| dbo:abstract
|
- Dezső Novák (en hongarès: Novák Dezső) fou un futbolista hongarès, guardonat amb tres medalles olímpiques. (ca)
- Dezső Novák (3. února 1939, – 26. února 2014) byl maďarský fotbalista. Hrával na pozici obránce. S maďarskou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1964, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Má také tři medaile z fotbalového turnaje olympijských her, dvě zlaté (1964, 1968), jednu bronzovou (1960). Celkem za národní tým odehrál 9 utkání, v nichž vstřelil 3 branky. S Ferencvárosem Budapešť se stal čtyřikrát mistrem Maďarska (1962/63, 1964, 1967, 1968) a jednou získal maďarský pohár (1972). V sezóně 1964/65 s ním vyhrál Veletržní pohár, předchůdce Poháru UEFA. (cs)
- دوسزو نوفاك (بالمجرية: Novák Dezső) (3 فبراير 1939 - 26 فبراير 2014) لاعب ومدرب كرة قدم هنغاري. لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم. (ar)
- Dezső Novák (3 February 1939 – 26 February 2014) was a Hungarian footballer who played as a defender. During his club career he played for Ferencvárosi TC. For the Hungary national team, he participated in the 1964 European Nations' Cup. In three Olympic Games, he also won two gold medals in 1964 and 1968, and a bronze medal in 1960. Later he served as the head coach of Ferencvaros in 1973. In 2004, he received the Hungarian Order of Merit Officer's Cross. Novák died on 26 February 2014, at age 75. (en)
- Dezső Novák (* 3. Februar 1939 in Ják; † 26. Februar 2014 in Budapest) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Dezső Novák fue un entrenador y jugador de fútbol húngaro que jugaba en la demarcación de defensa y que fue doble campeón olímpico, en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y en los Juegos Olímpicos de México 1968. (es)
- Dezső Novák est un joueur de football hongrois, né le 3 février 1939 à Ják, et mort le 26 février 2014. (fr)
- ノヴァーク・デジェー（ハンガリー語: Novák Dezső、1939年2月3日 - 2014年2月26日）は、ハンガリーの元サッカー選手、元サッカー指導者。元ハンガリー代表。選手時代のポジションはDF。 (ja)
- Dezső Novák (Ják, 3 febbraio 1939 – 26 febbraio 2014) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo difensore. (it)
- Dezső Novák (Ják, 3 de fevereiro de 1939 - 26 de fevereiro de 2014) foi um futebolista húngaro, bicampeão olímpico. (pt)
- Де́жё Но́вак (венг. Novák Dezső; 3 февраля 1939, , Венгрия — 26 февраля 2014, Будапешт, Венгрия) — венгерский футболист и тренер, двукратный олимпийский чемпион Игр в Токио (1964) и Мехико (1968). (ru)
- Dezső Novák (ur. 3 lutego 1939 w Ják, zm. 26 lutego 2014) – węgierski piłkarz występujący na pozycji obrońcy, mistrz olimpijski w 1964 i 1968. Swoją karierę klubową Novák zaczynał w klubie . Po roku gry w pierwszym zespole został zawodnikiem innego klubu z Szombathely – Haladás. W 1961 roku trafił do Ferencvárosi TC, którego barwy reprezentował aż do końca kariery w 1972 roku. Z klubem Novák czterokrotnie wywalczył mistrzostwo kraju (1962/1963, 1964, 1967, 1968). W reprezentacji Węgier Novák występował od 1959 roku. W 1960 wywalczył brązowy medal na Igrzyskach w Rzymie. Na Igrzyskach w Tokio w 1964 i Igrzyskach w Meksyku w 1968 zdobywał wraz z reprezentacją mistrzostwo olimpijskie. Ogółem rozegrał w reprezentacji 9 meczów i zdobył 3 bramki. (pl)
- Dezső Novák, född 3 februari 1939 i Ják i Vas, död 26 februari 2014 i Budapest, var en ungersk professionell fotbollsspelare, landslagsman och tränare. Novák spelade på seniornivå i Ungern från 1955-1972. Från 1962 spelade han för Budapestklubben Ferencváros TC, samma klubb som han 1973 inledde sin tränarkarriär i. Under 1960-talet spelade han i det framgångsrika ungerska fotbollslandslaget och erövrade fyra medaljer; guldmedaljer i de olympiska spelen i Tokyo 1964 och i Mexico City 1968 och brons i de olympiska spelen i Rom 1960 samt i Europamästerskapet 1964. Trots att han spelade som försvarare delade han segern i skytteligan i EM 1964 på två mål, tillsammans med landsmannen Ferenc Bene och spanjoren . (sv)
- Деже Новак (угор. Novák Dezső; 3 лютого 1939, Як, Угорщина — 26 лютого 2014, Будапешт) — угорський футболіст і тренер, дворазовий олімпійський чемпіон Ігор в Токіо (1964) і Мехіко (1968). (uk)
- 诺瓦克·德热（匈牙利語：Novák Dezső，1939年2月3日－2014年2月26日），匈牙利男子足球运动员。他曾代表匈牙利参加1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会足球比赛，共获得二枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dezső Novák (en hongarès: Novák Dezső) fou un futbolista hongarès, guardonat amb tres medalles olímpiques. (ca)
- دوسزو نوفاك (بالمجرية: Novák Dezső) (3 فبراير 1939 - 26 فبراير 2014) لاعب ومدرب كرة قدم هنغاري. لعب مع منتخب هنغاريا لكرة القدم. (ar)
- Dezső Novák (3 February 1939 – 26 February 2014) was a Hungarian footballer who played as a defender. During his club career he played for Ferencvárosi TC. For the Hungary national team, he participated in the 1964 European Nations' Cup. In three Olympic Games, he also won two gold medals in 1964 and 1968, and a bronze medal in 1960. Later he served as the head coach of Ferencvaros in 1973. In 2004, he received the Hungarian Order of Merit Officer's Cross. Novák died on 26 February 2014, at age 75. (en)
- Dezső Novák (* 3. Februar 1939 in Ják; † 26. Februar 2014 in Budapest) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. (de)
- Dezső Novák fue un entrenador y jugador de fútbol húngaro que jugaba en la demarcación de defensa y que fue doble campeón olímpico, en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 y en los Juegos Olímpicos de México 1968. (es)
- Dezső Novák est un joueur de football hongrois, né le 3 février 1939 à Ják, et mort le 26 février 2014. (fr)
- ノヴァーク・デジェー（ハンガリー語: Novák Dezső、1939年2月3日 - 2014年2月26日）は、ハンガリーの元サッカー選手、元サッカー指導者。元ハンガリー代表。選手時代のポジションはDF。 (ja)
- Dezső Novák (Ják, 3 febbraio 1939 – 26 febbraio 2014) è stato un allenatore di calcio e calciatore ungherese, di ruolo difensore. (it)
- Dezső Novák (Ják, 3 de fevereiro de 1939 - 26 de fevereiro de 2014) foi um futebolista húngaro, bicampeão olímpico. (pt)
- Де́жё Но́вак (венг. Novák Dezső; 3 февраля 1939, , Венгрия — 26 февраля 2014, Будапешт, Венгрия) — венгерский футболист и тренер, двукратный олимпийский чемпион Игр в Токио (1964) и Мехико (1968). (ru)
- Dezső Novák, född 3 februari 1939 i Ják i Vas, död 26 februari 2014 i Budapest, var en ungersk professionell fotbollsspelare, landslagsman och tränare. Novák spelade på seniornivå i Ungern från 1955-1972. Från 1962 spelade han för Budapestklubben Ferencváros TC, samma klubb som han 1973 inledde sin tränarkarriär i. Under 1960-talet spelade han i det framgångsrika ungerska fotbollslandslaget och erövrade fyra medaljer; guldmedaljer i de olympiska spelen i Tokyo 1964 och i Mexico City 1968 och brons i de olympiska spelen i Rom 1960 samt i Europamästerskapet 1964. Trots att han spelade som försvarare delade han segern i skytteligan i EM 1964 på två mål, tillsammans med landsmannen Ferenc Bene och spanjoren . (sv)
- Деже Новак (угор. Novák Dezső; 3 лютого 1939, Як, Угорщина — 26 лютого 2014, Будапешт) — угорський футболіст і тренер, дворазовий олімпійський чемпіон Ігор в Токіо (1964) і Мехіко (1968). (uk)
- 诺瓦克·德热（匈牙利語：Novák Dezső，1939年2月3日－2014年2月26日），匈牙利男子足球运动员。他曾代表匈牙利参加1960年、1964年和1968年夏季奥林匹克运动会足球比赛，共获得二枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Dezső Novák (3. února 1939, – 26. února 2014) byl maďarský fotbalista. Hrával na pozici obránce. S maďarskou reprezentací získal bronzovou medaili na mistrovství Evropy roku 1964, na němž byl zařazen i do all-stars týmu turnaje. Má také tři medaile z fotbalového turnaje olympijských her, dvě zlaté (1964, 1968), jednu bronzovou (1960). Celkem za národní tým odehrál 9 utkání, v nichž vstřelil 3 branky. (cs)
- Dezső Novák (ur. 3 lutego 1939 w Ják, zm. 26 lutego 2014) – węgierski piłkarz występujący na pozycji obrońcy, mistrz olimpijski w 1964 i 1968. Swoją karierę klubową Novák zaczynał w klubie . Po roku gry w pierwszym zespole został zawodnikiem innego klubu z Szombathely – Haladás. W 1961 roku trafił do Ferencvárosi TC, którego barwy reprezentował aż do końca kariery w 1972 roku. Z klubem Novák czterokrotnie wywalczył mistrzostwo kraju (1962/1963, 1964, 1967, 1968). (pl)
|
