| dbo:abstract
|
- Clement Blair Peach (25 March 1946 – 24 April 1979) was a New Zealand teacher who was killed during an anti-racism demonstration in Southall, London, England. A campaigner and activist against the far right, in April 1979 Peach took part in an Anti-Nazi League demonstration in Southall against a National Front election meeting in the town hall and was hit on the head, probably by a member of the Special Patrol Group (SPG), a specialist unit within the Metropolitan Police Service. He died in hospital that night. An investigation by Commander John Cass of the Metropolitan Police's Complaints Investigation Bureau concluded that Peach had been killed by one of six SPG officers, and others had preserved their silence to obstruct his investigation. The report was not released to the public, but was available to John Burton, the coroner who conducted the inquest; excerpts from a leaked copy were also published in The Leveller and The Sunday Times in early 1980. In May 1980 the jury in the inquest arrived at a verdict of death by misadventure, although press and some pressure groups—notably the National Council for Civil Liberties—expressed concern that no clear answers had been provided, and at the way Burton conducted the inquest. Celia Stubbs, Peach's partner, campaigned for the Cass report to be released and for a full public inquiry. An inquiry was rejected, but in 1989 the Metropolitan Police paid £75,000 compensation to Peach's family. In 2009 Ian Tomlinson died after he was struck from behind by a member of the Territorial Support Group, the SPG's successor organisation; the parallels in the deaths proved to be the catalyst in the release of the Cass report to the public. The Metropolitan Police commissioner, Sir Paul Stephenson, released the report and supporting documentation. He also offered an official apology to Peach's family. The policing of the demonstration in Southall damaged community relations in the area. Since Peach's death the Metropolitan Police have been involved in a series of incidents and poorly conducted investigations—the 1993 murder of Stephen Lawrence, the death of Jean Charles de Menezes in 2005, the botched 2006 Forest Gate raid and the death of Tomlinson—all of which tarnished the image of the service. Peach's death has been remembered in the music of The Pop Group, Ralph McTell and Linton Kwesi Johnson; the National Union of Teachers set up the Blair Peach Award for work for equality and diversity issues and a school in Ealing is named after him. (en)
- Clement Blair Peach (1946ko martxoaren 25a - 1979ko apirilaren 23a) Zeelanda Berrian jaio zen hezkuntza bereziko irakaslea zen Londresko eskola batean. Ezkertiarra eta Socialist Workers Partyko kide zen. Londresko manifestaldi batean zegoenean, polizia batzuei aurre egin zien eta hil zuten. Harrezkero, garai hartako gobernuaren kontrako erresistentziaren ikurtzat hartu zuten. Ultraeskuindar eta neonazien aurkako ekintzailea zen. aurka antolatu zuen manifestaldira joan zen, baina polizia batzuekin izan zuen liskarraren ondorioz hil zen. Konorterik gabe utzi arte jipoitu baitzuten, eta horren ondorioz, egun bat geroago zendu zen ospitalean. 1980ko maiatzean, epaimahaiak Peachen heriotza istripu bat izan zela deliberatu zuen. Celia Stubbsek, Peachen neska-lagunak, oraindik ezin izan du bere mutil-lagunaren hilketa argitu eta zor zaiona aitor diezaiotela nahi du. (eu)
- Clement Blair Peach (25 mars 1946 - 23 avril 1979) est un enseignant néo-zélandais mort à Londres pendant une manifestation contre le racisme. (fr)
- Clement Blair Peach (25 de Março de 1946 - 23 de Abril de 1979) foi um professor nascido na Nova Zelândia que morreu durante uma demonstração anti-racismo em Southall, Middlesex, Inglaterra. Um activista e manifestante contra a extrema direita, em Abril de 1979 Peach tomou parte de uma demonstração da em contra a reunião para a eleição da Frente Nacional na câmara municipal e foi espancado. Morreu no dia seguinte no hospital de traumas na cabeça prolongados. Um inquérito devolveu um veredicto de em Maio de 1980. A namorada de Peach, Celia Stubbs, continuou a fazer campanha durante muitos anos por um inquérito público sobre a sua morte. O Serviço da Polícia Metropolitana chegou a um acordo fora do tribunal em 1989 com o irmão de Peach. Os relatórios da Polícia Metropolitana sobre a morte de Blair Peach, identificando a responsabilidade provável de um dos seus próprios oficiais, foram colocadas publicamente a 27 de Abril de 2010. (pt)
- 1979年4月24日，新西兰教师克莱门特·布莱尔·皮奇（英語：Clement Blair Peach）在英格兰米德爾塞克斯紹索爾的反种族主义抗议示威期间被人打中头部，当晚伤重不治，据信伤人者很可能是倫敦警察廳警员。皮奇生于1946年，是反極右派活动家，事发当天他参与抗议示威，反对国民阵线在举办选举大会。 伦敦警察厅投诉调查科主任约翰·卡斯认为打死皮奇的应该是特别巡逻课警员，其他人对事件保持沉默阻碍调查。报告未向公众发布，但负责死因研讯的验尸官约翰·伯顿充分知情。1980年初，《星期日泰晤士報》和《》杂志刊登泄露的调查报告摘录。同年五月，陪审团裁定皮奇，媒体及等团体对死因仍然不明和伯顿的调查方式表示关切。 皮奇的爱侣西莉亚·斯塔布斯呼吁公布卡斯报告并全面公开调查，当局拒绝公开调查，但伦敦警察厅1989年向死者家属赔偿7.5万英镑。特别巡逻课由地区支援课取代后，新单位警员又在2009年打死平民伊恩·汤姆林森，两起案件的相似之处成为催化剂，促使卡斯报告公开。伦敦警察厅总监公布报告及支持文件，并正式向皮奇家人致歉。 绍索尔对抗议示威采取的警务活动令当地社区关系受损。皮奇去世后，伦敦警察厅又牵涉多起重大事故，后续调查更显不力，如1993年的，2005年琼·查尔斯·德梅内塞斯之死，的拙劣表现，以及2009年汤姆林森之死，每起事件都令民众对警务看法大变。、拉爾富·麥可泰爾和都推出纪念皮奇之死的音乐作品；设立布莱尔·皮奇奖，奖励贡献平等和种族多样化的人士，伊灵还有学校以他命名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Clement Blair Peach (25 mars 1946 - 23 avril 1979) est un enseignant néo-zélandais mort à Londres pendant une manifestation contre le racisme. (fr)
- Clement Blair Peach (25 March 1946 – 24 April 1979) was a New Zealand teacher who was killed during an anti-racism demonstration in Southall, London, England. A campaigner and activist against the far right, in April 1979 Peach took part in an Anti-Nazi League demonstration in Southall against a National Front election meeting in the town hall and was hit on the head, probably by a member of the Special Patrol Group (SPG), a specialist unit within the Metropolitan Police Service. He died in hospital that night. (en)
- Clement Blair Peach (1946ko martxoaren 25a - 1979ko apirilaren 23a) Zeelanda Berrian jaio zen hezkuntza bereziko irakaslea zen Londresko eskola batean. Ezkertiarra eta Socialist Workers Partyko kide zen. Londresko manifestaldi batean zegoenean, polizia batzuei aurre egin zien eta hil zuten. Harrezkero, garai hartako gobernuaren kontrako erresistentziaren ikurtzat hartu zuten. (eu)
- Clement Blair Peach (25 de Março de 1946 - 23 de Abril de 1979) foi um professor nascido na Nova Zelândia que morreu durante uma demonstração anti-racismo em Southall, Middlesex, Inglaterra. Um activista e manifestante contra a extrema direita, em Abril de 1979 Peach tomou parte de uma demonstração da em contra a reunião para a eleição da Frente Nacional na câmara municipal e foi espancado. (pt)
- 1979年4月24日，新西兰教师克莱门特·布莱尔·皮奇（英語：Clement Blair Peach）在英格兰米德爾塞克斯紹索爾的反种族主义抗议示威期间被人打中头部，当晚伤重不治，据信伤人者很可能是倫敦警察廳警员。皮奇生于1946年，是反極右派活动家，事发当天他参与抗议示威，反对国民阵线在举办选举大会。 伦敦警察厅投诉调查科主任约翰·卡斯认为打死皮奇的应该是特别巡逻课警员，其他人对事件保持沉默阻碍调查。报告未向公众发布，但负责死因研讯的验尸官约翰·伯顿充分知情。1980年初，《星期日泰晤士報》和《》杂志刊登泄露的调查报告摘录。同年五月，陪审团裁定皮奇，媒体及等团体对死因仍然不明和伯顿的调查方式表示关切。 皮奇的爱侣西莉亚·斯塔布斯呼吁公布卡斯报告并全面公开调查，当局拒绝公开调查，但伦敦警察厅1989年向死者家属赔偿7.5万英镑。特别巡逻课由地区支援课取代后，新单位警员又在2009年打死平民伊恩·汤姆林森，两起案件的相似之处成为催化剂，促使卡斯报告公开。伦敦警察厅总监公布报告及支持文件，并正式向皮奇家人致歉。 (zh)
|
