| dbo:abstract
|
- La disputa de Tortosa va ser el més important debat inter-religiós entre representants cristians i jueus el qual es va dur a terme a la Corona d'Aragó. El debat no va ser estrictament un debat, sinó la successió d'una sèrie de sessions d'adoctrinament religiós amb l'objectiu de forçar les autoritats religioses jueves un reconeixement de les seves "errades" en matèria de fe davant els seus correligionaris, els quals també van haver d'assistir-hi, obligats per l'autoritat papal. Es va desenvolupar durant 67 sessions, des de la primera, a la comarca tarraconense de Tortosa, el 7 de febrer de 1413, fins a les últimes, dutes a terme en la comarca castellonenca de Sant Mateu del Maestrat, el 13 de novembre de 1414. (ca)
- La disputa de Tortosa fue el más importante debate interreligioso entre representantes cristianos conversos y judíos durante la Edad Media en España. El debate no fue estrictamente tal, sino una serie de sesiones de adoctrinamiento religioso con el objetivo de forzar a las autoridades religiosas judías a reconocer "errores" de su religión frente a sus correligionarios y de reconocer que el Antiguo Testamento avalaría que Jesucristo había sido Mesías. Los rabinos debieron asistir a las mismas obligados por la autoridad papal, además de que la presencia de judíos entre el público también fue obligatoria. Se llevó a cabo en 67 sesiones desde la primera en la localidad de Tortosa, actualmente en la provincia de Tarragona, el 7 de febrero de 1413, hasta las últimas, que se desarrollaron en la localidad de San Mateo, en la actual provincia de Castellón, el 13 de noviembre de 1414. (es)
- The Disputation of Tortosa was one of the famous ordered disputations between Christians and Jews of the Middle Ages, held in the years 1413–1414 in the city of Tortosa, Catalonia, Crown of Aragon (part of modern-day Spain). According to the Jewish Encyclopedia it was not a free and authentic debate, but was an attempt by Christians to force conversion on the Jews. Among the participants on the Jewish side were Profiat Duran and Yosef Albo as well as other rabbinic scholars such as , and Astruc ha-Levi. Each one was a representative of a different community. Vincent Ferrer, later canonised, was an important participant on the Christian side. As a followup of the disputations, in May 1415, a papal bull forbade the study of the Talmud and inflicted all kinds of degradation upon the Jews. (en)
- La disputation de Tortosa ou disputatio ou dispute de Tortosa est la plus longue et la plus difficile des disputations judéo-chrétiennes. Elle a lieu entre le 7 février 1413 et le 12 novembre 1414 à Tortosa en Espagne et se termine par un affaiblissement de la communauté juive d'Espagne et des conversions en grand nombre, plusieurs décennies avant le décret de l'Alhambra. (fr)
- Религиозный диспут в Тортосе (Королевство Арагон) — межконфессиональный (межрелигиозный) спор в Испании начала XV века, состоявшийся по требованию антипапы Бенедикта XIII; отличался необычайным блеском и торжественностью, длительностью и числом участвовавших в нём евреев. Начался в феврале 1413 и закончился в ноябре 1414 года. Папская булла, состоявшая из 11 статей (май 1415), запретившая изучать Талмуд и наложившая всякого рода унижения на евреев, содержит мотивы, которыми был вызван диспут. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La disputation de Tortosa ou disputatio ou dispute de Tortosa est la plus longue et la plus difficile des disputations judéo-chrétiennes. Elle a lieu entre le 7 février 1413 et le 12 novembre 1414 à Tortosa en Espagne et se termine par un affaiblissement de la communauté juive d'Espagne et des conversions en grand nombre, plusieurs décennies avant le décret de l'Alhambra. (fr)
- Религиозный диспут в Тортосе (Королевство Арагон) — межконфессиональный (межрелигиозный) спор в Испании начала XV века, состоявшийся по требованию антипапы Бенедикта XIII; отличался необычайным блеском и торжественностью, длительностью и числом участвовавших в нём евреев. Начался в феврале 1413 и закончился в ноябре 1414 года. Папская булла, состоявшая из 11 статей (май 1415), запретившая изучать Талмуд и наложившая всякого рода унижения на евреев, содержит мотивы, которыми был вызван диспут. (ru)
- La disputa de Tortosa va ser el més important debat inter-religiós entre representants cristians i jueus el qual es va dur a terme a la Corona d'Aragó. El debat no va ser estrictament un debat, sinó la successió d'una sèrie de sessions d'adoctrinament religiós amb l'objectiu de forçar les autoritats religioses jueves un reconeixement de les seves "errades" en matèria de fe davant els seus correligionaris, els quals també van haver d'assistir-hi, obligats per l'autoritat papal. (ca)
- The Disputation of Tortosa was one of the famous ordered disputations between Christians and Jews of the Middle Ages, held in the years 1413–1414 in the city of Tortosa, Catalonia, Crown of Aragon (part of modern-day Spain). According to the Jewish Encyclopedia it was not a free and authentic debate, but was an attempt by Christians to force conversion on the Jews. (en)
- La disputa de Tortosa fue el más importante debate interreligioso entre representantes cristianos conversos y judíos durante la Edad Media en España. El debate no fue estrictamente tal, sino una serie de sesiones de adoctrinamiento religioso con el objetivo de forzar a las autoridades religiosas judías a reconocer "errores" de su religión frente a sus correligionarios y de reconocer que el Antiguo Testamento avalaría que Jesucristo había sido Mesías. Los rabinos debieron asistir a las mismas obligados por la autoridad papal, además de que la presencia de judíos entre el público también fue obligatoria. (es)
|
