| dbo:abstract
|
- Disney's Aladdin és un videojoc desenvolupat i publicat per Virgin Games, basat una la pel·lícula de 1992 anomenada Aladdin. Fou llançat el 1993, en la generació de consoles de 16 bits. Curiosament, el videojoc es va llançar en moltes plataformes, en el qual van fer tres versions per a Sega Mega Drive/Sega Genesis, Super NES, i Sega Master System/Sega Game Gear els quals eren jocs completament diferents entre ells. (ca)
- علاء الدين (بالإنجليزية: Disney's Aladdin) هي لعبة منصات من تطوير ديزني إنترأكتيف ستوديوز ومن نشر سيجا وصدرت عام 1993 على مشغلات نينتندو إنترتينمنت سيستم وميجا درايف وغيم بوي وغيم بوي كولر وسيجا جيم جير ودوس. (ar)
- Disney’s Aladdin ist ein von Virgin Games entwickeltes Jump-’n’-Run-Computerspiel zum gleichnamigen Zeichentrickfilm von Disney. Es wurde 1993 zunächst für die Spielkonsole Mega Drive veröffentlicht, später folgten Versionen für Amiga, DOS, Game Boy, Game Boy Color und NES. Im gleichen Zeitraum erschien von Capcom ein gleichnamiges, inhaltlich nicht identisches Computerspiel zum selben Film für die Spielkonsole SNES. Außerdem veröffentlichte Sega 1994 unter demselben Namen einen inhaltlich ebenfalls abweichenden Titel für Master System und Game Gear, der von SIMS entwickelt wurde. (de)
- Το Disney's Aladdin είναι ένα παιχνίδι πλατφόρμας βασισμένο στην ομώνυμη ταινία του 1992 που αναπτύχθηκε από την Virgin Games USA . Το παιχνίδι κυκλοφόρησε από τη Sega για το Sega Genesis στις 11 Νοεμβρίου 1993 ως ένα από τα πολλά παιχνίδια που βασίστηκαν στην ταινία, συμπεριλαμβανομένου ενός άλλου παιχνιδιού που κυκλοφόρησε τον ίδιο μήνα από την Capcom για το Super NES . Το παιχνίδι είναι ένα από τα παιχνίδια Genesis με τις περισσότερες πωλήσεις, πουλόντας τέσσερα εκατομμύρια αντίτυπα. Έλαβε επίσης μια σειρά από προσαρμοσμένες εκδόσεις για άλλες πλατφόρμες, όπως τα NES, Game Boy, Amiga και DOS . (el)
- Disney's Aladdin is a platform game based on the 1992 film of the same name developed by Virgin Games USA. The game was released by Sega for the Sega Genesis on November 11, 1993 as one of several games based on the film, including another game that was released in the same month by Capcom for the Super NES. The game is one of the best-selling Genesis games with four million copies sold. It also received a number of adapted ports for other platforms, such as the NES, Game Boy, Amiga, and DOS computers. (en)
- Disney's Aladdin es un videojuego de plataformas basado en la película de 1992 del mismo nombre desarrollada por Virgin Games USA. El juego fue lanzado por Sega para Sega Genesis el 11 de noviembre de 1993 como uno de varios juegos basados en la película, incluido otro juego que fue lanzado en el mismo mes por Capcom para Super NES. El juego es uno de los juegos de Genesis más vendidos con cuatro millones de copias vendidas. También recibió una serie de puertos adaptados para otras plataformas, como la NES, Game Boy, y las computadoras Amiga y DOS. (es)
- Aladdin est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Virgin Interactive en 1993 sur Mega Drive. Des versions Amiga 1200, DOS, Game Boy et NES ont également vu le jour. Il s'agit d'un des trois jeux réalisés d'après le film du même nom de Walt Disney Pictures, aux côtés de Aladdin pour Super Nintendo et Game Boy Advance, et de Aladdin pour Master System et Game Gear. (fr)
- Disney's Aladdin is een computerspel van Virgin Interactive en Disney Interactive Studios uit 1993. Het werd voor verschillende platforms uitgebracht, waaronder Commodore Amiga, DOS, Mega Drive, Game Gear, Master System, NES en Game Boy. Op Super Nintendo werd een gelijknamig spel gemaakt door Capcom. De reden hiervoor was dat Capcom de exclusieve rechten had om spellen te ontwikkelen voor SNES, gebaseerd op Disney-figuren. Daardoor gaat het hier inhoudelijk over een ander spel. Het spel werd een commercieel succes en verkocht 4 miljoen exemplaren. Hiermee kwam het op de derde plaats van bestverkochte Sega Mega Drive-spellen. (nl)
- Disney's Aladdin är en serie plattformsspel från 1993, baserade på Disneyfilmen med samma namn från 1992. Sega Mega Drive-versionen utvecklades av Virgin Interactive, och överfördes även till andra spelmaskiner, medan en annan version utvecklades av Capcom till SNES, för att senare överföras till Game Boy Advance. Ytterligare en version utvecklades av till Sega Master System och Sega Game Gear. En skillnad är att i Virgin Interactives version använder sig Aladdin även av en sabel, medan han i Capcoms version enbart slänger äpplen på fienderna, samt hoppar på dem, alternativ eller hoppar upp och griper tag i bjälkar och sedan svingar sig mot fienden för att ge dem en spark. (sv)
- «Disney’s Aladdin» (с англ. — «Аладдин Диснея») — компьютерная игра 1993 года, основанная на одноимённом мультфильме 1992 года и разработанная компанией Virgin Interactive. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Disney's Aladdin és un videojoc desenvolupat i publicat per Virgin Games, basat una la pel·lícula de 1992 anomenada Aladdin. Fou llançat el 1993, en la generació de consoles de 16 bits. Curiosament, el videojoc es va llançar en moltes plataformes, en el qual van fer tres versions per a Sega Mega Drive/Sega Genesis, Super NES, i Sega Master System/Sega Game Gear els quals eren jocs completament diferents entre ells. (ca)
- علاء الدين (بالإنجليزية: Disney's Aladdin) هي لعبة منصات من تطوير ديزني إنترأكتيف ستوديوز ومن نشر سيجا وصدرت عام 1993 على مشغلات نينتندو إنترتينمنت سيستم وميجا درايف وغيم بوي وغيم بوي كولر وسيجا جيم جير ودوس. (ar)
- Disney’s Aladdin ist ein von Virgin Games entwickeltes Jump-’n’-Run-Computerspiel zum gleichnamigen Zeichentrickfilm von Disney. Es wurde 1993 zunächst für die Spielkonsole Mega Drive veröffentlicht, später folgten Versionen für Amiga, DOS, Game Boy, Game Boy Color und NES. Im gleichen Zeitraum erschien von Capcom ein gleichnamiges, inhaltlich nicht identisches Computerspiel zum selben Film für die Spielkonsole SNES. Außerdem veröffentlichte Sega 1994 unter demselben Namen einen inhaltlich ebenfalls abweichenden Titel für Master System und Game Gear, der von SIMS entwickelt wurde. (de)
- Disney's Aladdin is a platform game based on the 1992 film of the same name developed by Virgin Games USA. The game was released by Sega for the Sega Genesis on November 11, 1993 as one of several games based on the film, including another game that was released in the same month by Capcom for the Super NES. The game is one of the best-selling Genesis games with four million copies sold. It also received a number of adapted ports for other platforms, such as the NES, Game Boy, Amiga, and DOS computers. (en)
- Disney's Aladdin es un videojuego de plataformas basado en la película de 1992 del mismo nombre desarrollada por Virgin Games USA. El juego fue lanzado por Sega para Sega Genesis el 11 de noviembre de 1993 como uno de varios juegos basados en la película, incluido otro juego que fue lanzado en el mismo mes por Capcom para Super NES. El juego es uno de los juegos de Genesis más vendidos con cuatro millones de copias vendidas. También recibió una serie de puertos adaptados para otras plataformas, como la NES, Game Boy, y las computadoras Amiga y DOS. (es)
- Aladdin est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Virgin Interactive en 1993 sur Mega Drive. Des versions Amiga 1200, DOS, Game Boy et NES ont également vu le jour. Il s'agit d'un des trois jeux réalisés d'après le film du même nom de Walt Disney Pictures, aux côtés de Aladdin pour Super Nintendo et Game Boy Advance, et de Aladdin pour Master System et Game Gear. (fr)
- «Disney’s Aladdin» (с англ. — «Аладдин Диснея») — компьютерная игра 1993 года, основанная на одноимённом мультфильме 1992 года и разработанная компанией Virgin Interactive. (ru)
- Το Disney's Aladdin είναι ένα παιχνίδι πλατφόρμας βασισμένο στην ομώνυμη ταινία του 1992 που αναπτύχθηκε από την Virgin Games USA . Το παιχνίδι κυκλοφόρησε από τη Sega για το Sega Genesis στις 11 Νοεμβρίου 1993 ως ένα από τα πολλά παιχνίδια που βασίστηκαν στην ταινία, συμπεριλαμβανομένου ενός άλλου παιχνιδιού που κυκλοφόρησε τον ίδιο μήνα από την Capcom για το Super NES . (el)
- Disney's Aladdin is een computerspel van Virgin Interactive en Disney Interactive Studios uit 1993. Het werd voor verschillende platforms uitgebracht, waaronder Commodore Amiga, DOS, Mega Drive, Game Gear, Master System, NES en Game Boy. Op Super Nintendo werd een gelijknamig spel gemaakt door Capcom. De reden hiervoor was dat Capcom de exclusieve rechten had om spellen te ontwikkelen voor SNES, gebaseerd op Disney-figuren. Daardoor gaat het hier inhoudelijk over een ander spel. (nl)
- Disney's Aladdin är en serie plattformsspel från 1993, baserade på Disneyfilmen med samma namn från 1992. Sega Mega Drive-versionen utvecklades av Virgin Interactive, och överfördes även till andra spelmaskiner, medan en annan version utvecklades av Capcom till SNES, för att senare överföras till Game Boy Advance. Ytterligare en version utvecklades av till Sega Master System och Sega Game Gear. (sv)
|
