| dbo:abstract
|
- Dōjin (jap. 同人 für Clique) ist ein japanischer Begriff, welcher eine Gruppe von Personen beschreibt, die ein gemeinsames Interesse, eine gemeinsame Aktivität oder Hobby teilen. Diese können einzeln oder in Gruppen, so genannte Zirkel Werke produzieren und veröffentlichen. Weiterhin wird der Begriff in Japan und der internationalen Manga- und Anime-Szene für selbstveröffentlichte Werke verwendet, die von eben jenen Gruppen produziert und herausgebracht werden. In den meisten Fällen handelt es sich bei Dōjin-Veröffentlichungen um Amateurwerke, allerdings gibt es auch professionelle Künstler, die innerhalb der Dōjin-Kultur mitwirken um ihre Werke abseits des Mainstreams zu veröffentlichen. Dōjin-Werke können als Manga, Magazine, Romane, als Musik (siehe Dōjin Ongaku), Anime und Videospiele auf digitaler oder physischer Ebene herausgebracht werden. Dōjin-Werke, die auf physischer Ebene herausgegeben werden, werden Dōjinshi genannt. Im Jahr 2007 erwirtschaftete die japanische Anime-Industrie laut knapp 1.7 Milliarden US-Dollar. 48 Prozent der gesamten Einnahmen stammen aus der Dōjin-Kultur. (de)
- Doĝino, Doĝin (同人 [dōĝin]) estas amatoroj kun sama hobio aŭ amatora rondo pri hobio en Japanio. Hobio de Doŭĵino estas vasta: romano, mangao, animeo, muziko, komputilludo, tankao ktp. La termino originale signifas "literatura grupo","koterio". (eo)
- In Japan, doujin (Japanese: 同人, Hepburn: dōjin) is a group of people who share an interest, activity, or hobby. The word is sometimes translated into English as "clique", "fandom", "coterie", "society", or "circle" (as in "sewing circle"). Self-published creative works produced by these groups are also called doujin, including manga, magazines, novels, music (doujin music), anime, and video games (doujin soft). Print doujin works are collectively called doujinshi. Doujin works are typically amateur and derivative in nature, though some professional artists participate in doujin culture as a way to publish material outside the regular publishing industry. Annual research by the research agency Media Create indicated that of the US$1.65 billion of the otaku industry in 2007, doujin sales made up 48% (US$792 million). (en)
- Dōjin (同人 dōjin o doujin?) es en un sentido amplio un término japonés para designar a un grupo o amigos que comparten un interés, actividad, pasatiempo u objetivo en común. La palabra se traduce con frecuencia al español como sociedad, círculo o simplemente grupo. En Japón el término se utiliza para referirse a trabajos auto publicados por aficionados, incluyendo pero no limitado a manga, novelas ligeras, guías de fan, colecciones de arte, música y videojuegos. Algunos artistas profesionales hacen publicaciones de este tipo para alejarse de las publicaciones regulares de la industria y presentar una visión artística más personal y menos influida por el medio. (es)
- Le dōjin (同人, ou doujin) est une création amateure japonaise. Il peut s'agir de bande dessinée (同人誌, dōjinshi), roman, fanzine, jeu vidéo (同人ソフト / 同人ゲーム, dōjin sofuto / dōjin gēmu), musique (同人音楽, dōjin-ongaku), etc. (fr)
- Dōjin (同人 dōjin), sering ditulis doujin, adalah istilah Jepang untuk kelompok dengan kesamaan minat, aktivitas, hobi, atau prestasi. Kata ini sering diterjemahkan dalam Bahasa Inggris sebagai clique, coterie, society, atau circle. Di Jepang, terminology ini sering digunakan untuk menyebut karya yang diterbitkan secara indie, termasuk tetapi tidak terbatas pada manga, novela, ‘’fan guide’’’, koleksi ilustrasi, musik, dan ‘’video game’’. Beberapa seniman profesional sering mengambil jalur ini untuk menerbitkan karyanya yang tidak sesuai dengan preferensi . Riset tahunan yang dilakukan oleh Media Create mengindikasikan bahwa dari penjualan $1.65 miliar dari industri Otaku di 2007, 48% di antaranya adalah penjualan doujin yang mencapai ($792 juta). (in)
- 同人（どうじん）とは、同じ趣味・志を持っている個人または団体。（同人誌即売会などでの発表を想定して）同人誌や同人ゲームなど同人作品を製作するために結成された団体については同人サークルを参照。 (ja)
- 동인(同人)은 같은 취미나 활동, 목표를 갖고 활동하는 사람 혹은 그러한 사람들의 모임을 일컫는 말이다. 이전에는 문화 예술 분야에서 상업성을 띠지 않고 순수한 창작과 상호 교류를 위해 활동하는 단체를 가리켰으나 현재는 만화, 소설, 미술 작품, 음악, 애니메이션, 비디오 게임 등을 제작하는 아마추어 창작 집단 전반을 가리킨다. 몇몇 전문 창작자들도 일반적인 출판 산업 바깥에서 동인으로서 창작을 하기도 한다. (ko)
- Dōjin (同人 dōjin?) è un termine della lingua giapponese che indica un gruppo di persone o amici che condividono interessi, attività, hobby o aspirazioni. Nella lingua inglese, il termine è sinonimo di "cricca", "fandom", "consorteria", "società" o "circolo". In Giappone, il termine viene usato per riferirsi a opere pubblicate da dilettanti fra cui fumetti, light novel, libri guide per fan, libri di illustrazioni, musica e videogiochi. Alcuni artisti professionisti si specializzano nelle opere dōjin per godere di maggiore autonomia professionale ed essere meno influenzati dal mercato ufficiale di settore. (it)
- Dōjin (jap. 同人 dōjin, dosł. „ci sami ludzie”) – japońskie słowo oznaczające koterię, klikę, grupę osób o zbliżonych celach lub zainteresowaniach. We współczesnej japońszczyźnie oznacza również grupę hobbystów i fanów publikujących własnym nakładem różne materiały, jak mangi, powieści, poezję, albumy z fotografiami, muzykę i gry komputerowe. Część takich publikacji jest klasyfikowana jako fan fiction, jednak grupy te publikują także prace oryginalne. (pl)
- Додзин (яп. 同人 до:дзин, букв. «одинаковые люди» или «единомышленники») — японское понятие, означающее группу друзей или единомышленников, которые разделяют общие интересы, увлечения, хобби. В Японии этот термин употребляется применительно к любительским самостоятельно публикуемым работам, включая мангу, ранобэ, фанбуки, коллекции иллюстраций, музыку, аниме и видеоигры. Некоторые профессионалы публикуют свои работы таким образом, чтобы избежать традиционной издательской индустрии. Любители образуют додзин-кружки (яп. 同人サークル до:дзин са:куру, от англ. circle), то есть круг людей, которые занимаются производством и распространением материала (так, независимая манга называется додзинси, музыка — додзин-онгаку, а игры — ) для единомышленников на специальных мероприятиях — додзин-ярмарках, крупнейшей из которых является Комикет. В исследовании от агентства Media Create говорится, что от 1,65-миллиардной индустрии отаку в 2007 году додзин-продажи составили 48 % (792 миллиона долларов). (ru)
- Dōjin (同人 dōjin?), muitas vezes romanizado como doujin, é um termo geral japonês para um grupo de pessoas ou amigos que compartilham um interesse, atividade, passatempos ou realizações. Às vezes, a palavra é traduzida para o inglês como clique, fandom, coterie, sociedade ou círculo. No Japão, o termo é usado para se referir a trabalhos publicados por amadores, incluindo, mas não se limitando a mangá, light novels, guias de fãs, coleções de arte, música e videogames. Alguns artistas profissionais fazem publicações desse tipo para fugir das publicações regulares da indústria e apresentar um papel mais pessoal e menos influenciado pela mídia. (pt)
- Додзін (яп. 同人) — японське поняття, що означає групу друзів або однодумців, які поділяють спільні інтереси, захоплення, хобі. Утворюють — кола людей, які займаються виробництвом і поширенням спеціальних журналів та ігор для однодумців додзінсі та . (uk)
- 同人，原指有着相同志向的小团体、同好群體，後來轉變成指「自創、不受商業影響的自我創作」，或「自主」的創作。它比商業創作有較大的創作自由度，並且擁有「想創作甚麼，便創作甚麼」的理念。同人誌則是這種創作的自製出版物。同人的文化圈則被稱為「同人界」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Doĝino, Doĝin (同人 [dōĝin]) estas amatoroj kun sama hobio aŭ amatora rondo pri hobio en Japanio. Hobio de Doŭĵino estas vasta: romano, mangao, animeo, muziko, komputilludo, tankao ktp. La termino originale signifas "literatura grupo","koterio". (eo)
- Le dōjin (同人, ou doujin) est une création amateure japonaise. Il peut s'agir de bande dessinée (同人誌, dōjinshi), roman, fanzine, jeu vidéo (同人ソフト / 同人ゲーム, dōjin sofuto / dōjin gēmu), musique (同人音楽, dōjin-ongaku), etc. (fr)
- 同人（どうじん）とは、同じ趣味・志を持っている個人または団体。（同人誌即売会などでの発表を想定して）同人誌や同人ゲームなど同人作品を製作するために結成された団体については同人サークルを参照。 (ja)
- 동인(同人)은 같은 취미나 활동, 목표를 갖고 활동하는 사람 혹은 그러한 사람들의 모임을 일컫는 말이다. 이전에는 문화 예술 분야에서 상업성을 띠지 않고 순수한 창작과 상호 교류를 위해 활동하는 단체를 가리켰으나 현재는 만화, 소설, 미술 작품, 음악, 애니메이션, 비디오 게임 등을 제작하는 아마추어 창작 집단 전반을 가리킨다. 몇몇 전문 창작자들도 일반적인 출판 산업 바깥에서 동인으로서 창작을 하기도 한다. (ko)
- Dōjin (同人 dōjin?) è un termine della lingua giapponese che indica un gruppo di persone o amici che condividono interessi, attività, hobby o aspirazioni. Nella lingua inglese, il termine è sinonimo di "cricca", "fandom", "consorteria", "società" o "circolo". In Giappone, il termine viene usato per riferirsi a opere pubblicate da dilettanti fra cui fumetti, light novel, libri guide per fan, libri di illustrazioni, musica e videogiochi. Alcuni artisti professionisti si specializzano nelle opere dōjin per godere di maggiore autonomia professionale ed essere meno influenzati dal mercato ufficiale di settore. (it)
- Dōjin (jap. 同人 dōjin, dosł. „ci sami ludzie”) – japońskie słowo oznaczające koterię, klikę, grupę osób o zbliżonych celach lub zainteresowaniach. We współczesnej japońszczyźnie oznacza również grupę hobbystów i fanów publikujących własnym nakładem różne materiały, jak mangi, powieści, poezję, albumy z fotografiami, muzykę i gry komputerowe. Część takich publikacji jest klasyfikowana jako fan fiction, jednak grupy te publikują także prace oryginalne. (pl)
- Додзін (яп. 同人) — японське поняття, що означає групу друзів або однодумців, які поділяють спільні інтереси, захоплення, хобі. Утворюють — кола людей, які займаються виробництвом і поширенням спеціальних журналів та ігор для однодумців додзінсі та . (uk)
- 同人，原指有着相同志向的小团体、同好群體，後來轉變成指「自創、不受商業影響的自我創作」，或「自主」的創作。它比商業創作有較大的創作自由度，並且擁有「想創作甚麼，便創作甚麼」的理念。同人誌則是這種創作的自製出版物。同人的文化圈則被稱為「同人界」。 (zh)
- Dōjin (jap. 同人 für Clique) ist ein japanischer Begriff, welcher eine Gruppe von Personen beschreibt, die ein gemeinsames Interesse, eine gemeinsame Aktivität oder Hobby teilen. Diese können einzeln oder in Gruppen, so genannte Zirkel Werke produzieren und veröffentlichen. Weiterhin wird der Begriff in Japan und der internationalen Manga- und Anime-Szene für selbstveröffentlichte Werke verwendet, die von eben jenen Gruppen produziert und herausgebracht werden. (de)
- In Japan, doujin (Japanese: 同人, Hepburn: dōjin) is a group of people who share an interest, activity, or hobby. The word is sometimes translated into English as "clique", "fandom", "coterie", "society", or "circle" (as in "sewing circle"). Self-published creative works produced by these groups are also called doujin, including manga, magazines, novels, music (doujin music), anime, and video games (doujin soft). Print doujin works are collectively called doujinshi. (en)
- Dōjin (同人 dōjin o doujin?) es en un sentido amplio un término japonés para designar a un grupo o amigos que comparten un interés, actividad, pasatiempo u objetivo en común. La palabra se traduce con frecuencia al español como sociedad, círculo o simplemente grupo. (es)
- Dōjin (同人 dōjin), sering ditulis doujin, adalah istilah Jepang untuk kelompok dengan kesamaan minat, aktivitas, hobi, atau prestasi. Kata ini sering diterjemahkan dalam Bahasa Inggris sebagai clique, coterie, society, atau circle. Di Jepang, terminology ini sering digunakan untuk menyebut karya yang diterbitkan secara indie, termasuk tetapi tidak terbatas pada manga, novela, ‘’fan guide’’’, koleksi ilustrasi, musik, dan ‘’video game’’. Beberapa seniman profesional sering mengambil jalur ini untuk menerbitkan karyanya yang tidak sesuai dengan preferensi . (in)
- Dōjin (同人 dōjin?), muitas vezes romanizado como doujin, é um termo geral japonês para um grupo de pessoas ou amigos que compartilham um interesse, atividade, passatempos ou realizações. Às vezes, a palavra é traduzida para o inglês como clique, fandom, coterie, sociedade ou círculo. (pt)
- Додзин (яп. 同人 до:дзин, букв. «одинаковые люди» или «единомышленники») — японское понятие, означающее группу друзей или единомышленников, которые разделяют общие интересы, увлечения, хобби. В Японии этот термин употребляется применительно к любительским самостоятельно публикуемым работам, включая мангу, ранобэ, фанбуки, коллекции иллюстраций, музыку, аниме и видеоигры. Некоторые профессионалы публикуют свои работы таким образом, чтобы избежать традиционной издательской индустрии. Любители образуют додзин-кружки (яп. 同人サークル до:дзин са:куру, от англ. circle), то есть круг людей, которые занимаются производством и распространением материала (так, независимая манга называется додзинси, музыка — додзин-онгаку, а игры — ) для единомышленников на специальных мероприятиях — додзин-ярмарках, крупне (ru)
|
