| dbo:abstract
|
- Det Norske Teatret (deutsch „Das Norwegische Theater“) ist ein Theater im Zentrum von Oslo, das überwiegend Stücke in Nynorsk und norwegischen Dialekten aufführt. Das Theater wurde am 22. November 1912 gegründet, erste Leiterin war Hulda Garborg. Am 6. Oktober 1913 erfolgte in Anwesenheit des norwegischen Königs Håkon VII. die erste Vorstellung. Gespielt wurde die Komödie Jeppe på Berget (dt. „Jeppe auf dem Berg“) von Ludvig Holberg, die von Arne Garborg übersetzt wurde. Die folgenden Aufführungen waren von Störungen vor dem Theater geprägt, wo Verfechter des Riksmål versuchten, die Vorstellungen zu stoppen. Ähnliches geschah 1948, als das Theater Peer Gynt in einer neu-norwegischen Fassung mit Musik von Harald Sæverud aufführte. Nach mehreren Umzügen befindet sich das Theater seit 1985 in der Osloer Kristian IVs gate. Es ist in Norwegen bekannt für seine Musical-Inszenierungen; die größten Erfolge waren Les Misérables, Cats und . Als einziges größeres Theater in Norwegen wird Det Norske Teatret nicht staatlich, sondern von Vereinen betrieben. Da der Staat aber jährlich ungefähr 100 Millionen Norwegische Kronen als Zuschuss gewährt, wird die Leitung von staatlicher Seite bestimmt. Das Gebäude in der Kristian IVs gate wurde 1986 mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet. Der aktuelle Theaterchef ist Vidar Sandem. (de)
- Det Norske Teatret (English: Norwegian Theater) is a theatre in Oslo. The theatre was founded in 1912, after an initiative from Hulda Garborg and Edvard Drabløs. It opened in 1913, touring with two plays, Ervingen by Ivar Aasen and Rationelt Fjøsstell by Hulda Garborg. Its first official performance was Ludvig Holberg's comedy Jeppe på berget, with Haakon VII of Norway and the prime minister of Norway among the spectators. Hulda Garborg was the first board manager, and Rasmus Rasmussen was the first theatre director. The theatre primarily performs plays written in or translated into Nynorsk. The theatre has three stages, and about 12–15 productions per year, plus guest plays. Five of Jon Fosse's plays saw their first productions on Det Norske Teatret: Nokon kjem til å komme (1996), Ein sommars dag (1999), Vakkert (2001), 3ogtosaman (2001) and Rambuku (2006). The theatre was awarded Spellemannprisen in 1979 for the musical play Så lenge skuta kan gå. (en)
- Det Norske Teatret (Le théâtre norvégien en français) est un théâtre où se jouent des pièces en nynorsk et en dialectes norvégiens. Le théâtre est situé à Oslo et débuta le 22 novembre 1912. Hulda Garborg en était la directrice. Le 6 octobre 1913, jour de l'inauguration officielle, le théâtre connu sa première bataille d'Hernani lors de la représentation de la pièce Jeppe på Bjerget de Ludvig Holberg, traduite par Arne Garborg. La première a eu lieu en la présence du roi Haakon VII. La première bataille eut lieu à l'intérieur du théâtre même, où les jeunes partisans du riksmål et ceux du nynorsk en vinrent aux mains. La police fut obligée d'intervenir et procéda à de nombreuses arrestations. La même scène se produisit six soirs de suite. Une nouvelle altercation eut lieu en 1948 lorsque la pièce la plus célèbre d'Henrik Ibsen, Peer Gynt, fut jouée traduite en nynorsk. Les premières années, le théâtre se tenait dans la maison des jeunes paysans puis le théâtre emménagea dans la Stortingsgata. Puis en 1985 fut construit un nouveau théâtre dans la rue Kristian IVs gate. Plusieurs comédies musicales furent jouées avec beaucoup de succès à l'époque où Egil Monn-Iversen était le responsable musical. Det Norske Teatret est le seul grand théâtre norvégien à être privé. L'État finance tout de même le théâtre. L'association des jeunes paysans : d'Oslo en est le propriétaire le plus important ; les autres propriétaires étant différentes sections locales de l'association des jeunes Norvégiens : Noregs Ungdomslag. Le théâtre remporta en 1979 le Spellemannprisen dans la classe ouverte Så lenge skuta kan gå (i.e. tant que le navire pourra aller.) (fr)
- Det Norske Teatret is een theatergebouw in de Noorse hoofdstad Oslo. Er worden vooral drama’s vertoond, zowel in het Nynorsk als in Noorse dialecten. (nl)
- Teatr Norweski w Oslo (norw. Det Norske Teatret) – norweski teatr grający sztuki w bokmål, nynorsk i w różnych dialektach języka norweskiego. Został założony 22 listopada 1912 roku z inicjatywy Huldy Garborg i . Uroczyste otwarcie teatru w Oslo nastąpiło 6 października 1913 roku. Wystawiono sztukę Jeppe på Bjerget (Jeppe na wzgórzu) Ludviga Holberga. Na premierze był obecny m.in. król Haakon VII. Teatr wystawiał również musicale, m.in. Les Misérables, Koty, West Side Story i Skrzypka na dachu. Od 1985 roku mieści się w centrum Oslo, na ulicy Kristian IVs gate, w budynku zaprojektowanym przez firmę architektoniczną 4B Arkitekter AS. Jest teatrem prywatnym, dotowanym przez państwo. (pl)
- Det Norske Teatret är en norsk teater som spelar dramatik på nynorska och norska dialekter. Teatern grundades 1912 och har sedan 1945 en fast scen i Oslo. (sv)
- Норвежский театр (норв. Det Norske Teatret) — театр в Осло, который ставит пьесы, написанные или переведённые на нюнорский диалект норвежского языка. Помимо обычных пьес театр также предоставляет цифровые программы своих выступлений стоимостью от 0 до 30 крон. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Det Norske Teatret is een theatergebouw in de Noorse hoofdstad Oslo. Er worden vooral drama’s vertoond, zowel in het Nynorsk als in Noorse dialecten. (nl)
- Det Norske Teatret är en norsk teater som spelar dramatik på nynorska och norska dialekter. Teatern grundades 1912 och har sedan 1945 en fast scen i Oslo. (sv)
- Норвежский театр (норв. Det Norske Teatret) — театр в Осло, который ставит пьесы, написанные или переведённые на нюнорский диалект норвежского языка. Помимо обычных пьес театр также предоставляет цифровые программы своих выступлений стоимостью от 0 до 30 крон. (ru)
- Det Norske Teatret (English: Norwegian Theater) is a theatre in Oslo. The theatre was founded in 1912, after an initiative from Hulda Garborg and Edvard Drabløs. It opened in 1913, touring with two plays, Ervingen by Ivar Aasen and Rationelt Fjøsstell by Hulda Garborg. Its first official performance was Ludvig Holberg's comedy Jeppe på berget, with Haakon VII of Norway and the prime minister of Norway among the spectators. Hulda Garborg was the first board manager, and Rasmus Rasmussen was the first theatre director. The theatre primarily performs plays written in or translated into Nynorsk. (en)
- Det Norske Teatret (deutsch „Das Norwegische Theater“) ist ein Theater im Zentrum von Oslo, das überwiegend Stücke in Nynorsk und norwegischen Dialekten aufführt. Das Theater wurde am 22. November 1912 gegründet, erste Leiterin war Hulda Garborg. Nach mehreren Umzügen befindet sich das Theater seit 1985 in der Osloer Kristian IVs gate. Es ist in Norwegen bekannt für seine Musical-Inszenierungen; die größten Erfolge waren Les Misérables, Cats und . Das Gebäude in der Kristian IVs gate wurde 1986 mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet. (de)
- Det Norske Teatret (Le théâtre norvégien en français) est un théâtre où se jouent des pièces en nynorsk et en dialectes norvégiens. Le théâtre est situé à Oslo et débuta le 22 novembre 1912. Hulda Garborg en était la directrice. Une nouvelle altercation eut lieu en 1948 lorsque la pièce la plus célèbre d'Henrik Ibsen, Peer Gynt, fut jouée traduite en nynorsk. Les premières années, le théâtre se tenait dans la maison des jeunes paysans puis le théâtre emménagea dans la Stortingsgata. Puis en 1985 fut construit un nouveau théâtre dans la rue Kristian IVs gate. (fr)
- Teatr Norweski w Oslo (norw. Det Norske Teatret) – norweski teatr grający sztuki w bokmål, nynorsk i w różnych dialektach języka norweskiego. Został założony 22 listopada 1912 roku z inicjatywy Huldy Garborg i . Uroczyste otwarcie teatru w Oslo nastąpiło 6 października 1913 roku. Wystawiono sztukę Jeppe på Bjerget (Jeppe na wzgórzu) Ludviga Holberga. Na premierze był obecny m.in. król Haakon VII. Teatr wystawiał również musicale, m.in. Les Misérables, Koty, West Side Story i Skrzypka na dachu. (pl)
|
