| dbo:abstract
|
- Ian Tomlinson (7 February 1962 – 1 April 2009) was a newspaper vendor who collapsed and died in the City of London after being struck by a police officer during the 2009 G-20 summit protests. After an inquest jury returned a verdict of unlawful killing, the officer, Simon Harwood, was prosecuted for manslaughter. He was found not guilty but was dismissed from the police service for gross misconduct. Following civil proceedings, the Metropolitan Police Service paid Tomlinson's family an undisclosed sum and acknowledged that Harwood's actions had caused Tomlinson's death. The first post-mortem concluded that Tomlinson had suffered a heart attack, but a week later The Guardian published video of Harwood, a constable with London's Metropolitan Police, striking Tomlinson on the leg with a baton, then pushing him to the ground. Tomlinson was not a protester, and at the time he was struck was trying to make his way home through the police cordons. He walked away after the incident, but collapsed and died minutes later. After the Independent Police Complaints Commission (IPCC) began a criminal inquiry, further autopsies indicated that Tomlinson had died from internal bleeding caused by blunt force trauma to the abdomen, in association with cirrhosis of the liver. The Crown Prosecution Service (CPS) decided not to charge Harwood, because the disagreement between the first and later pathologists meant they could not show a causal link between the death and alleged assault. That position changed in 2011; after the verdict of unlawful killing, the CPS charged Harwood with manslaughter. He was acquitted in 2012 and dismissed from the service a few months later. Tomlinson's death sparked a debate in the UK about the relationship between the police, media and public, and the independence of the IPCC. In response to the concerns, the Chief Inspector of Constabulary, Denis O'Connor, published a 150-page report in November 2009 that aimed to restore Britain's consent-based model of policing. (en)
- L’affaire Ian Tomlinson est une affaire criminelle britannique ayant fait suite au décès de Ian Tomlinson dans la Cité de Londres le 1er avril 2009, après avoir été frappé par un policier pendant les manifestations tenues en marge du sommet du G20. Une première autopsie, pratiquée le 3 avril, conclut à un décès par cause naturelle à la suite d'un arrêt cardiaque. Le 7 avril, sa mort devint sujette à controverse lorsque le journal The Guardian diffusa une vidéo montrant que Tomlinson avait reçu, sur les jambes, un coup de bâton télescopique d'un policier ; ce dernier faisait partie du Territorial Support Group, une unité policière chargée du maintien de l'ordre pendant les manifestations. Il n'y avait aucune provocation de la part de Tomlinson — il ne faisait pas partie des manifestants et marchait mains dans les poches quand il fut frappé et poussé. Il s'éloigna après le contact avec le policier et mourut quelques minutes plus tard (il était alors âgé de 47 ans). Deux autres vidéos confirmèrent l'agression. Après la diffusion de la première vidéo, l’Independent Police Complaints Commission lança une enquête criminelle. De nouvelles autopsies, pratiquées par trois médecins légistes les 9 et 22 avril, conclurent que Tomlinson était mort d'une hémorragie interne consécutive à un traumatisme de l'abdomen, lui-même provoqué par le coup d'un objet contondant, ainsi que d'une maladie du foie, conséquence de son alcoolodépendance. Le Crown Prosecution Service (CPS) annonça quinze mois plus tard, en juillet 2010, qu'aucune accusation ne serait portée à l'encontre de Simon Harwood, le policier qui avait porté le coup puis poussé Tomlinson, car les désaccords entre les médecins légistes n'autorisaient pas le CPS à établir un lien causal entre la mort et l'agression alléguée. En mai 2011, un jury d'enquête rendit quant à lui un verdict de meurtre illégal, statuant que le policier avait usé de force excessive. Le CPS changea alors d'avis et inculpa Simon Harwood d'homicide. Déclaré non coupable, celui-ci fut ultérieurement renvoyé par le Metropolitan Police Service pour « négligence grave ». Au Royaume-Uni, la mort de Ian Tomlinson alimenta des débats sur le rôle de la police et sur sa relation avec la population, qui se serait détériorée depuis les années 1990. (fr)
- 2009年4月1日，倫敦市报贩伊恩·汤姆林森在期间被警察推倒在地后死亡。经过死因研讯，陪审团裁定受害人死于警察行凶杀人，涉案警员西蒙·哈伍德受过失杀人罪起诉。法庭裁定罪名不成立，但哈伍德仍因行为严重不当被开除警队。经过民事涉讼，倫敦警察廳向汤姆林森的家人支付未公开数额的赔偿，承认哈伍德的行为导致汤姆林森死亡。 首次驗屍认定受害人死于心脏病发，《卫报》一周后公布倫敦警察廳警员用警棍击打汤姆林森腿部、随后又将他推倒在地的视频。受害人没有参与抗议，当时准备经过警戒线回家。倒地后他一度起身离开，但很快再度倒地并在几分钟后死亡。 开展刑事调查，再次验尸结果表明汤姆林森死于腹部钝器伤结合肝硬化引发的内出血。考虑到几次验尸结论不同，无法证明死亡与殴打之间的因果关系，皇家檢控署决定不起诉哈伍德。但2011年陪审团裁定受害人死于警察行凶杀人后，皇家检控署改变立场以过失杀人罪起诉。2012年法庭裁定哈伍德罪名不成立，但他几个月后就被开除。 汤姆林森之死在英国引发警察、媒体、公众和独立监察警方处理投诉委员会独立地位关系的大讨论。面对外界疑虑，于2009年11月公布150页的报告，希望恢复市民对警方的信任。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 83368 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:align
| |
| dbp:alt
| |
| dbp:awards
|
- Bevins Prize for outstanding investigative journalism, and Reporter of the Year, for Paul Lewis (en)
|
| dbp:backgroundColor
| |
| dbp:bgcolor
| |
| dbp:border
| |
| dbp:caption
|
- Courthouse at 1 English Grounds, London SE1
---- (en)
- Harwood behind Tomlinson (en)
- In a separate video, Tomlinson walks away after being struck. (en)
- Tomlinson falls (en)
- Tomlinson just before he was struck (en)
- Ian Tomlinson remonstrates with police after being pushed to the ground, minutes before he died (en)
|
| dbp:charge
| |
| dbp:charges
|
- Manslaughter, May 2011 (en)
- PC Simon Harwood (en)
|
| dbp:court
| |
| dbp:date
| |
| dbp:dateDecided
| |
| dbp:defence
| |
| dbp:defendant
| |
| dbp:direction
| |
| dbp:fontsize
| |
| dbp:halign
| |
| dbp:image
|
- 0001-04-01 (xsd:gMonthDay)
- Ian Tomlinson as he fell.png (en)
- Ian Tomlinson just before he was struck.JPG (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:imagealt
|
- photograph of the Crown Court entrance (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:judge
|
- The Honourable Mr Justice Fulford (en)
|
| dbp:location
| |
| dbp:name
|
- Regina -v- Simon Harwood (en)
|
| dbp:prosecution
| |
| dbp:qalign
| |
| dbp:quote
| |
| dbp:reporter
| |
| dbp:salign
| |
| dbp:source
|
- 0001-04-05 (xsd:gMonthDay)
- 0001-05-09 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:startDate
| |
| dbp:title
|
- Death of Ian Tomlinson (en)
- First photograph (en)
- First report (en)
|
| dbp:titleFnt
| |
| dbp:trial
| |
| dbp:url
|
- First video, published by The Guardian (en)
|
| dbp:verdict
| |
| dbp:width
|
- 220 (xsd:integer)
- 270 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 2009年4月1日，倫敦市报贩伊恩·汤姆林森在期间被警察推倒在地后死亡。经过死因研讯，陪审团裁定受害人死于警察行凶杀人，涉案警员西蒙·哈伍德受过失杀人罪起诉。法庭裁定罪名不成立，但哈伍德仍因行为严重不当被开除警队。经过民事涉讼，倫敦警察廳向汤姆林森的家人支付未公开数额的赔偿，承认哈伍德的行为导致汤姆林森死亡。 首次驗屍认定受害人死于心脏病发，《卫报》一周后公布倫敦警察廳警员用警棍击打汤姆林森腿部、随后又将他推倒在地的视频。受害人没有参与抗议，当时准备经过警戒线回家。倒地后他一度起身离开，但很快再度倒地并在几分钟后死亡。 开展刑事调查，再次验尸结果表明汤姆林森死于腹部钝器伤结合肝硬化引发的内出血。考虑到几次验尸结论不同，无法证明死亡与殴打之间的因果关系，皇家檢控署决定不起诉哈伍德。但2011年陪审团裁定受害人死于警察行凶杀人后，皇家检控署改变立场以过失杀人罪起诉。2012年法庭裁定哈伍德罪名不成立，但他几个月后就被开除。 汤姆林森之死在英国引发警察、媒体、公众和独立监察警方处理投诉委员会独立地位关系的大讨论。面对外界疑虑，于2009年11月公布150页的报告，希望恢复市民对警方的信任。 (zh)
- Ian Tomlinson (7 February 1962 – 1 April 2009) was a newspaper vendor who collapsed and died in the City of London after being struck by a police officer during the 2009 G-20 summit protests. After an inquest jury returned a verdict of unlawful killing, the officer, Simon Harwood, was prosecuted for manslaughter. He was found not guilty but was dismissed from the police service for gross misconduct. Following civil proceedings, the Metropolitan Police Service paid Tomlinson's family an undisclosed sum and acknowledged that Harwood's actions had caused Tomlinson's death. (en)
- L’affaire Ian Tomlinson est une affaire criminelle britannique ayant fait suite au décès de Ian Tomlinson dans la Cité de Londres le 1er avril 2009, après avoir été frappé par un policier pendant les manifestations tenues en marge du sommet du G20. Une première autopsie, pratiquée le 3 avril, conclut à un décès par cause naturelle à la suite d'un arrêt cardiaque. Le 7 avril, sa mort devint sujette à controverse lorsque le journal The Guardian diffusa une vidéo montrant que Tomlinson avait reçu, sur les jambes, un coup de bâton télescopique d'un policier ; ce dernier faisait partie du Territorial Support Group, une unité policière chargée du maintien de l'ordre pendant les manifestations. Il n'y avait aucune provocation de la part de Tomlinson — il ne faisait pas partie des manifestants et (fr)
|
| rdfs:label
|
- Death of Ian Tomlinson (en)
- Affaire Ian Tomlinson (fr)
- 伊恩·汤姆林森之死 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
