| dbo:abstract
|
- Dračí kámen (v anglickém originále Dragonstone) je první díl sedmé řady seriálu Hra o trůny stanice HBO. V USA měla premiéru 16. července 2017 a v Česku o den později. Režíroval ji Jeremy Podeswa a scénář napsali David Benioff a D. B. Weiss. V epizodě si zahrál známý zpěvák Ed Sheeran, který získal roli jednoho z vojáků, které potkala Arya Stark. (cs)
- دراغونستون (بالإنجليزية: Dragonstone) هي الحلقة الأولى من الموسم السابع من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 61 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 16 يوليو 2017، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج جيرمي بودسوا. (ar)
- "Dragonstone" is the seventh season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 61st overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Jeremy Podeswa. The episode's main plot focuses on Daenerys Targaryen's long-awaited homecoming to Dragonstone with her vast forces, and Cersei and Jaime Lannister treating with Euron Greyjoy for an alliance after the demise of House Frey. "Dragonstone" received positive reviews from critics, who considered Arya's revenge on House Frey, Sandor Clegane's atonement for his old life, and Daenerys's dramatic homecoming to Dragonstone as highlights of the episode. However, a cameo appearance by singer Ed Sheeran received immense criticism. In the United States, the episode achieved a viewership of 10.11 million in its initial broadcast. This episode marks the final appearance for David Bradley (Walder Frey). (en)
- "Rocadragón" es el primer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Jeremy Podeswa. La trama principal del episodio se centra en el esperado regreso de Daenerys Targaryen a Poniente con sus fuerzas, mientras que los Lannister tratan de crear una alianza con Euron Greyjoy luego de la desaparición de la casa Frey. "Rocadragón" recibió críticas positivas, considerando la venganza de Arya Stark contra la casa Frey, la expiación de Sandor Clegane por su antigua vida y el dramático regreso de Daenerys a Rocadragón como puntos importantes del episodio. En Estados Unidos, el capítulo alcanzó una audiencia de 10.11 millones de espectadores en su primera emisión. Este episodio marca la última aparición de David Bradley. (es)
- "Dragonstone" adalah episode pertama dari musim ketujuh dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan ke-61 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Jeremy Podeswa. Isi cerita utama pada episode ini berfokus pada kepulangan Daenerys Targaryen yang telah lama ditunggu-tunggu ke Dragonstone dengan pasukannya yang besar, lalu Cersei dan Jaime Lannister membuat kesepakatan dengan Euron Greyjoy untuk beraliansi setelah runtuhnya House Frey. "Dragonstone" menerima tanggapan baik dari para kritikus, yang menganggap pembalasan Arya atas House Frey, penebusan Sandor Clegane untuk kehidupan lamanya, dan kepulangan dramatis Daenerys ke Dragonstone sebagai alur utama dari episode tersebut. Namun, penampilan cameo oleh penyanyi Ed Sheeran menerima beberapa kritikan. Di Amerika Serikat, episode pertama musim ketujuh mencapai 10,11 juta penonton dalam siaran perdananya. Episode ini menandai penampilan terakhir untuk (Walder Frey). (in)
- 『ドラゴンストーン』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』のシーズン7(第7章、副題『氷と炎の歌』)の第1話である。デイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって脚本が書かれ、が監督した。 デナーリスはドラゴンストーン島に上陸し、無人の城に入る。〈双子城〉では、アリアがウォルダー・フレイの顔をまとってフレイ家の残りを毒殺する。キングズランディングでは、サーセイとジェイミーが、同盟を求めて来たユーロン・グレイジョイと面会する。ウィンターフェルでは、ジョンがホワイト・ウォーカーへの備えを諸侯に呼びかけ、サンサはサーセイの脅威を警告する。トアマンドは野人を連れて〈壁〉の〈東の物見城〉を守るよう命じられる。オールドタウンの〈知識の城〉では、サムがメイスターの徒弟としての訓練を始め、ドラゴンストーンの地下にドラゴングラスが埋蔵されていることを知る。ブランとミーラが〈壁〉に入る。〈旗印のない兄弟団〉とハウンドは〈壁〉に向かう。 (ja)
- "Dragonstone" é o primeiro episódio da sétima temporada da série de televisão de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 61º em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Jeremy Podeswa. Em Pedra do Dragão, Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) e Tyrion Lannister (Peter Dinklage), junto com seus aliados, chegam e exploram o castelo abandonado, Pedra do Dragão, a antiga sede da Casa Targaryen. Nas Gêmeas, Arya Stark (Maisie Williams) usa o rosto de Walder Frey (David Bradley) e envenena vários Frey por suas cumplicidades no Casamento Vermelho. Em Porto Real, Cersei Lannister (Lena Headey) e Jaime Lannister (Nikolaj Coster-Waldau) falam com Euron Greyjoy (Pilou Asbæk), que tenta criar uma aliança. Em Winterfell, Jon Snow (Kit Harington) perdoa os herdeiros de Karhold e da Última Lareira, e Sansa Stark (Sophie Turner) avisa Jon sobre a ira iminente de Cersei. Na Cidadela, Samwell Tarly (John Bradley) começa seu treinamento como um Meistre, e envia uma mensagem para o Jon sobre o vidro de dragão em Pedra do Dragão. Na Muralha, Bran Stark (Isaac Hempstead Wright) chega e é levado para o sul até Castelo Negro, e a Irmandade Sem Bandeiras, incluindo Sandor Clegane (Rory McCann) continua sua viagem para o norte até a Muralha. "Dragonstone" recebeu críticas positivas de críticos, que consideraram a vingança de Arya contra a Casa Frey, a redimição de Sandor Clegane em relação à sua antiga vida, e a dramática volta de Daenerys para casa, em Pedra do Dragão, como os destaques do episódio. Nos Estados Unidos, o episódio alcançou uma audiência de 10.11 milhões em sua primeira exibição. (pt)
- «Драконий Камень» (англ. Dragonstone) — первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 61-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 16 июля 2017 года. «Драконий Камень» получил похвалу от критиков, которые посчитали месть Арьи Дому Фреев, заглаживание вины Сандора Клигана за свою прошлую жизнь и драматическое возвращение Дейенерис домой на Драконий Камень лучшими моментами эпизода. В США эпизод посмотрели 10,1 миллионов зрителей во время оригинального показа, что делает его самым высокорейтинговым эпизодом за всю историю сериала. Это последний эпизод сериала, в котором появляется Дэвид Брэдли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dračí kámen (v anglickém originále Dragonstone) je první díl sedmé řady seriálu Hra o trůny stanice HBO. V USA měla premiéru 16. července 2017 a v Česku o den později. Režíroval ji Jeremy Podeswa a scénář napsali David Benioff a D. B. Weiss. V epizodě si zahrál známý zpěvák Ed Sheeran, který získal roli jednoho z vojáků, které potkala Arya Stark. (cs)
- دراغونستون (بالإنجليزية: Dragonstone) هي الحلقة الأولى من الموسم السابع من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 61 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 16 يوليو 2017، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج جيرمي بودسوا. (ar)
- 『ドラゴンストーン』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』のシーズン7(第7章、副題『氷と炎の歌』)の第1話である。デイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって脚本が書かれ、が監督した。 デナーリスはドラゴンストーン島に上陸し、無人の城に入る。〈双子城〉では、アリアがウォルダー・フレイの顔をまとってフレイ家の残りを毒殺する。キングズランディングでは、サーセイとジェイミーが、同盟を求めて来たユーロン・グレイジョイと面会する。ウィンターフェルでは、ジョンがホワイト・ウォーカーへの備えを諸侯に呼びかけ、サンサはサーセイの脅威を警告する。トアマンドは野人を連れて〈壁〉の〈東の物見城〉を守るよう命じられる。オールドタウンの〈知識の城〉では、サムがメイスターの徒弟としての訓練を始め、ドラゴンストーンの地下にドラゴングラスが埋蔵されていることを知る。ブランとミーラが〈壁〉に入る。〈旗印のない兄弟団〉とハウンドは〈壁〉に向かう。 (ja)
- "Dragonstone" is the seventh season premiere episode of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 61st overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Jeremy Podeswa. The episode's main plot focuses on Daenerys Targaryen's long-awaited homecoming to Dragonstone with her vast forces, and Cersei and Jaime Lannister treating with Euron Greyjoy for an alliance after the demise of House Frey. This episode marks the final appearance for David Bradley (Walder Frey). (en)
- "Rocadragón" es el primer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Fue escrito por los creadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Jeremy Podeswa. La trama principal del episodio se centra en el esperado regreso de Daenerys Targaryen a Poniente con sus fuerzas, mientras que los Lannister tratan de crear una alianza con Euron Greyjoy luego de la desaparición de la casa Frey. Este episodio marca la última aparición de David Bradley. (es)
- "Dragonstone" adalah episode pertama dari musim ketujuh dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan ke-61 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Jeremy Podeswa. Isi cerita utama pada episode ini berfokus pada kepulangan Daenerys Targaryen yang telah lama ditunggu-tunggu ke Dragonstone dengan pasukannya yang besar, lalu Cersei dan Jaime Lannister membuat kesepakatan dengan Euron Greyjoy untuk beraliansi setelah runtuhnya House Frey. (in)
- "Dragonstone" é o primeiro episódio da sétima temporada da série de televisão de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 61º em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Jeremy Podeswa. "Dragonstone" recebeu críticas positivas de críticos, que consideraram a vingança de Arya contra a Casa Frey, a redimição de Sandor Clegane em relação à sua antiga vida, e a dramática volta de Daenerys para casa, em Pedra do Dragão, como os destaques do episódio. Nos Estados Unidos, o episódio alcançou uma audiência de 10.11 milhões em sua primeira exibição. (pt)
- «Драконий Камень» (англ. Dragonstone) — первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 61-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 16 июля 2017 года. Это последний эпизод сериала, в котором появляется Дэвид Брэдли. (ru)
|
