| dbo:abstract
|
- Štěpán Držislav (chorvatsky Stjepan Držislav, latinsky Staephanus Dirzisclaus, † 997) byl od roku 969 až do své smrti králem středověkého Chorvatského království z panovnické dynastie Trpimírovců. Panoval bezmála tři desetiletí a jeho vláda tak byla jednou z nejdelších v dějinách země. Zároveň je prvním králem Chorvatska, u něhož je doložena korunovace. (cs)
- Stjepan Držislav (verdeutscht auch Stefan Dirzislav; † 997) war von 969 bis zu seinem Tod der König des mittelalterlichen kroatischen Königreichs. Er stammte aus der Trpimirović-Dynastie und wurde bei seiner Regentschaft von Ban Godemir unterstützt. Sein königlicher Hofstaat befand sich in Biograd. (de)
- Étienne Drjislav (en croate, Stjepan Držislav) fut roi de Croatie de 969 à 997. Fils et successeur de Mihajlo Krešimir II, de la dynastie des Trpimirović, et de Hélène (Jelena) de Zadar. Sa capitale était Biograd et il dirigea le pays conjointement avec le ban Godemir. Pendant sa minorité, la régence fut exercée par sa mère Jelena, de 969 à la mort de celle-ci en 976. Améliorant les relations avec l'Empire byzantin, il s'allia avec l'empereur Basile II contre le tsar bulgare Samuel et reçut, en 986, l’administration des cités dalmates avec le titre d’éparque et de patrice impérial. Le roi reçut également de l'empereur, pour la première fois dans l'histoire du pays, les insignes royaux, le titre de « grand-duc » et le titre de « roi de Croatie et de Dalmatie » (988). Il fut officiellement couronné à Biograd, en 988, par l'archevêque de Salone. Étienne Drjislav délégua une grande partie de son pouvoir à ses puissants gouverneurs (bans). Il fit de considérables efforts pour intégrer la minorité latine du pays à la majorité croate. Vers la fin de son règne (fin des années 980, début des années 990), le roi donna à son fils ainé - Svetoslav - le titre de duc et Svetoslav devint codirigeant de l'État. À la mort d'Étienne Drjislav, une guerre civile éclata entre son fils aîné Svetoslav Suronja (997–1000) et ses deux frères cadets, Krešimir III (1000–1030) et Gojslav (cosouverain avec Krešimir, 1000–1020). (fr)
- Esteban Držislav (en croata, Stjepan Držislav, en latín, Dirzislaus) fue Rey de Croacia entre 969 y su muerte alrededor de 997. Era miembro de la dinastía Trpimirović. Gobernó desde Biograd con Godemir como su Ban. (es)
- Stephen Držislav (Croatian: Stjepan Držislav, Latin: Dirzislaus) was King of Croatia from AD 969 until his death around 997. He was a member of the Trpimirović dynasty. He ruled from Biograd with Godemir as his Ban. (en)
- Stjepan Držislav (in latino Staephanus Dirzisclaus; ... – 997) è stato re di Croazia dal 969 fino alla sua morte nel 997. Era membro della dinastia dei . Regnò insieme la ban Godemir da Zaravecchia. Stjepan Držislav era figlio di Mihajlo Krešimir II e della regina . Jelena regnò in sue veci dal 969 finché ella non morì nel 976. In una guerra dell'imperatore bizantino Basilio II contro lo tsar Samuele di Bulgaria, Stjepan Držislav si alleò con i greci. Dopo che Basilio II organizzò la difesa di ogni singola città costiera dell'Adriatico orientale, durante l'offensiva di Samuele contro Zara nel 986, la Dalmazia tornò per buona parte sotto il controllo croato. L'imperatore bizantino inoltre nominò Stjepan Držislav patriarca ed esarca di Dalmazia e Croazia. Samuele di Bulgaria però non fu arrestato e attaccò di nuovo i croati in , fra i fiumi Drina e Bosna. Stjepan Držislav ricevette inoltre le insegne regali da Bisanzio col titolo di Granduca (dux magnus) e fu incoronato dall'Arcivescovo di Spalato a Zaravecchia nel 988. Drzislav stabilì il suo potere e il suo regno sulle orme dei suoi genitori e riottenne il controllo della Dalmazia, persa dal tempo di Trpimir II in favore di Bisanzio. Il thema di Dalmazia all'epoca comprendeva le città di Veglia, Ossero, Arbe, Zara, Traù e Spalato. Il suo Stato fu amministrato in collaborazione con diversi ban, a cui delegò diverse mansioni e amministrazioni locali. Si impegnò ampiamente per attuare una buona integrazione delle comunità latine di Dalmazia con la maggioranza croata. Il suo governo fu uno dei più longevi fra quelli dei re croati, di circa trent'anni. Stjepan Držislav ebbe tre figli: Svetoslav, Krešimir, Gojslav, tutti e tre con il titolo di rex Chroatorum. Nel 996 il doge di Venezia Pietro II Orseolo smise di pagare i tributi commerciali al re di Croazia per il passaggio lungo la costa adriatica orientale, riaprendo antiche ostilità. Stjepan Držislav con i pirati Nerentani riprese i conflitti navali con la flotta veneziana ma con scarso successo. Prima della fine del suo regno Stjepan Držislav diede a Svetoslav, il suo figlio maggiore, il titolo di duca e con lui governò, preparandone la successione al trono. È possibile che Svetoslav governò attivamente con il padre durante l'ultimo decennio del X secolo. Una lapide tratta da un altare di Tenin conserva la seguente iscrizione in latino: (svetos)CLV(s) DUX (c)HROATOR IN TE(m)PUS DIRZISCLV DUCE MAGNU (Svetoslav, capo dei croati al tempo di Drzislav supremo comandante). Il reperto è conservato nel Museo dei Monumento Archeologici Croati a Spalato. Stjepan Držislav morì nel 997, lasciando i tre figli in lotta per la conquista del potere regale in Croazia. La lapide con l'iscrizione dedicata a Držislav, del X secolo. (it)
- 스체판 드르지슬라브(크로아티아어: Stjepan Držislav, 라틴어: Dirzislaus 디르지슬라우스[*], 생년 미상 ~ 997년)는 크로아티아의 국왕(재위: 969년 ~ 997년)이다. 트르피미로비치 왕조(Trpimirović) 출신이다. (ko)
- Stefan Držislav (zm. 995) – król Chorwacji 969–995 z dynastii Trpimirowiczów. Dzięki sojuszowi z Bizancjum w walce z władcą Bułgarii Samuelem, w uznaniu jego zasług cesarz nadał Stefanowi tytuły patrycjusza i egzarchy. (pl)
- Степан Држислав (хорв. Stjepan Držislav) (умер в 997 году) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 969—997 годах. Когда умер отец Степана, король Михайло Крешимир II, наследник был ещё юным, поэтому первые 7 лет царствования регентство над ним осуществляла его мать — Елена Задарская. После её смерти в 976 году Степан Држислав вступил в полновластное правление. После начала войны в 980-х годах между византийским императором Василием II и Болгарией, Степан заключил союз Хорватии с Византией против Болгарии. Как и Томислав I, в качестве условия союза, Степан Држислав добился перехода под контроль Хорватии городов на Адриатическом побережье, находившихся под формальной властью Византии. Переход к хорватской короне власти над богатыми, портовыми городами Далмации (Крк, , Раб, Задар, Трогир и Сплит) был важнейшим событием в истории страны и сильно способствовал её последующему развитию. Степан Држислав сумел избежать серьёзных боёв с болгарами, которые были сосредоточены на войне с Константинополем. Степан Држислав основал новый город на Адриатическом побережье — Биоград-на-Мору и сделал его столицей страны и своей резиденцией. Внутренняя политика короля характеризовалась передачей широкого круга полномочий региональным правителям (банам). Степан Држислав прилагал большие усилия для достижения мирного и гармоничного сосуществования в Далмации хорватского большинства и романоязычного меньшинства. После смерти короля ему наследовал его старший сын Светослав Суронья. (ru)
- Estêvão Dirzislau (em croata: Stjepan Držislav, em latim: Dirzislaus; m. 997) foi um rei do Reino da Croácia de 969 até sua morte em 997. Era filho de Miguel Cresimiro II e sua esposa Helena. Era pai de Cresimiro III, e Goislau e foi sucedido por Esvetoslau. (pt)
- Степан Држислав (хорв. Stjepan Držislav; ? — 997) — хорватський король з династії Трпимировичів, син короля Михайла Крешимира ІІ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Štěpán Držislav (chorvatsky Stjepan Držislav, latinsky Staephanus Dirzisclaus, † 997) byl od roku 969 až do své smrti králem středověkého Chorvatského království z panovnické dynastie Trpimírovců. Panoval bezmála tři desetiletí a jeho vláda tak byla jednou z nejdelších v dějinách země. Zároveň je prvním králem Chorvatska, u něhož je doložena korunovace. (cs)
- Stjepan Držislav (verdeutscht auch Stefan Dirzislav; † 997) war von 969 bis zu seinem Tod der König des mittelalterlichen kroatischen Königreichs. Er stammte aus der Trpimirović-Dynastie und wurde bei seiner Regentschaft von Ban Godemir unterstützt. Sein königlicher Hofstaat befand sich in Biograd. (de)
- Esteban Držislav (en croata, Stjepan Držislav, en latín, Dirzislaus) fue Rey de Croacia entre 969 y su muerte alrededor de 997. Era miembro de la dinastía Trpimirović. Gobernó desde Biograd con Godemir como su Ban. (es)
- Stephen Držislav (Croatian: Stjepan Držislav, Latin: Dirzislaus) was King of Croatia from AD 969 until his death around 997. He was a member of the Trpimirović dynasty. He ruled from Biograd with Godemir as his Ban. (en)
- 스체판 드르지슬라브(크로아티아어: Stjepan Držislav, 라틴어: Dirzislaus 디르지슬라우스[*], 생년 미상 ~ 997년)는 크로아티아의 국왕(재위: 969년 ~ 997년)이다. 트르피미로비치 왕조(Trpimirović) 출신이다. (ko)
- Stefan Držislav (zm. 995) – król Chorwacji 969–995 z dynastii Trpimirowiczów. Dzięki sojuszowi z Bizancjum w walce z władcą Bułgarii Samuelem, w uznaniu jego zasług cesarz nadał Stefanowi tytuły patrycjusza i egzarchy. (pl)
- Estêvão Dirzislau (em croata: Stjepan Držislav, em latim: Dirzislaus; m. 997) foi um rei do Reino da Croácia de 969 até sua morte em 997. Era filho de Miguel Cresimiro II e sua esposa Helena. Era pai de Cresimiro III, e Goislau e foi sucedido por Esvetoslau. (pt)
- Степан Држислав (хорв. Stjepan Držislav; ? — 997) — хорватський король з династії Трпимировичів, син короля Михайла Крешимира ІІ. (uk)
- Étienne Drjislav (en croate, Stjepan Držislav) fut roi de Croatie de 969 à 997. Fils et successeur de Mihajlo Krešimir II, de la dynastie des Trpimirović, et de Hélène (Jelena) de Zadar. Sa capitale était Biograd et il dirigea le pays conjointement avec le ban Godemir. Étienne Drjislav délégua une grande partie de son pouvoir à ses puissants gouverneurs (bans). Il fit de considérables efforts pour intégrer la minorité latine du pays à la majorité croate. (fr)
- Stjepan Držislav (in latino Staephanus Dirzisclaus; ... – 997) è stato re di Croazia dal 969 fino alla sua morte nel 997. Era membro della dinastia dei . Regnò insieme la ban Godemir da Zaravecchia. Stjepan Držislav era figlio di Mihajlo Krešimir II e della regina . Jelena regnò in sue veci dal 969 finché ella non morì nel 976. In una guerra dell'imperatore bizantino Basilio II contro lo tsar Samuele di Bulgaria, Stjepan Držislav si alleò con i greci. Dopo che Basilio II organizzò la difesa di ogni singola città costiera dell'Adriatico orientale, durante l'offensiva di Samuele contro Zara nel 986, la Dalmazia tornò per buona parte sotto il controllo croato. L'imperatore bizantino inoltre nominò Stjepan Držislav patriarca ed esarca di Dalmazia e Croazia. Samuele di Bulgaria però non fu arre (it)
- Степан Држислав (хорв. Stjepan Držislav) (умер в 997 году) — король Хорватии из династии Трпимировичей, правивший в 969—997 годах. Когда умер отец Степана, король Михайло Крешимир II, наследник был ещё юным, поэтому первые 7 лет царствования регентство над ним осуществляла его мать — Елена Задарская. После её смерти в 976 году Степан Држислав вступил в полновластное правление. Степан Држислав сумел избежать серьёзных боёв с болгарами, которые были сосредоточены на войне с Константинополем. После смерти короля ему наследовал его старший сын Светослав Суронья. (ru)
|
