderen, gemengde koppels, vrouwen en jongeren starten. Pas aan het einde van de middag starten de mannen eliteteams. (nl)
- Duo Normand – kolarski wyścig jazdy indywidualnej na czas parami, organizowany co roku w Normandii. Zalicza się do cyklu UCI Europe Tour i ma kategorię 1.1. Ta dwójkowa czasówka po raz pierwszy zorganizowana została w 1982 roku, jako wyścig amatorski. W 1987 roku imprezę otwarto dla zawodowców. Wyścig rozgrywa się na dystansie większym niż 54 kilometry, od 2006 roku 54.3 km. Najwięcej triumfów ma na swoim koncie Chris Boardman. (pl)
- O Duo Normando (oficialmente: Duo Normand) são duas competições de ciclismo contrarrelógio por pares francesa, tanto masculina como feminina, que se disputada em Marigny (departamento de Mancha), no mês de setembro. É umas das poucas provas destas características, junto com o já desaparecido . A masculina disputa-se ininterruptamente desde 1982, ainda que só desde 1987 é uma prova para profissionais. Desde a criação dos Circuitos Continentais da UCI está enquadrada na categoria 1.2 do UCI Europe Tour (última categoria do profissionalismo) excepto no 2006 que esteve numa categoria superior:1.1. Apesar disso se têm participado equipas UCI ProTour. Desde o desaparecimento em 2007 do é a única corrida profissional neste formato de contrarrelógio por casais. Tem 54,3 quilómetros e quase sempre se disputou por casais da mesma equipa excepto na edição do 2011 que se permitiram casais mistos. O britânico Chris Boardman é o corredor que mais vezes se impôs, com três vitórias, sempre com um casal diferente: Laurent Bezault, Paul Manning e Jens Voigt. Três vitórias apresenta também Thierry Marie ainda que uma delas foi em categoria amador. Até o momento o único casal que tem podido se impor duas vezes, são o australiano Luke Durbridge, com o canadiano Svein Tuft. Desde o 2007 também se disputa para ciclistas femininas mas como amador. (pt)
- Дуо Норман (фр. Duo Normand) — ежегодная шоссейная велогонка однодневная велогонка, проходящая в сентябре во французской департаменте Манш. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Duo Normand és una cursa ciclista francesa que es disputa sota la modalitat de contrarellotge per parelles a la vila de Marigny, al departament de la Manche. La cursa es creà el 1982 per l'Amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM). Fins al 1987 fou reservada als amateurs. Des del 2005 forma part de l'UCI Europe Tour, amb una categoria 1.2. El britànic Chris Boardman obstenta el rècord de victòries amb tres triomfs aconseguits amb tres companys diferents: Laurent Bezault, Paul Manning i Jens Voigt. (ca)
- Das Duo Normand ist ein französisches Straßenradrennen. Das erstmals 1982 veranstaltete Eintagesrennen wird alljährlich im September als Paarzeitfahren ausgerichtet. Der auf einer Strecke von 54 km ausgetragene Wettbewerb gehört seit 2005 in der Kategorie 1.2 zur UCI Europe Tour. 2012 wurde das Rennen in die Kategorie 1.1 hochgestuft. Rekordsieger ist das Duo Luke Durbridge / Svein Tuft, das den Wettbewerb drei Mal gewinnen konnte. Der Brite Christopher Boardman und der Franzose Thierry Marie erzielten ebenfalls drei Siege, allerdings jeweils mit anderen Partnern. (de)
- The Duo Normand is a two-man team time trial (against the clock) for elite racing cyclists. Held annually at Marigny-le-Lozon in Normandy, France, it was instituted in 1982. Launched by a local cycling association, the Duo Normand takes place on a road circuit of more than 54 km (34 mi) every September. (en)
- Il Duo Normand è una cronometro a coppie maschile di ciclismo su strada, che si corre nel comune di Marigny in Francia, ogni anno nel mese di settembre. Fa parte del calendario UCI Europe Tour come gara di classe 1.1 (1.2 dal 2005 al 2011). (it)
- デュオ・ノルマン（Duo normand）は、例年9月、フランス、マンシュ県のマリニで行われる、自転車競技、ロードレースにおけるワンデイレース。UCIヨーロッパツアー1.1カテゴリ。 デュオの名が示す通り、2人1組が交互に先頭を交代しながら走破するタイムトライアルレースであり、走破距離は約54km。2012年より1.1カテゴリに昇格。1982年から1986年まではアマチュア限定レースだった。似たようなレースとしてがイタリアで1941年から1991年まで開催されていた。 (ja)
- De Duo Normand is een Franse wielerwedstrijd, die wordt gehouden in Marigny. Het is een van de weinige wedstrijden in de vorm van een koppeltijdrit. De eerste editie werd in 1982 georganiseerd als amateurwedstrijd en in 1987 werd de koers opengesteld voor profs. De rit is 54 kilometer lang en wordt jaarlijks in september verreden. Hij maakt sinds 2005 onderdeel uit van UCI Europe Tour in de categorie 1.2. Vanaf 2013 wordt het ingedeeld in de categorie 1.1. De wedstrijd wordt gereden in vele verschillende categorieën, 's ochtends beginnen de amateurs, waarna bedrijventeams, tandems, gehandicapten, ouderen, gemengde koppels, vrouwen en jongeren starten. Pas aan het einde van de middag starten de mannen eliteteams. (nl)
- Duo Normand – kolarski wyścig jazdy indywidualnej na czas parami, organizowany co roku w Normandii. Zalicza się do cyklu UCI Europe Tour i ma kategorię 1.1. Ta dwójkowa czasówka po raz pierwszy zorganizowana została w 1982 roku, jako wyścig amatorski. W 1987 roku imprezę otwarto dla zawodowców. Wyścig rozgrywa się na dystansie większym niż 54 kilometry, od 2006 roku 54.3 km. Najwięcej triumfów ma na swoim koncie Chris Boardman. (pl)
- Дуо Норман (фр. Duo Normand) — ежегодная шоссейная велогонка однодневная велогонка, проходящая в сентябре во французской департаменте Манш. (ru)
- El Dúo Normando (oficialmente: Duo Normand) son dos carreras ciclistas contrarreloj por parejas francesa, tanto masculina como femenina, que se disputada en Marigny (departamento de Mancha), en el mes de septiembre. Es unas de las pocas pruebas ciclistas de estas características, junto con el ya desaparecido G. P. Eddy Merckx. Tiene 54,3 kilómetros y casi siempre se ha disputado por parejas del mismo equipo excepto en la edición del 2011 que se permitieron parejas mixtas. Desde el 2007 también se disputa para ciclistas femeninas pero como amateur. (es)
- Le Duo normand est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Marigny, dans le département de la Manche. Créé en 1982 par l'amicale cycliste du canton de Marigny (ACCM), il était d'abord réservé aux amateurs et s'est ouvert aux professionnels en 1987. Il est long de 54 kilomètres et est disputé au mois de septembre. Il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, en catégorie 1.2 puis en 1.1 à partir de l'édition 2012. L'édition 2020, initialement prévue le 20 septembre, est finalement annulée, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. (fr)
- O Duo Normando (oficialmente: Duo Normand) são duas competições de ciclismo contrarrelógio por pares francesa, tanto masculina como feminina, que se disputada em Marigny (departamento de Mancha), no mês de setembro. É umas das poucas provas destas características, junto com o já desaparecido . Tem 54,3 quilómetros e quase sempre se disputou por casais da mesma equipa excepto na edição do 2011 que se permitiram casais mistos. Até o momento o único casal que tem podido se impor duas vezes, são o australiano Luke Durbridge, com o canadiano Svein Tuft. (pt)
|
