| dbo:abstract
|
- Dub poetry is a form of performance poetry of West Indian origin, which evolved out of dub music in Kingston, Jamaica, in the 1970s, as well as in London, England and Toronto, Canada, cities which have large populations of Caribbean immigrants. The term "Dub Poetry" was coined by Dub artist Linton Kwesi Johnson in 1976, and further popularized by artist Oku Onoura, which consists of spoken word over reggae rhythms, originally found on the backing or "version" side of a 12 or 6 inch vinyl record. Unlike deejaying (also known as toasting), which also features the use of the spoken word, the dub poet's performance is normally prepared, rather than the extemporized chat of the dancehall dee jay. In musical setting, the dub poet usually appears on stage with a band performing music specifically written to accompany each poem, rather than simply performing over the top of dub plates, or riddims, in the dancehall fashion. Musicality is built into dub poems, yet dub poets generally perform without backing music, delivering chanted speech with pronounced rhythmic accentuation and dramatic stylization of gesture. Sometimes dub music effects such as echo and reverb are dubbed spontaneously by a poet into live versions of a poem. Many dub poets also employ call-and-response devices to engage audiences. (en)
- La poesía dub (también conocido en inglés como poetry dub o dub poetry) es una forma de interpretación poética consistente en el recitado o declamación de versos sobre una base de música dub y reggae. Al contrario que en el toasting o el dancehall, en los que también se recita, la representación, normalmente, está mucho mejor preparada y estudiada, dejando a un lado la improvisación. Además, en muchos casos, el poeta aparece en el escenario acompañado por un grupo musical que interpreta en directo las melodías, mientras que en el toasting o el dancehall se recita sobre bases musicales pre-grabadas. Las letras (o poemas) tratan habitualmente de aspectos de la vida política y social, con una fuerte carga militante, aunque también existen canciones de amor o elegías. Este estilo musical apareció en Jamaica a finales de la década de 1970, con la aparición de una serie de álbumes considerados piedras fundacionales del estilo: Dread, Beat an' Blood de Linton Kwesi Johnson (LKJ) en 1977, Reflection In Red de en 1979 o Rasta de Benjamin Zephaniah en 1980. Otro cantante y poeta importante dentro de este género es Mutabaruka que alcanzó gran relevancia con su álbum Check It de 1983. La explosión de la poesía dub tuvo lugar en los 80 y continuó en los 90, ya que muchos de los primeros artistas continúan con vida. (es)
- La dub poetry est une forme d'expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Grande-Bretagne et en Jamaïque, à la fin des années 1970. (fr)
- Il dub poetry (letteralmente "poesia dub"), è un sottogenere del reggae, e più precisamente del dub, che trae influenze dallo stile DJ Style. Il genere è caratterizzato da una poesia parlata registrata sopra la base dub o reggae in genere, e si sviluppò nei tardi anni 70. Tra i maggiori artisti dub poetry spiccano Mutabaruka e Linton Kwesi Johnson, che raggiunsero la popolarità dai fine anni settanta fino ai metà anni ottanta. (it)
- ダブ・ポエトリー (dub poetry) は、レゲエ音楽に乗せた朗読詩である。ダブ・ポエトリーを行う詩人のことをダブ・ポエット (dub poet) という。 (ja)
- Dub poetry (poezja dubowa) – gatunek muzyczny, obejmujący recytację lub melodeklamację tekstów poetyckich, zazwyczaj zaangażowanych społecznie, na tle muzyki reggae i dub. Korzenie stylu wywodzą się z Jamajki. Za pierwszy album dub poetry uważa się nagraną w 1978 w Londynie płytę Dread, Beat an’ Blood Lintona Kwesi Johnsona. W odróżnieniu od techniki toastingu, poezja dubowa jest z reguły wcześniej ułożona, w większości przypadków wokalista pojawia się na scenie z grupą muzyków grających specjalnie ułożone podkłady pod jego teksty. Do najbardziej znanych twórców dub poetry należą obok Johnsona Benjamin Zephaniah (Rasta, 1979), , Michael Smith oraz Jean ‘Binta’ Breeze. (pl)
- Даб-поэзия, даб-поэтри — форма поэтической декламации, возникшая в Карибском регионе. Развилась из даб музыки в Кингстоне, Ямайка в 1970-х годах, также известна в Лондоне и Торонто, городах с большими общинами иммигрантов из этого региона. Представляет собой декламацию под ритмы регги. Ее особенностью является использование разговорного языка, но в отличие от других подобных жанров, выступление даб-поэта не является импровизацией, текст написан заранее. Музыкальное сопровождение к каждому стиху создает коллектив на сцене, он исполняет специально написанную музыку, а не просто записи с пластинки или диска. Даб-стихи обычно имеют богатую мелодику и могут использоваться без музыкального сопровождения. Исполнители произносят слова с ярко выраженными ритмическими ударениями и драматическими жестами. Иногда эффекты даб-музыки, такие как эхо, реверберация, спонтанно воспроизводятся поэтом в живой версии стихотворения. Часто поэты используют call-and-response устройства, чтобы привлечь внимание аудитории. (ru)
- Даб поезія — це форма поетичної декламації, що походить з Карибського регіону. Він розвинувся з даб музики в Кінгстоні, Ямайка, у 1970-х роках, а також відомий у Лондоні і Торонто, містах із великими громадами іммігрантів з того регіону. Це декламація під ритми регі. Особливістю є використання розмовної мови, але на відміну від деяких подібних жанрів, виступ даб-поета не є імпровізованим, текст написаний заздалегідь. Музичний супровід на сцені створює гурт, який виконує спеціально написану музику, що супроводжує кожен вірш, а не просто записи з платівки чи диску. Даб вірші зазвичай мають багату мелодику і можуть використовуватися без музичного супроводу. Тоді виконавці промовляють слова з яскраво вираженими ритмічними наголосами і драматичними жестами. Іноді ефекти даб музики, такі як луна, реверберація, спонтанно відтворюються поетом в живій версії вірша. Часто поети також використовують call-and-response пристрої, щоб привернути увагу аудиторії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La dub poetry est une forme d'expression poétique née dans la communauté jamaïcaine, en Grande-Bretagne et en Jamaïque, à la fin des années 1970. (fr)
- Il dub poetry (letteralmente "poesia dub"), è un sottogenere del reggae, e più precisamente del dub, che trae influenze dallo stile DJ Style. Il genere è caratterizzato da una poesia parlata registrata sopra la base dub o reggae in genere, e si sviluppò nei tardi anni 70. Tra i maggiori artisti dub poetry spiccano Mutabaruka e Linton Kwesi Johnson, che raggiunsero la popolarità dai fine anni settanta fino ai metà anni ottanta. (it)
- ダブ・ポエトリー (dub poetry) は、レゲエ音楽に乗せた朗読詩である。ダブ・ポエトリーを行う詩人のことをダブ・ポエット (dub poet) という。 (ja)
- Dub poetry is a form of performance poetry of West Indian origin, which evolved out of dub music in Kingston, Jamaica, in the 1970s, as well as in London, England and Toronto, Canada, cities which have large populations of Caribbean immigrants. The term "Dub Poetry" was coined by Dub artist Linton Kwesi Johnson in 1976, and further popularized by artist Oku Onoura, which consists of spoken word over reggae rhythms, originally found on the backing or "version" side of a 12 or 6 inch vinyl record. (en)
- La poesía dub (también conocido en inglés como poetry dub o dub poetry) es una forma de interpretación poética consistente en el recitado o declamación de versos sobre una base de música dub y reggae. Al contrario que en el toasting o el dancehall, en los que también se recita, la representación, normalmente, está mucho mejor preparada y estudiada, dejando a un lado la improvisación. Además, en muchos casos, el poeta aparece en el escenario acompañado por un grupo musical que interpreta en directo las melodías, mientras que en el toasting o el dancehall se recita sobre bases musicales pre-grabadas. (es)
- Dub poetry (poezja dubowa) – gatunek muzyczny, obejmujący recytację lub melodeklamację tekstów poetyckich, zazwyczaj zaangażowanych społecznie, na tle muzyki reggae i dub. Korzenie stylu wywodzą się z Jamajki. Za pierwszy album dub poetry uważa się nagraną w 1978 w Londynie płytę Dread, Beat an’ Blood Lintona Kwesi Johnsona. W odróżnieniu od techniki toastingu, poezja dubowa jest z reguły wcześniej ułożona, w większości przypadków wokalista pojawia się na scenie z grupą muzyków grających specjalnie ułożone podkłady pod jego teksty. (pl)
- Даб-поэзия, даб-поэтри — форма поэтической декламации, возникшая в Карибском регионе. Развилась из даб музыки в Кингстоне, Ямайка в 1970-х годах, также известна в Лондоне и Торонто, городах с большими общинами иммигрантов из этого региона. Представляет собой декламацию под ритмы регги. Ее особенностью является использование разговорного языка, но в отличие от других подобных жанров, выступление даб-поэта не является импровизацией, текст написан заранее. Музыкальное сопровождение к каждому стиху создает коллектив на сцене, он исполняет специально написанную музыку, а не просто записи с пластинки или диска. Даб-стихи обычно имеют богатую мелодику и могут использоваться без музыкального сопровождения. Исполнители произносят слова с ярко выраженными ритмическими ударениями и драматическими жес (ru)
- Даб поезія — це форма поетичної декламації, що походить з Карибського регіону. Він розвинувся з даб музики в Кінгстоні, Ямайка, у 1970-х роках, а також відомий у Лондоні і Торонто, містах із великими громадами іммігрантів з того регіону. Це декламація під ритми регі. Особливістю є використання розмовної мови, але на відміну від деяких подібних жанрів, виступ даб-поета не є імпровізованим, текст написаний заздалегідь. Музичний супровід на сцені створює гурт, який виконує спеціально написану музику, що супроводжує кожен вірш, а не просто записи з платівки чи диску. Даб вірші зазвичай мають багату мелодику і можуть використовуватися без музичного супроводу. Тоді виконавці промовляють слова з яскраво вираженими ритмічними наголосами і драматичними жестами. Іноді ефекти даб музики, такі як луна (uk)
|
