| dbo:abstract
|
- Tote tragen keine Karos ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Carl Reiner aus dem Jahr 1982. In der Hauptrolle agierte Steve Martin, der auch Co-Autor des Drehbuchs war. (de)
- Dead Men Don't Wear Plaid is a 1982 American neo-noir mystery comedy film directed, co-written by, and co-starring Carl Reiner and co-written by and starring Steve Martin. Co-starring Rachel Ward, the film is both a parody of and a homage to film noir and the pulp detective films of the 1940s. The title refers to Martin's character telling a story about a woman obsessed with plaid in a scene that was ultimately cut from the film. Edited by Bud Molin, Dead Men Don't Wear Plaid is partly a collage film, incorporating clips from 19 vintage films. They are combined with new footage of Martin and other actors similarly shot in black-and-white, with the result that the original dialogue and acting of the classic films become part of a completely different story. Among the actors who appear from classic films are Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, James Cagney, Joan Crawford, Bette Davis, Brian Donlevy, Kirk Douglas, Ava Gardner, Cary Grant, Alan Ladd, Veronica Lake, Burt Lancaster, Charles Laughton, Fred MacMurray, Ray Milland, Edmond O'Brien, Vincent Price, Barbara Stanwyck, and Lana Turner. This was the last film for both costume designer Edith Head and composer Miklós Rózsa. (en)
- Les cadavres ne portent pas de costard (Dead Men Don't Wear Plaid) est un film américain réalisé par Carl Reiner, sorti en 1982. (fr)
- 《죽은자는 체크무늬를 입지 않는다》(영어: Dead Men Don't Wear Plaid)는 1982년 개봉한 미국의 신누아르, 코미디, 미스터리 영화이다. 칼 라이너가 감독과 공동각본을 맡았다. 누아르 영화와 1940년대 펄프 추리 영화들에 대한 오마주, 패러디 영화이다. (ko)
- Il mistero del cadavere scomparso (Dead Men Don't Wear Plaid) è un film di genere parodico e satirico del filone del film noir girato nel 1982 da Carl Reiner. È interpretato da Steve Martin e Rachel Ward. Particolarità del film è che, grazie ad artifici di montaggio, gli attori riescono a "dialogare" con attori famosi della prima metà del XX secolo, presenti con cameo attraverso immagini estrapolate da film da loro interpretati: Alan Ladd, Humphrey Bogart, Ava Gardner, Bette Davis, James Cagney, Barbara Stanwyck, Lana Turner, Burt Lancaster e altri ancora. È l'ultimo film della lunga carriera della celebre costumista hollywoodiana Edith Head, morta nel 1981. La pellicola è a lei dedicata. (it)
- Umarli nie potrzebują pledu (ang. Dead Men Don't Wear Plaid) – amerykańska komedia kryminalna w stylu neo-noir z 1982 roku w reżyserii Carla Reinera. Film jest zarówno parodią, jak i hołdem dla filmów detektywistycznych oraz noir z lat 40. Zawiera fragmenty 19 filmów w stylu vintage, które połączono z nowym materiałem filmowym nakręconym w podobnym stylu w wyniku czego oryginalne dialogi i aktorstwo klasycznych filmów stały się częścią nowej historii. (pl)
- Döda män klär inte i rutigt (eng: Dead Men Don't Wear Plaid) är en amerikansk komedifilm från 1982 i regi av Carl Reiner, med Steve Martin och Rachel Ward i huvudrollerna. Filmen är både en hyllning och en parodi på film noir och pulp detektivfilmer från 1940-talet. I filmen varvas nyinspelat material med klipp från 1940- och 50-tals detektivfilmer. Sålunda medverkar ett stort antal filmstjärnor från den tiden i filmen, däribland: Ingrid Bergman, Humphrey Bogart, James Cagney, Joan Crawford, Bette Davis, Brian Donlevy, Kirk Douglas, Ava Gardner, Cary Grant, Alan Ladd, Veronica Lake, Burt Lancaster, Charles Laughton, Fred MacMurray, Ray Milland, Edmond O'Brien, Vincent Price, Barbara Stanwyck och Lana Turner. (sv)
- Dead Men Don't Wear Plaid (bra: Cliente Morto Não Paga; prt: Cliente Morto Não Paga Conta) é um filme estadunidense de 1982, do gênero comédia policial, dirigido por Carl Reiner. É uma paródia e também uma homenagem aos filme noir e revistas populares de detetives dos anos de 1940 e 1950. Foram feitas várias "colagens" mesclando cenas contemporâneas com as de filmes clássicos em preto e branco, com Steve Martin e outros atores (inclusive o próprio Carl Reiner), simulando diálogos e cenas de ação com os astros dos filmes antigos. Foi o último filme da figurinista Edith Head e também do compositor Miklós Rózsa. O editor foi quem enfrentou o desafio de montar as filmagens atuais com as antigas. O roteiro foi de Carl Reiner, e Steve Martin. (pt)
- «Мёртвые пледов не носят» — американская кинокомедия 1982 года, снятая по сценарию и с участием Стива Мартина в качестве пародии на американские детективные фильмы 1940-х—1950-х годов. В картине использованы подходящие по сюжету фрагменты из знаменитых фильмов эпохи нуара. Этот фильм посвящён памяти художницы по костюмам Эдит Хэд. Она работала над многими фильмами 40-х — 50-х годов. Фильм «Мёртвые пледов не носят» стал её последней работой. (ru)
- «Мертві спідниць не носять» (англ. Dead Men Don't Wear Plaid, букв. «Мертві пледів не носять») — комедійна стрічка, знята як пародія на детективні фільми 1940-х -1950-х років. Кінокартина присвячена пам'яті американській художниці по костюмах . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tote tragen keine Karos ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Carl Reiner aus dem Jahr 1982. In der Hauptrolle agierte Steve Martin, der auch Co-Autor des Drehbuchs war. (de)
- Les cadavres ne portent pas de costard (Dead Men Don't Wear Plaid) est un film américain réalisé par Carl Reiner, sorti en 1982. (fr)
- 《죽은자는 체크무늬를 입지 않는다》(영어: Dead Men Don't Wear Plaid)는 1982년 개봉한 미국의 신누아르, 코미디, 미스터리 영화이다. 칼 라이너가 감독과 공동각본을 맡았다. 누아르 영화와 1940년대 펄프 추리 영화들에 대한 오마주, 패러디 영화이다. (ko)
- Umarli nie potrzebują pledu (ang. Dead Men Don't Wear Plaid) – amerykańska komedia kryminalna w stylu neo-noir z 1982 roku w reżyserii Carla Reinera. Film jest zarówno parodią, jak i hołdem dla filmów detektywistycznych oraz noir z lat 40. Zawiera fragmenty 19 filmów w stylu vintage, które połączono z nowym materiałem filmowym nakręconym w podobnym stylu w wyniku czego oryginalne dialogi i aktorstwo klasycznych filmów stały się częścią nowej historii. (pl)
- «Мёртвые пледов не носят» — американская кинокомедия 1982 года, снятая по сценарию и с участием Стива Мартина в качестве пародии на американские детективные фильмы 1940-х—1950-х годов. В картине использованы подходящие по сюжету фрагменты из знаменитых фильмов эпохи нуара. Этот фильм посвящён памяти художницы по костюмам Эдит Хэд. Она работала над многими фильмами 40-х — 50-х годов. Фильм «Мёртвые пледов не носят» стал её последней работой. (ru)
- «Мертві спідниць не носять» (англ. Dead Men Don't Wear Plaid, букв. «Мертві пледів не носять») — комедійна стрічка, знята як пародія на детективні фільми 1940-х -1950-х років. Кінокартина присвячена пам'яті американській художниці по костюмах . (uk)
- Dead Men Don't Wear Plaid is a 1982 American neo-noir mystery comedy film directed, co-written by, and co-starring Carl Reiner and co-written by and starring Steve Martin. Co-starring Rachel Ward, the film is both a parody of and a homage to film noir and the pulp detective films of the 1940s. The title refers to Martin's character telling a story about a woman obsessed with plaid in a scene that was ultimately cut from the film. This was the last film for both costume designer Edith Head and composer Miklós Rózsa. (en)
- Il mistero del cadavere scomparso (Dead Men Don't Wear Plaid) è un film di genere parodico e satirico del filone del film noir girato nel 1982 da Carl Reiner. È interpretato da Steve Martin e Rachel Ward. Particolarità del film è che, grazie ad artifici di montaggio, gli attori riescono a "dialogare" con attori famosi della prima metà del XX secolo, presenti con cameo attraverso immagini estrapolate da film da loro interpretati: Alan Ladd, Humphrey Bogart, Ava Gardner, Bette Davis, James Cagney, Barbara Stanwyck, Lana Turner, Burt Lancaster e altri ancora. (it)
- Dead Men Don't Wear Plaid (bra: Cliente Morto Não Paga; prt: Cliente Morto Não Paga Conta) é um filme estadunidense de 1982, do gênero comédia policial, dirigido por Carl Reiner. É uma paródia e também uma homenagem aos filme noir e revistas populares de detetives dos anos de 1940 e 1950. O editor foi quem enfrentou o desafio de montar as filmagens atuais com as antigas. O roteiro foi de Carl Reiner, e Steve Martin. (pt)
- Döda män klär inte i rutigt (eng: Dead Men Don't Wear Plaid) är en amerikansk komedifilm från 1982 i regi av Carl Reiner, med Steve Martin och Rachel Ward i huvudrollerna. Filmen är både en hyllning och en parodi på film noir och pulp detektivfilmer från 1940-talet. (sv)
|
