| dbo:abstract
|
- Deir al-Balah o Dayr al-Balah —en àrab دير البلح, Dayr al-Balaḥ— és una ciutat de Palestina situada al centre de la Franja de Gaza, a la costa mediterrània, i a uns 14 km al sud de Gaza capital. El 2007 tenia 54.439 habitants. (ca)
- Dajr al-Balah (arabsky دير البلح, doslova Klášter datlové palmy) je město v Pásmu Gazy a hlavní město governorátu Dajr al-Balah. Nachází se přibližně 14 km jihovýchodně od Gazy. Populace města v roce 2007 byla 54 439. Město absorbovalo uprchlický tábor Dajr al-Balah, který ale není jeho součástí a má asi 12 000 obyvatel. Nedaleko od města se pak nacházejí ještě lidnatější uprchlické tábory Nusejrat, Burejdž a Maghází. (cs)
- دير البلح هي مدينة فلسطينية تقع في وسط قطاع غزة، وهي العاصمة الإداريّة لمحافظة دير البلح. تقع المدينة جنوب مدينة غزة على بُعد 14 كيلومتراً، وتبعد عن القدس 92 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي، ويبلغ عدد سكانها 54,439 نسمة وفقاً لإحصاء عام 2007. يعود تاريخ دير البلح إلى العصر البرونزي المتأخر حين كانت حصناً من حصون المملكة المصرية الحديثة. وفي منتصف القرن الرابع الميلادي قام الراهب المسيحيّ هيلاريوس ببناء دير هناك، ويُعرف هذا الدير في الوقت الحاضر باسم مقام الخضر. وفي عصر الحروب الصليببية كانت دير البلح موقع حصنٍ ساحليّ إستراتيجيّ عُرف باسم داروم، وهي كلمة سامية تعني الجنوب. كان هذا الحصنُ موضع نزاعٍ مُستمر بين الصليبيين والأيوبيين وتعرض للتخريب والهدم بشكلٍ مُتواصل حتى هُدم نهائيّاً عام 1196. نمت دير البلح بعد ذلك حتى باتت قريةً كبيرةً على طريق البريد لدولة المماليك بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر. باتت دير البلح بعد ذلك بمثابة أبرشية لكنيسة الروم الأرثوذكس في القدس في عهد العثمانيين حتى أواخر القرن التاسع عشر. تضاعف عدد سكان المدينة ثلاث مرات بسبب تدفق اللاجئين نتيجة النكبة عام 1948، وكانت دير البلح -تحت الإدارة المصريّة حينها- بلدةً زراعيّةً مُزدهرةً حتى احتلتها القوّات الإسرائيليّة في حرب الأيام الستة عام 1967. وبعد 27 سنة من السيطرة الإسرائيلية أصبحت دير البلح أول مدينة تخضع للحكم الذاتي الفلسطيني عام 1994. ومنذ اندلاع الانتفاضة الثانية عام 2000 تعرضت دير البلح لاجتياحات إسرائيلية مُتكررة بذريعة إيقاف إطلاق صواريخ القسام على إسرائيل. (ar)
- Deir el-Balah aŭ Dayr al-Balah (arabe دير البلح) estas setlejo en la centro de la Gaza Sektoro kaj estas la administra centro de samnoma gubernio. Ĝi situas ĉe la bordo de la Mediteranea Maro kaj estas konata pro siaj daktilopalmoj. Dum arkeologiaj elfosaĵoj en la setlejo malkovriĝis tombejo el la malfrua bronza epoko, en kiu troviĝis inter alie argilaj kaj bronzaj ujoj kaj arta mozaika planko. Dum la jaro 372 la kristana sanktulino Helena fondis monaĥejon en la areo. La komunumo nun estas forta subtenejo de la politika partio Hamas: dum la elektoj de februaro 2005, 13 el la 15 postenoj de urbaj konsilianoj doniĝis al anoj de Hamas, kaj la urbestro, elektita fine de januaro 2005 ankaŭ apartenas al la partio. (eo)
- Deir al-Balah or Deir al Balah (Arabic: دير البلح, lit. 'Monastery of the Date Palm') is a Palestinian city in the central Gaza Strip and the administrative capital of the Deir el-Balah Governorate. It is located over 14 kilometers (8.7 mi) south of Gaza City. The city had a population of 54,439 in 2007. The city is known for its date palms, after which it is named. Deir al-Balah dates back to the Late Bronze Age when it served as a fortified outpost for the New Kingdom of Egypt. A monastery was built there by the Christian monk Hilarion in the mid-4th century AD and is currently believed to be the site of a mosque dedicated to Saint George, known locally as al-Khidr. During the Crusader-Ayyubid wars, Deir al-Balah was the site of a strategic coastal fortress known as "Darum" which was continuously contested, dismantled and rebuilt by both sides until its final demolition in 1196. Afterward, the site grew to become a large village on the postal route of the Mamluk Sultanate (13th-15th centuries). It served as an episcopal see of the Greek Orthodox Church of Jerusalem in Ottoman times until the late 19th century. Under Egyptian control Deir al-Balah, whose population tripled through the influx of refugees from the 1948 Arab-Israeli War, was a prosperous agricultural town until its capture by Israel in the Six-Day War. After 27 years of Israeli occupation, Deir al-Balah became the first city to come under Palestinian self-rule in 1994. Since the outbreak of the Second Intifada in 2000, it has witnessed frequent incursions by the Israeli Army with the stated aim of stopping Qassam rocket fire into Israel. Ahmad Kurd, a Hamas member, was elected mayor in late January 2005. (en)
- Dair al-Balah (arabisch دير البلح, DMG Dayr al-Balaḥ) ist eine palästinensische Stadt im Dair al-Balah Gouvernement, im Gazastreifen. Sie liegt 19 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt und 1,5 Kilometer von der Mittelmeer-Küste entfernt. In der Stadt ist die Verwaltung der zentralen Region des Gazastreifens angesiedelt. Die Stadt hatte 2006 49.751 Einwohner, seit 2005 hält die Hamas 13 der 15 Sitze des Stadtparlaments und stellt somit auch den Bürgermeister, Ahmad Kurd. Die Stadt war seit 2001 häufig Ziel israelischer Militäroperationen, zuletzt bei der Operation Gegossenes Blei mit der Begründung, sie sei Basis für Abschüsse von Kassam-Raketen gegen Israel. Im UNRWA-Flüchtlingslager Dair al-Balah lebten 2014 8009 Menschen. Weitere Flüchtlingslager in der Gegend um Dair al-Balah sind:
* Flüchtlingslager An Nuseirat: 34.950 Einwohner
* Flüchtlingslager Al Bureij: 29.867 Einwohner
* Flüchtlingslager Al Maghazi: 19.998 Einwohner (de)
- Deir al-Balah (arabieraz: دير البلح) Gazako zerrenda eskualdeko hiria da. Bertan 60.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- Deir el-Balah (en arabe دير البلح) est une ville située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir Al-Balah. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
* Portail de la Palestine (fr)
- Deir al-Balah o Dayr al-Balah (en árabe, دير البلح, lit. 'Monasterio de la palma datilera') es una ciudad palestina situada en el centro de la Franja de Gaza; es la capital administrativa de la gobernación de Deir al-Balah. Está localizada a 14 kilómetros (8.7 millas) al sur de la ciudad de Gaza. La ciudad tenía una población de 54,439 en 2007. Su nombre le viene por su abundancia en palmas datileras. Deir al-Balah se remonta a la Edad de Bronce tardío o final; era una fortaleza que formaba parte de la línea defensiva del reino de Egipto junto con Gaza y Beth Shean. El monje cristiano Hilarión construyó allí un monasterio a mediados del siglo IV d.C. Después fue probablemente una mezquita conocida popularmente como al-Khidr. Durante las cruzadas de la dinastía Ayyubid, Deir al-Balah era el sitio de una fortaleza costera conocida como “Darum” la cual era continuamente reclamada, desmantelada y reconstruida por ambos partidos, hasta su demolición final en 1196. Después de esto el sitio creció para convertirse en una gran población en la ruta postal de los mamelucos del siglo XIII al siglo XV y sirvió como sede episcopal de la Iglesia Ortodoxa de Jerusalén en los tiempos del Imperio Otomano hasta finales del siglo XIX. Bajo el control de Egipto la población Deir al-Balah, se triplicó gracias a la llegada de refugiados palestinos de la Guerra árabe-israelí de 1948. Fue una ciudad agrícola y próspera hasta su conquista por Israel en la Guerra de los Seis Días. Después de 27 años de ocupación Israelí, Deir al-Balah se convirtió en la primera ciudad al estar bajo la autonomía Palestina en 1994. Desde el brote de la Intifada de Al-Aqsa en 2000, ha sido testigo de incursiones frecuentes por el ejército Israelí con el objetivo declarado de detener el lanzamiento del cohete Qassam contra Israel. Ahmad Kurd, un miembro de Hamás fue elegido alcalde a finales de enero de 2005. (es)
- Deir al-Balah atau Deir al Balah (bahasa Arab: دير البلح) adalah sebuah kota Palestina di tengah jalur Gaza dan ibukota administratif . Kota tersebut berjarak 14 kilometer (8,7 mi) dari selatan Kota Gaza. Kota tersebut memiliki populasi 54.439 pada 2007. Kota tersebut dikenal karena pohon-pohon kurmanya, yang menajdi cikal bakal dari namanya. (in)
- Dayr al-Balah of Deir al-Balah (Arabisch: دير البلح, Dayr al Balaḩ) is een Palestijnse stad op in de Gazastrook. (nl)
- Dayr al-Balah o Deir el-Balah (in arabo: دير البلح) è una città dei territori palestinesi collocata al centro della Striscia di Gaza, capitale del . (it)
- Deir el-Balah ou Dayr al-Balah (em árabe: دير البلح) é uma cidade palestina situada na região central da Faixa de Gaza localizada 19 quilômetros ao sul da cidade de Gaza. A cidade é a sede (muhfaza) do . De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Palestina (Palestinian Central Bureau of Statistics), a cidade tinha uma população de 49.751 habitantes em 2006.Dayr al-Balah é muito conhecida por suas praias e suas tamareiras. Escavações arqueológicas recentes descobriram um antigo cemitério datado do fim da Idade do Bronze. Entre os achados encontram-se cerâmicas, túmulos, potes de bronze e um chão de mosaico. Um monastério foi construído em Deir el-Balah por Santa Helena em 372 DC. Deir el-Balah é uma localidade importante de apoio ao Hamas e à sua base legislativa. Das 15 cadeiras da Câmara Municipal da cidade, 13 foram ganhas por candidatos do Hamas em fevereiro de 2005. Em Janeiro de 2005, foi eleito para o cargo de prefeito, Ahmad Kurd, também do Hamas. A cidade tem sido um alvo frequente de incursões israelenses desde a Segunda Intifada em 2001, em parte por consequência dos ataques perpetrados com foguetes Qassam. (pt)
- Dajr al-Balah (arab. دير البلح) - miasto w Autonomii Palestyńskiej, w centralnej części Strefy Gazy. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 90 687 mieszkańców. Burmistrzem miasta jest . (pl)
- Дейр-эль-Балах (араб. دير البلح) — город в Секторе Газа (в его средней части), вблизи побережья Средиземного моря. Находится под управлением Палестинской национальной администрации. Населён палестинскими арабами. Контролируется партией ХАМАС. Название города переводится как «монастырь финиковой пальмы». На его территории были найдены свидетельства римского и византийского наследия. В современном городе имеются лагерь беженцев, в котором работает UNRWA, и кладбище. Растут пальмы, цитрусовые, оливы и овощи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Deir al-Balah o Dayr al-Balah —en àrab دير البلح, Dayr al-Balaḥ— és una ciutat de Palestina situada al centre de la Franja de Gaza, a la costa mediterrània, i a uns 14 km al sud de Gaza capital. El 2007 tenia 54.439 habitants. (ca)
- Dajr al-Balah (arabsky دير البلح, doslova Klášter datlové palmy) je město v Pásmu Gazy a hlavní město governorátu Dajr al-Balah. Nachází se přibližně 14 km jihovýchodně od Gazy. Populace města v roce 2007 byla 54 439. Město absorbovalo uprchlický tábor Dajr al-Balah, který ale není jeho součástí a má asi 12 000 obyvatel. Nedaleko od města se pak nacházejí ještě lidnatější uprchlické tábory Nusejrat, Burejdž a Maghází. (cs)
- Deir al-Balah (arabieraz: دير البلح) Gazako zerrenda eskualdeko hiria da. Bertan 60.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. (eu)
- Deir el-Balah (en arabe دير البلح) est une ville située dans la bande de Gaza. Elle est située à mi-distance de la ville de Gaza et de Rafah. Elle est le chef-lieu du gouvernorat de Deir Al-Balah. Les camps palestiniens de Deir el-Balah et de Maghazi, sont situés près de la ville.
* Portail de la Palestine (fr)
- Deir al-Balah atau Deir al Balah (bahasa Arab: دير البلح) adalah sebuah kota Palestina di tengah jalur Gaza dan ibukota administratif . Kota tersebut berjarak 14 kilometer (8,7 mi) dari selatan Kota Gaza. Kota tersebut memiliki populasi 54.439 pada 2007. Kota tersebut dikenal karena pohon-pohon kurmanya, yang menajdi cikal bakal dari namanya. (in)
- Dayr al-Balah of Deir al-Balah (Arabisch: دير البلح, Dayr al Balaḩ) is een Palestijnse stad op in de Gazastrook. (nl)
- Dayr al-Balah o Deir el-Balah (in arabo: دير البلح) è una città dei territori palestinesi collocata al centro della Striscia di Gaza, capitale del . (it)
- Dajr al-Balah (arab. دير البلح) - miasto w Autonomii Palestyńskiej, w centralnej części Strefy Gazy. Według danych szacunkowych na rok 2010 liczy 90 687 mieszkańców. Burmistrzem miasta jest . (pl)
- Дейр-эль-Балах (араб. دير البلح) — город в Секторе Газа (в его средней части), вблизи побережья Средиземного моря. Находится под управлением Палестинской национальной администрации. Населён палестинскими арабами. Контролируется партией ХАМАС. Название города переводится как «монастырь финиковой пальмы». На его территории были найдены свидетельства римского и византийского наследия. В современном городе имеются лагерь беженцев, в котором работает UNRWA, и кладбище. Растут пальмы, цитрусовые, оливы и овощи. (ru)
- دير البلح هي مدينة فلسطينية تقع في وسط قطاع غزة، وهي العاصمة الإداريّة لمحافظة دير البلح. تقع المدينة جنوب مدينة غزة على بُعد 14 كيلومتراً، وتبعد عن القدس 92 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي، ويبلغ عدد سكانها 54,439 نسمة وفقاً لإحصاء عام 2007. (ar)
- Dair al-Balah (arabisch دير البلح, DMG Dayr al-Balaḥ) ist eine palästinensische Stadt im Dair al-Balah Gouvernement, im Gazastreifen. Sie liegt 19 Kilometer südwestlich von Gaza-Stadt und 1,5 Kilometer von der Mittelmeer-Küste entfernt. In der Stadt ist die Verwaltung der zentralen Region des Gazastreifens angesiedelt. Die Stadt hatte 2006 49.751 Einwohner, seit 2005 hält die Hamas 13 der 15 Sitze des Stadtparlaments und stellt somit auch den Bürgermeister, Ahmad Kurd. (de)
- Deir el-Balah aŭ Dayr al-Balah (arabe دير البلح) estas setlejo en la centro de la Gaza Sektoro kaj estas la administra centro de samnoma gubernio. Ĝi situas ĉe la bordo de la Mediteranea Maro kaj estas konata pro siaj daktilopalmoj. Dum arkeologiaj elfosaĵoj en la setlejo malkovriĝis tombejo el la malfrua bronza epoko, en kiu troviĝis inter alie argilaj kaj bronzaj ujoj kaj arta mozaika planko. Dum la jaro 372 la kristana sanktulino Helena fondis monaĥejon en la areo. (eo)
- Deir al-Balah or Deir al Balah (Arabic: دير البلح, lit. 'Monastery of the Date Palm') is a Palestinian city in the central Gaza Strip and the administrative capital of the Deir el-Balah Governorate. It is located over 14 kilometers (8.7 mi) south of Gaza City. The city had a population of 54,439 in 2007. The city is known for its date palms, after which it is named. (en)
- Deir al-Balah o Dayr al-Balah (en árabe, دير البلح, lit. 'Monasterio de la palma datilera') es una ciudad palestina situada en el centro de la Franja de Gaza; es la capital administrativa de la gobernación de Deir al-Balah. Está localizada a 14 kilómetros (8.7 millas) al sur de la ciudad de Gaza. La ciudad tenía una población de 54,439 en 2007. Su nombre le viene por su abundancia en palmas datileras. (es)
- Deir el-Balah ou Dayr al-Balah (em árabe: دير البلح) é uma cidade palestina situada na região central da Faixa de Gaza localizada 19 quilômetros ao sul da cidade de Gaza. A cidade é a sede (muhfaza) do . De acordo com o Escritório Central de Estatísticas da Palestina (Palestinian Central Bureau of Statistics), a cidade tinha uma população de 49.751 habitantes em 2006.Dayr al-Balah é muito conhecida por suas praias e suas tamareiras. Escavações arqueológicas recentes descobriram um antigo cemitério datado do fim da Idade do Bronze. Entre os achados encontram-se cerâmicas, túmulos, potes de bronze e um chão de mosaico. Um monastério foi construído em Deir el-Balah por Santa Helena em 372 DC. (pt)
|
