| dbo:abstract
|
- دافني أو دافنيون (بالأغريقية: Δαφνί؛ وباليونانية: Δάφνιον ، وبالإنجليزية: Dáfnion أو Dáphnion) هو دير من الطراز البيزنطي يرجع إلى القرن الحادي عشر. وهو يقع على بعد 11 كم إلى الشمال الغربي من وسط مدينة أثينا، في خايذاري، جنوب شارع أثينون. وهو أيضاً يقع بالقرب من غابة صغيرة تحمل نفس الاسم، على الذي كان يؤدى إلى إلفسينا. وتغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ². تأسس الدافنيون حول نهاية القرن السادس بعد الميلاد، عندما تم تنصير موقع «ملاذ أبولو دافنيفوروس» أو «أبولو، مُردى دافني» المقدس الذي دنسه القوط في عام 395 بعد الميلاد. وتم وقتها إعادة استخدام الأعمدة الأيونية لمعبد أبولو القديم في بناء أروقة الدير. حالياً لم يتبقَ من تلك الأعمدة إلا عمود واحد فقط، بعد أن قام في 1816 بإزالة الأعمدة الأخرى ونقلها إلى لندن. الكنيسة الرئيسية (الكاثوليكون)، هي عبارة عن نصب تذكاري رفيع المستوى من الفن البيزنطي الراجع إلى القرن الحادي عشر. فهى مصممة على الشكل المعمارى «» من النوع الثمانى تعلوها قبة واسعة وعالية. وتضم الكنيسة أفضل مجموعة محفوظة لأعمال الفسيفساء في الفترة المبكرة من العهد الكومنيني (حوالي سنة 1100 بعد الميلاد) التي كان فيها الأسلوب الصارم والرسمى النموذجي لأعمال العصر المقدوني والتي تمثلها الصورة الشهيرة «للمسيح الضابط» داخل القبة، يتحول لنمط أكثر حميمية وحساسة؛ والذي يتمثل بروعة في صورة الملاك قَصْد القديس يواكيم -بخلفيتها الرعوية وإيماءاتها المتناغمة وتأملها العاطفى. وحسب موسوعة بريتانيكا، «المجموعة الفنية تمثل رؤية للفلك المسيحي وتأثيره الناجم عن تصور معقد التفاعل بين الصور والهندسة المعمارية. مساحات الدير الواسعة في الواقع تصهر الديكورات في صورة واحدة عملاقة، فيها المسيح الحاكم، الذي تحييه الأنبياء وتحيط به، يترأس في فلكه فوق مجموعة من القديسين الذين يُعمرون بالناس الجزء السفلي من الغرفة». بعد أن سُلبت الكنيسة من قبل الصليبيين في عام 1205، أعطها ، ، إلى . وكان الرهبان الفرنسيين قد قاموا بإعادة بناء بهو الإستقبال الخارجي، وقاموا ببناء سور حول الدير وتنفيذ العديد من التغييرات الأخرى حتى جاء العثمانيون وطردوهم وأعادوا الدير إلى مجتمع الأرثوذكسي في 1458. تدريجياً، إنحدر الدير المفتقر للخدمات إلى حالة سيئة. وتم تسريحه من قبل السلطات العثمانية في عام 1821 ولكن أعمال الترميم لم تبدأ فيه حتى عام 1888. ثم أُعلنت الدير كأحد مواقع التراث العالمي في عام 1990.و قد تضرر بشدة من جراء ، وحالياً دير دافني مغلق أمام الجمهور لأعمال الترميم فيه. (ar)
- El monestir de Dafní o (en grec: Δαφνί), o Dàfnion (Δάφνιον), està situat a 11 km al nord-oest del centre d'Atenes, a . Està situat a prop del bosc del mateix nom, a la via sagrada que conduïa a l'Eleusis. Va ser fundat cap a finals del segle vi cristianitzant l'emplaçament del santuari d'Apol·lo Daphnaios que havia estat profanat pels gots el 395, i reutilitzant les columnes jòniques de l'antic temple en el seu pòrtic, de les quals només resta una d'original. Les altres van ser traslladades a Londres per Thomas Bruce, setè comte d'Elgin. L'església principal (Katholikon), un magnífic exponent de l'art romà d'Orient del segle xi, és de planta octogonal, coronada per una cúpula, i acull el conjunt de mosaics millor conservats de l'època de la dinastia Comnè (cap a l'any 1100); s'hi aprecia l'evolució des de trets austers i hieràtics típics de l'època macedònica i representats per la famosa imatge de Crist Pantocràtor (a la cúpula), cap a un estil més íntim i refinat, visible a la imatge de Sant Joaquim davant de l'Àngel. Després que església va ser saquejada pels croats el 1205, Otó de la Roche, duc d'Atenes, el va donar a l'abadia cistercenca de Bellevaux. Els monjos francesos van reconstruir l'exonàrtex; hi realitzaren altres canvis fins que els turcs els van expulsar i van retornar el monestir a una congregació ortodoxa el 1458. A poc a poc, el claustre va anar caient pel seu mal estat. El monestir va ser dissolt per les autoritats otomanes el 1821, s'hi inicià una restauració el 1888. El monestir va ser declarat Patrimoni de la Humanitat el 1990. Greument afectat pel terratrèmol de 1999, el monestir de Dafní està actualment tancat al públic a causa de les obres de restauració. (ca)
- Dafnion (řecky Μονή Δαφνίου) je klášter v Řecku nedaleko Athén. Jeho počátky sahají do středověku a dnes je klasickou ukázkou byzantské architektury. Mimo jiné je znám díky množství dobře zachovalých mozaik, které tvoří jeho vnitřní výzdobu. Od roku 1990 je součástí světového dědictví. Klášter z 11. století leží 11 km severozápadně od centra Ahtén na předměstí Chaidari, jižně od dálnice spojující Athény se Západním Řeckem. Nachází se v blízkosti stejnojmenného lesa, na posvátné cestě vedoucí do Eleusis. Po těžkém poškození v roce 1999 je kvůli probíhající rekonstrukci veřejnosti uzavřen. (cs)
- Η Μονή Δαφνίου βρίσκεται στο Χαϊδάρι, στις παρυφές του Όρους Αιγάλεω, επί της Λεωφόρου Αθηνών, στο ρεύμα προς Αθήνα 11 χλμ. από το κέντρο της, και είναι κτισμένη στη θέση που υπήρχε το Ιερό του Απόλλωνα στο Δαφνί. Η εντυπωσιακή αρχιτεκτονική της και η ιδιαίτερη ψηφιδωτή διακόσμηση του ναού της μονής, την καθιστούν ένα από τα πλέον εξαιρετικά μνημεία της βυζαντινής τέχνης. Από το 1990 αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Στο σεισμό του 1999 υπέστη σοβαρές ζημιές. (el)
- Das Kloster Daphni, auch Dafni geschrieben, (griechisch Μονή Δαφνίου Moní Dafníou) bei Athen gehört zusammen mit den Klöstern Hosios Lukas bei Delphi und Nea Moni auf Chios zu den drei wichtigsten byzantinischen Sakralbauten des 11. Jahrhunderts in Griechenland. Es befindet sich neun Kilometer westnordwestlich des Stadtzentrums von Athen an einem niedrigen Pass durch das Egaleo-Gebirge bei dem zur Gemeinde Chaidari gehörenden Vorort Dafni. Es ist insbesondere für seine Mosaiken bekannt und seit 1990 UNESCO-Welterbe. Der Name „Daphni“ (altgriechisch δάφνη daphnē) bedeutet ‚Lorbeer‘, die heilige Pflanze des Gottes Apollon. (de)
- La monaĥejo de Dafni aŭ nur Dafni (greke Δάφνι) troviĝas je 11 kilometroj nordokcidente de la centro de Ateno, proksime al la samnoma arbaro. Ĝi estas parto de la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1990. En la jaro 1999 estis severe damaĝita pro tertremo kaj ekde tiu dato ĝi estas fermita al la publiko pro riparado. La monaĥejo apartenas al la Greka Ortodoksa Eklezio kaj estis fondata komence de la 6-a jarcento sur la sanktejo al Apolo en Dafni kiu estis detruita de la gotoj en 395. La ionikaj kolumnoj de la antikva templo estis reuzita por la konstruado de la monaĥejo. Tamen, hodiaŭ nur restas unu kolumno ĉar ĉiuj aliaj estis portitaj al Londono fare de Lord Elgin. (eo)
- Daphni or Dafni (Modern Greek: Δαφνί; Katharevousa: Δαφνίον, Daphnion) is an eleventh-century Byzantine monastery eleven kilometers (6.8 miles) northwest of central Athens in the suburb of Chaidari, south of Athinon Avenue (GR-8A). It is situated near the forest of the same name, on the Sacred Way that led to Eleusis. The forest covers about 18 km2 (7 sq mi), and surrounds a laurel grove. "Daphni" is the modern Greek name that means "laurel grove", derived from Daphneion (Lauretum). The Daphni Monastery, along with the famous monasteries of Hosios Loukas near Delphi and Nea Moni on the island of Chios, are designated UNESCO World Heritage Sites for their significant historical and architectural value. These monasteries are famed as masterpieces of middle Byzantine architecture, and are especially noted for their sumptuous interior gold-ground mosaics. (en)
- Le monastère de Daphni ou Dafni (en grec moderne : Δαφνί) est un monastère byzantin du XIe siècle bâti sur les ruines d’un premier monastère fondé au VIe siècle et situé à 11 km au nord-ouest du centre d’Athènes, à mi-chemin sur la voie sacrée qui conduisait à Éleusis. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990. Fortement endommagé par un tremblement de terre en 1999, il est resté fermé plusieurs années durant les travaux de restauration, mais est maintenant rouvert au public. (fr)
- El monasterio de Dafni o únicamente Dafni (en griego Δάφνι) se encuentra a 11 kilómetros al noroeste del centro de Atenas, cerca del bosque del mismo nombre, en la vía sagrada que lleva a Eleusis. Es parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1990. Fue muy dañado por el terremoto de 1999. «Dafni» es el nombre griego moderno que significa «bosquecillo de laurel» derivado de Daphneion (Lauretum). (es)
- Il monastero di Daphni o Daphnion (in greco: Δάφνι o Δάφνιον) è un edificio che si trova 11 chilometri a nordovest di Atene, presso Chaidari. Il monastero è situato vicino all'omonima foresta, lungo la via sacra che conduceva ad Eleusi; la foresta si estende su di una superficie di poco meno di 20 chilometri quadrati. (it)
- 다프니 수도원(그리스어: Μονή Δαφνίου)은 그리스 아테네 근교 의 중기 비잔틴 건축 양식의 수도원이다. 현재는 중앙 성당만이 남아있다. 중앙 성당은 11세기 말의 건축물로 간주하고 있지만, 수도원 자체의 설립은 5세기에서 6세기 사이의 것으로 추정된다. 11세기의 모자이크가 남아 있어 매우 중요한 성당이지만, 지진에 의해 파괴되어 현재는 복구중에 있다. (ko)
- Dafni (gr. Δάφνι, Δάφνιον) – niegdyś klasztor, obecnie muzeum państwowe, położony w Chaidari, w aglomeracji Aten, w Attyce, w Grecji. Zdobiące go mozaiki zaliczane są do arcydzieł średniowiecza. Miejsce zawdzięczało swą nazwę krzewom z rodziny wawrzynowatych (Lauraceae), czyli po grecku: δάφνη. W 1990 roku został wpisany wraz z klasztorami Osios Lukas i Nea Moni na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- ダフニ修道院（ダフニしゅうどういん、希：Μονὴ τῆς Δάφνι/Δάφνιον）は、ギリシア共和国のアテネ近郊、ダフニにある中期ビザンティン建築の修道院。現在は中央聖堂のみが残る。中央聖堂は11世紀末の建設と考えられているが、修道院自体の設立は5世紀から6世紀の間と推定される。 11世紀のモザイクが残るたいへん重要な聖堂であるが、地震によって損壊し、現在は長い修復の最中である。1990年、他の2つの修道院とともにユネスコの世界遺産に登録された（登録名は「ダフニ修道院、オシオス・ルカス修道院、ヒオス島のネア・モニ修道院」）。 (ja)
- Het Klooster van Dafni (of Daphni) (Grieks: Μονή Δαφνίου, Moní Dafníou) is een klooster bij Dafni, een wijk van de gemeente Chaïdari in de Griekse bestuurlijke regio Attica (Griekenland). Het klooster staat sinds 1990 als onderdeel van de inschrijving Kloosters van Daphni, Osios Loukas en Nea Moni op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Dafni ligt aan de Heilige Weg naar het vroegere heiligdom van Eleusis. De belangrijkste bezienswaardigheid is het Byzantijnse klooster, het klooster van Dafni. Dit klooster is een werelderfgoed. (nl)
- Дафни́ (греч. Δαφνί), также Да́фнион (Δάφνιον) — византийский монастырь в 11 км к северо-западу от центра Афин, расположенный в дафнийской роще (ныне проспект Атинон, часть национальной дороги 8 Афины — Элефсис). Основан в VI веке на месте языческого святилища Аполлона Дафнийского, которое было разорено готами в 395 году. Из ионических колонн античного храма, которые использовались при возведении церкви, ныне сохранилась только одна. Остальные в XIX веке были вывезены в Англию лордом Элгином. Монастырский крестово-купольный храм принадлежит к лучшим сохранившимся образцам зодчества эпохи Македонской династии и средневизантийского периода в целом. Его возведение может быть отнесено к первой половине XI столетия. Мозаичное убранство появилось несколько позднее, на рубеже XII века, при первых Комнинах. Краски этих мозаик особенно чистые, сочные и нежные, в выборе сюжетов заметна склонность к изображению тихих домашних сцен. К иератической застылости предыдущего периода отсылает подкупольный образ Спаса Вседержителя, царящий над всем этим великолепием. Мозаики Дафни отличает характерный для всего последующего искусства Комниновского периода интерес к античной пластике, с её правильными гармоничными пропорциями, верным рисунком драпировок, естественным течением форм, красивой ритмикой поз и жестов, иногда носящих характер буквального повторения или следования каким-то античным образцам. Спокойствие, красота, намек на тонкие душевные состояния, интеллектуализм образов Дафни соответствует византийскому православному представлению о мире преображенном, горнем и идеальном, и является его идеальным воплощением в мире искусства. После взятия Константинополя крестоносцами была разорена и Дафнийская обитель. В 1206 году герцог афинский приписал её к цистерцианскому аббатству Нотр-Дам-де-Бельво в Сире в Бургундии. За годы католического господства в монастыре был перестроен притвор, вокруг зданий устроена ограда. После взятия Афин османами (1458) султан распорядился вернуть монастырь православным. В 1821 г. по османскому же распоряжению монастырь был распущен, а в 1990 г. — занесён ЮНЕСКО в число памятников Всемирного наследия как один из наиболее ценных памятников византийского мира. После катастрофического землетрясения 1999 года монастырь был закрыт для туристов в связи с реставрационными работами. Вновь открыт для посещений в октябре 2008 года (к июню 2012 года реставрационные работы не окончены).На 2019 год, посещение в среду и пятницу с 8.00 до 15.00. (ru)
- Mosteiro de Dafne (em grego: Δαφνί Μονή; romaniz.: Daphní Moni ou em grego: Δάφνιον Μονήé) um monastério a 11 km a noroeste do centro de Atenas, em . Está situado perto da floresta de mesmo nome, no que leva a Elêusis. A floresta cobre cerca de 15 a 20 km². Dafne foi fundado na virada do século VI, na cristianização do Santuário de Apolo Dafnaios que tinha sido consagrado pelos Godos em 395, com a reutilização das colunas jônicas do pórtico do antigo templo de Apolo. Apenas uma das colunas permanece, as outras foram removidas para Londres por Thomas Bruce. A igreja principal (católico) é um dos mais belos exemplares da arte bizantina do século XI, pois abriga uma dos mais bem preservados complexos de mosaicos do século, quando um estilo mais austero, típico da época macedônica, representado pelo famoso Cristo Pantocrator, estava se transformando em um estilo mais intimista e delicado. Depois que a igreja foi saqueada pelo Cruzados em 1205, Otão de la Roche, Duque de Atenas, a entregou para os monges da Ordem de Cister, que reconstruíram-na. Em 1459, os Turcos expulsaram os monges e restauram o monastério para a congregação Ortodoxa. A construção foi abandonada pelos Otomanos em 1821 e sua restauração começou em 1888. A construção foi declarada Património Mundial em 1990. Muito danificada pelo terremoto de 1999, o Monastério está atualmente fechado para o público devido aos trabalhos de restauração. (pt)
- Daphni är ett kloster och klosterkyrka mellan Aten och Eleusis i Grekland. Det uppfördes i mitten av 1000-talet. De tretton mosaikkompositionerna i kyrkan som utfördes omkring 1100 är några av den klassiska bysantinska konstens främsta verk. Pantokrator i kupolen tillhör dess mest centrala verk. (sv)
- Дафні (грец. Δαφνί, пізніше Δάφνιον) — православний монастир, розташований в муніципалітеті Хаїдарі, за 11 км на північний захід від Афін, біля лісу з такою ж назвою. (uk)
- 达夫尼修道院(英语：Dafni或Daphni，希腊语：Δάφνιον)，位于希腊雅典西北郊区，在古老的通向厄琉息斯的圣途上，保存着精美的拜占庭艺术。1990年，与和希俄斯的新修道院一同被联合国教科文组织列入世界遗产名录。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dafnion (řecky Μονή Δαφνίου) je klášter v Řecku nedaleko Athén. Jeho počátky sahají do středověku a dnes je klasickou ukázkou byzantské architektury. Mimo jiné je znám díky množství dobře zachovalých mozaik, které tvoří jeho vnitřní výzdobu. Od roku 1990 je součástí světového dědictví. Klášter z 11. století leží 11 km severozápadně od centra Ahtén na předměstí Chaidari, jižně od dálnice spojující Athény se Západním Řeckem. Nachází se v blízkosti stejnojmenného lesa, na posvátné cestě vedoucí do Eleusis. Po těžkém poškození v roce 1999 je kvůli probíhající rekonstrukci veřejnosti uzavřen. (cs)
- Η Μονή Δαφνίου βρίσκεται στο Χαϊδάρι, στις παρυφές του Όρους Αιγάλεω, επί της Λεωφόρου Αθηνών, στο ρεύμα προς Αθήνα 11 χλμ. από το κέντρο της, και είναι κτισμένη στη θέση που υπήρχε το Ιερό του Απόλλωνα στο Δαφνί. Η εντυπωσιακή αρχιτεκτονική της και η ιδιαίτερη ψηφιδωτή διακόσμηση του ναού της μονής, την καθιστούν ένα από τα πλέον εξαιρετικά μνημεία της βυζαντινής τέχνης. Από το 1990 αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO. Στο σεισμό του 1999 υπέστη σοβαρές ζημιές. (el)
- Le monastère de Daphni ou Dafni (en grec moderne : Δαφνί) est un monastère byzantin du XIe siècle bâti sur les ruines d’un premier monastère fondé au VIe siècle et situé à 11 km au nord-ouest du centre d’Athènes, à mi-chemin sur la voie sacrée qui conduisait à Éleusis. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1990. Fortement endommagé par un tremblement de terre en 1999, il est resté fermé plusieurs années durant les travaux de restauration, mais est maintenant rouvert au public. (fr)
- El monasterio de Dafni o únicamente Dafni (en griego Δάφνι) se encuentra a 11 kilómetros al noroeste del centro de Atenas, cerca del bosque del mismo nombre, en la vía sagrada que lleva a Eleusis. Es parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1990. Fue muy dañado por el terremoto de 1999. «Dafni» es el nombre griego moderno que significa «bosquecillo de laurel» derivado de Daphneion (Lauretum). (es)
- Il monastero di Daphni o Daphnion (in greco: Δάφνι o Δάφνιον) è un edificio che si trova 11 chilometri a nordovest di Atene, presso Chaidari. Il monastero è situato vicino all'omonima foresta, lungo la via sacra che conduceva ad Eleusi; la foresta si estende su di una superficie di poco meno di 20 chilometri quadrati. (it)
- 다프니 수도원(그리스어: Μονή Δαφνίου)은 그리스 아테네 근교 의 중기 비잔틴 건축 양식의 수도원이다. 현재는 중앙 성당만이 남아있다. 중앙 성당은 11세기 말의 건축물로 간주하고 있지만, 수도원 자체의 설립은 5세기에서 6세기 사이의 것으로 추정된다. 11세기의 모자이크가 남아 있어 매우 중요한 성당이지만, 지진에 의해 파괴되어 현재는 복구중에 있다. (ko)
- Dafni (gr. Δάφνι, Δάφνιον) – niegdyś klasztor, obecnie muzeum państwowe, położony w Chaidari, w aglomeracji Aten, w Attyce, w Grecji. Zdobiące go mozaiki zaliczane są do arcydzieł średniowiecza. Miejsce zawdzięczało swą nazwę krzewom z rodziny wawrzynowatych (Lauraceae), czyli po grecku: δάφνη. W 1990 roku został wpisany wraz z klasztorami Osios Lukas i Nea Moni na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- ダフニ修道院（ダフニしゅうどういん、希：Μονὴ τῆς Δάφνι/Δάφνιον）は、ギリシア共和国のアテネ近郊、ダフニにある中期ビザンティン建築の修道院。現在は中央聖堂のみが残る。中央聖堂は11世紀末の建設と考えられているが、修道院自体の設立は5世紀から6世紀の間と推定される。 11世紀のモザイクが残るたいへん重要な聖堂であるが、地震によって損壊し、現在は長い修復の最中である。1990年、他の2つの修道院とともにユネスコの世界遺産に登録された（登録名は「ダフニ修道院、オシオス・ルカス修道院、ヒオス島のネア・モニ修道院」）。 (ja)
- Het Klooster van Dafni (of Daphni) (Grieks: Μονή Δαφνίου, Moní Dafníou) is een klooster bij Dafni, een wijk van de gemeente Chaïdari in de Griekse bestuurlijke regio Attica (Griekenland). Het klooster staat sinds 1990 als onderdeel van de inschrijving Kloosters van Daphni, Osios Loukas en Nea Moni op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Dafni ligt aan de Heilige Weg naar het vroegere heiligdom van Eleusis. De belangrijkste bezienswaardigheid is het Byzantijnse klooster, het klooster van Dafni. Dit klooster is een werelderfgoed. (nl)
- Daphni är ett kloster och klosterkyrka mellan Aten och Eleusis i Grekland. Det uppfördes i mitten av 1000-talet. De tretton mosaikkompositionerna i kyrkan som utfördes omkring 1100 är några av den klassiska bysantinska konstens främsta verk. Pantokrator i kupolen tillhör dess mest centrala verk. (sv)
- Дафні (грец. Δαφνί, пізніше Δάφνιον) — православний монастир, розташований в муніципалітеті Хаїдарі, за 11 км на північний захід від Афін, біля лісу з такою ж назвою. (uk)
- 达夫尼修道院(英语：Dafni或Daphni，希腊语：Δάφνιον)，位于希腊雅典西北郊区，在古老的通向厄琉息斯的圣途上，保存着精美的拜占庭艺术。1990年，与和希俄斯的新修道院一同被联合国教科文组织列入世界遗产名录。 (zh)
- دافني أو دافنيون (بالأغريقية: Δαφνί؛ وباليونانية: Δάφνιον ، وبالإنجليزية: Dáfnion أو Dáphnion) هو دير من الطراز البيزنطي يرجع إلى القرن الحادي عشر. وهو يقع على بعد 11 كم إلى الشمال الغربي من وسط مدينة أثينا، في خايذاري، جنوب شارع أثينون. وهو أيضاً يقع بالقرب من غابة صغيرة تحمل نفس الاسم، على الذي كان يؤدى إلى إلفسينا. وتغطي الغابة مساحة تقدر بحوالي 15 إلى 20 كم ². (ar)
- El monestir de Dafní o (en grec: Δαφνί), o Dàfnion (Δάφνιον), està situat a 11 km al nord-oest del centre d'Atenes, a . Està situat a prop del bosc del mateix nom, a la via sagrada que conduïa a l'Eleusis. Va ser fundat cap a finals del segle vi cristianitzant l'emplaçament del santuari d'Apol·lo Daphnaios que havia estat profanat pels gots el 395, i reutilitzant les columnes jòniques de l'antic temple en el seu pòrtic, de les quals només resta una d'original. Les altres van ser traslladades a Londres per Thomas Bruce, setè comte d'Elgin. (ca)
- La monaĥejo de Dafni aŭ nur Dafni (greke Δάφνι) troviĝas je 11 kilometroj nordokcidente de la centro de Ateno, proksime al la samnoma arbaro. Ĝi estas parto de la Monda heredaĵo de Unesko ekde 1990. En la jaro 1999 estis severe damaĝita pro tertremo kaj ekde tiu dato ĝi estas fermita al la publiko pro riparado. (eo)
- Daphni or Dafni (Modern Greek: Δαφνί; Katharevousa: Δαφνίον, Daphnion) is an eleventh-century Byzantine monastery eleven kilometers (6.8 miles) northwest of central Athens in the suburb of Chaidari, south of Athinon Avenue (GR-8A). It is situated near the forest of the same name, on the Sacred Way that led to Eleusis. The forest covers about 18 km2 (7 sq mi), and surrounds a laurel grove. "Daphni" is the modern Greek name that means "laurel grove", derived from Daphneion (Lauretum). (en)
- Das Kloster Daphni, auch Dafni geschrieben, (griechisch Μονή Δαφνίου Moní Dafníou) bei Athen gehört zusammen mit den Klöstern Hosios Lukas bei Delphi und Nea Moni auf Chios zu den drei wichtigsten byzantinischen Sakralbauten des 11. Jahrhunderts in Griechenland. Es befindet sich neun Kilometer westnordwestlich des Stadtzentrums von Athen an einem niedrigen Pass durch das Egaleo-Gebirge bei dem zur Gemeinde Chaidari gehörenden Vorort Dafni. Es ist insbesondere für seine Mosaiken bekannt und seit 1990 UNESCO-Welterbe. (de)
- Mosteiro de Dafne (em grego: Δαφνί Μονή; romaniz.: Daphní Moni ou em grego: Δάφνιον Μονήé) um monastério a 11 km a noroeste do centro de Atenas, em . Está situado perto da floresta de mesmo nome, no que leva a Elêusis. A floresta cobre cerca de 15 a 20 km². Dafne foi fundado na virada do século VI, na cristianização do Santuário de Apolo Dafnaios que tinha sido consagrado pelos Godos em 395, com a reutilização das colunas jônicas do pórtico do antigo templo de Apolo. Apenas uma das colunas permanece, as outras foram removidas para Londres por Thomas Bruce. (pt)
- Дафни́ (греч. Δαφνί), также Да́фнион (Δάφνιον) — византийский монастырь в 11 км к северо-западу от центра Афин, расположенный в дафнийской роще (ныне проспект Атинон, часть национальной дороги 8 Афины — Элефсис). Основан в VI веке на месте языческого святилища Аполлона Дафнийского, которое было разорено готами в 395 году. Из ионических колонн античного храма, которые использовались при возведении церкви, ныне сохранилась только одна. Остальные в XIX веке были вывезены в Англию лордом Элгином. (ru)
|
