| dbo:abstract
|
- Damballa, també conegut con Damballah (en crioll haitià: Danbala) és un dels més importants dels loas, esperits de la religió vodú. Se'l considera el pare celestial i el creador primigeni de tota vida. Governa la ment, l'intel·lecte i l'equilibri còsmic. La seva substància sagrada és el rom blanc. Damballa, com a serp espiritual i Gran Mestre, creà el cosmos usant 7000 anells per a col·locar les estrelles i els planetes en el cel i formar els turons i valls sobre la terra. Amb el canvi de pell del seu cos de serp creà totes les aigües de la terra. Damballa se sincretitza amb diferents figures del cristianisme, com són Sant Patrici, Crist el Redemptor, Nostra Senyora de la Pietat o Moisès. L'esposa de Damballa és Ayida-Weddo, mentre que la seva concubina és . (ca)
- Damballah, Damballa, Danbala oder Dam Ballah ist der schlangenförmige oberste Loa (Geist) in der haitianischen Religion des Voodoo. Auch andere Varianten des Namens mit und ohne h, und/oder Doppel-l bzw. n statt m existieren sind aber weniger verbreitet. (de)
- Damballa, also spelled Damballah, Dambala, Dambalah, among other variations (Haitian Creole: Danbala), is one of the most important of all loa, spirits in Haitian Voodoo, Louisiana Voodoo and other African diaspora religious traditions such as Obeah. He is traditionally portrayed as a great white serpent, originating in the city of Wedo (Whydah or Ouidah) in modern-day Benin. Damballa is said to be the Sky Father and the primordial creator of all life, or the first thing created by Gran Met. In those Vodou societies that view Damballa as the primordial creator, he created the cosmos by using his 7,000 coils to form the stars and the planets in the heavens and to shape the hills and valleys on earth. In others, being the first thing created by God, creation was undertaken through him. By shedding the serpent skin, Damballa created all the waters on the earth. As a serpent, he moves between land and water, generating life, and through the earth, uniting the land with the waters below. Damballa is usually syncretized with either Saint Patrick or Moses. He is counted among the Rada loa. Damballa is seen as benevolent and patient, wise and kind, yet detached and removed from the trials and tribulations of daily, human life. His very presence brings peace, and he represents a continuum which is "at once the ancient past and the assurance of the future." As a serpent, and due to his extreme age, he does not speak, but may whistle or make a soft, hissing sound. When a serviteur is believed to be possessed by Damballa during a ceremony, he or she moves on the floor like a serpent. A white sheet is laid down for him, and another waved over him to fan and cool him. His purity is such that it cannot be allowed to be exposed to impure or unclean things. Some peristyles maintain a basin full of water into which the possessed will plunge, to swim and cool off. Offerings to him include milk, white foods and flowers, rice, coconut, orgeat syrup, and a perfume called lotion pompeia. However his offering par excellence is a white, uncooked egg on a mound of white flour. Damballa, like many other loa, is subdivided into different spirits who play different roles. For example, as Damballa Tocan he is a spirit of the intellect. When he manifests in the Petro rites it is Damballa La Flambo. Damballa's wife is Ayida-Weddo, although in some Vodou societies she is his sister, and in others Damballa himself after a different fashion. Erzulie Freda is his lover, although, once again, she may be considered his wife in some societies. (en)
- Damballa, también conocido como Damballah Wédo, en la religión vudú haitiana es un loa de la familia Rada que representa el principio masculino de la naturaleza. Iconográficamente se representa como una serpiente que ordena el respecto de otras fuerzas y reside en el primer lugar en el altar haitiano. Ayida-Wedo (su esposa) también es representada como una serpiente, ella representa al arcoíris. Damballa es una deidad primitiva que se remonta a los orígenes del vudú o vodún en África. Según la creencia popular se suele mover lentamente y con gracia, pero siempre con dignidad, aunque puede reaccionar con inusitada rapidez si es necesario. Es difícil comunicarse con Damballah, y ofrece su sabiduría a través de metáforas y acertijos. Damballa es el menos humano de los Loa. Aquellos montados por él actúan como serpientes, arrastrándose por el suelo, siseando y subiéndose a los árboles. Damballah raramente habla en una lengua humana. El día sagrado de Damballa es el jueves. Se lo sincretiza con San Patricio, la Virgen de las Mercedes y Moisés. Aunque Ayida-Wedo es la esposa de Damballa, Erzulie Freda es su concubina. Probablemente la palabra "Zombi" derive de la palabra "nzambi", y que significa dios, en referencia a Damballa. (es)
- Damballa ou Damballah Wedo, est l'esprit vaudou de la fécondité, de la bonté, et de la connaissance symbolisé par la couleuvre ou le boa. En couple avec Ayida Wedo, la maîtresse du ciel. Il apporte et communique les connaissances occultes et le savoir ; il est un grand esprit de fertilité et de sagesse qui aidera également à éviter les mauvais pas et à prendre les bonnes directions. Il représente le principe du bien, et vit près des rivières et des sources. Sa couleur est le blanc, et il demande des offrandes de cette couleur (œufs, farine). Les fidèles possédés par Damballa se mettent à siffler et à ramper comme des serpents. Il est associé au saint Patrick chrétien qui chassa les serpents d'Irlande. (fr)
- Damballa o Damballa Weddo (scritto anche Damballa Wedo, Damballa Ueddu, Damballah Weddo e Danbhala Weddo), è un loa della conoscenza nella religione vudù, simboleggiato dalla biscia o dal boa. È lo sposo di Ayida Wedo, la "signora del cielo" ed è considerato il padre di tutti gli altri loa. Fornisce e comunica le conoscenze occulte e il sapere, è un grande spirito fertile e saggio che aiuta anche ad evitare passi falsi e prendere le buone e giuste direzioni. Rappresenta il principe del bene, e vive vicino a fiumi e sorgenti. Il suo colore è il bianco, e chiede offerte di questo colore (uova, farina). I fedeli posseduti da Damballa cominciano a sibilare a strisciare come serpenti e a nutrirsi di uova come fanno i rettili. È associato al San Patrizio cristiano, che cacciò i serpenti dall'Irlanda, oltre ad essere considerato figlio del profeta Mosè, per la miracolosa trasformazione del bastone in serpente, eseguita davanti al faraone. (it)
- Дамбала, Дамбалла — в религии вуду старейший лоа Великий змей, начало и конец всех вещей, бог неба. Считается творцом всего живого. Веве Дамбалы представляет собой две змеи, что заметно выделяется на фоне других эмблем. (ru)
- Damballah lub Danbala, Dambala - bóg-wąż w panteonie religii voodoo, bóg-stworzyciel kosmosu, ojciec innych duchów (loa) i ludzi. Patronuje seksualności, harmonii, optymizmowi i radości życia. Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości. Czczony pod postacią św. Patryka lub Mojżesza. Wraz ze swoją żoną (boginią tęczy) tworzy pierwotną parę bóstw-stwórców. Wyznawcy opętani przez Damballaha nie mówią, tylko wiją się na ziemi jak węże. Jego bezpośrednie porozumienie z wyznawcami (typowe dla innych bóstw voodoo) nie jest możliwe. Odgłosy, które wydaje Damballa są zupełnie niezrozumiałe dla ludzi. Używa on bowiem syczących i gwiżdżących dźwięków, które uniemożliwiają porozumienie. Często, aby zrozumieć jego przesłanie, wzywa się innego boga o imieniu Ogoun, który może wystąpić w charakterze tłumacza. Czasami roli tej podejmuje się również kapłan voodoo. Wzywać Damballaha mogą tylko kapłani powyżej 40 roku życia, specjalnie szkoleni od dzieciństwa. W trakcie rytualnych opętań, charakterystycznych dla ceremonii voodoo, Damballah-wąż najchętniej zajmuje miejsce w pojemniku z wodą. W filmie-horrorze "Laleczka Chucky" Damballah miał umożliwić duchowi zabójcy opanowanie ciała wybranej ofiary. (pl)
- Dambalá, Dambelá, Dambará, Dambirá, Dambalá Huedô ou Dambalá Uedó (Damballa Weddo), no tambor de Mina e vodu haitiano, é um loá. Equivale ao orixá Oxumarê e Dã do vodum. É representado como uma grande serpente branca oriunda de Uidá, no Benim. Diz-se que é pai do céu e criador primordial da vida ou a primeira coisa criada pelo Grande Mestre. Nas sociedades que o veem como criador, criou o cosmos usando suas 7 000 bobinas para formar as estrelas e os planetas no céu e modelar as colinas e vales da terra. Em outras, sendo a primeira coisa criada pelo Grande Mestre, a criação foi realizada através dele. Ao derramar a pele de serpente, Dambalá criou todas as águas da terra. Como serpente, se move entre a terra e a água, gerando vida, e através da terra, unindo a terra às águas abaixo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Damballah, Damballa, Danbala oder Dam Ballah ist der schlangenförmige oberste Loa (Geist) in der haitianischen Religion des Voodoo. Auch andere Varianten des Namens mit und ohne h, und/oder Doppel-l bzw. n statt m existieren sind aber weniger verbreitet. (de)
- Дамбала, Дамбалла — в религии вуду старейший лоа Великий змей, начало и конец всех вещей, бог неба. Считается творцом всего живого. Веве Дамбалы представляет собой две змеи, что заметно выделяется на фоне других эмблем. (ru)
- Dambalá, Dambelá, Dambará, Dambirá, Dambalá Huedô ou Dambalá Uedó (Damballa Weddo), no tambor de Mina e vodu haitiano, é um loá. Equivale ao orixá Oxumarê e Dã do vodum. É representado como uma grande serpente branca oriunda de Uidá, no Benim. Diz-se que é pai do céu e criador primordial da vida ou a primeira coisa criada pelo Grande Mestre. Nas sociedades que o veem como criador, criou o cosmos usando suas 7 000 bobinas para formar as estrelas e os planetas no céu e modelar as colinas e vales da terra. Em outras, sendo a primeira coisa criada pelo Grande Mestre, a criação foi realizada através dele. Ao derramar a pele de serpente, Dambalá criou todas as águas da terra. Como serpente, se move entre a terra e a água, gerando vida, e através da terra, unindo a terra às águas abaixo. (pt)
- Damballa, també conegut con Damballah (en crioll haitià: Danbala) és un dels més importants dels loas, esperits de la religió vodú. Se'l considera el pare celestial i el creador primigeni de tota vida. Governa la ment, l'intel·lecte i l'equilibri còsmic. La seva substància sagrada és el rom blanc. Damballa, com a serp espiritual i Gran Mestre, creà el cosmos usant 7000 anells per a col·locar les estrelles i els planetes en el cel i formar els turons i valls sobre la terra. Amb el canvi de pell del seu cos de serp creà totes les aigües de la terra. (ca)
- Damballa, also spelled Damballah, Dambala, Dambalah, among other variations (Haitian Creole: Danbala), is one of the most important of all loa, spirits in Haitian Voodoo, Louisiana Voodoo and other African diaspora religious traditions such as Obeah. He is traditionally portrayed as a great white serpent, originating in the city of Wedo (Whydah or Ouidah) in modern-day Benin. Damballa is said to be the Sky Father and the primordial creator of all life, or the first thing created by Gran Met. In those Vodou societies that view Damballa as the primordial creator, he created the cosmos by using his 7,000 coils to form the stars and the planets in the heavens and to shape the hills and valleys on earth. In others, being the first thing created by God, creation was undertaken through him. By sh (en)
- Damballa, también conocido como Damballah Wédo, en la religión vudú haitiana es un loa de la familia Rada que representa el principio masculino de la naturaleza. Iconográficamente se representa como una serpiente que ordena el respecto de otras fuerzas y reside en el primer lugar en el altar haitiano. Ayida-Wedo (su esposa) también es representada como una serpiente, ella representa al arcoíris. Aunque Ayida-Wedo es la esposa de Damballa, Erzulie Freda es su concubina. Probablemente la palabra "Zombi" derive de la palabra "nzambi", y que significa dios, en referencia a Damballa. (es)
- Damballa ou Damballah Wedo, est l'esprit vaudou de la fécondité, de la bonté, et de la connaissance symbolisé par la couleuvre ou le boa. En couple avec Ayida Wedo, la maîtresse du ciel. Il apporte et communique les connaissances occultes et le savoir ; il est un grand esprit de fertilité et de sagesse qui aidera également à éviter les mauvais pas et à prendre les bonnes directions. Il est associé au saint Patrick chrétien qui chassa les serpents d'Irlande. (fr)
- Damballa o Damballa Weddo (scritto anche Damballa Wedo, Damballa Ueddu, Damballah Weddo e Danbhala Weddo), è un loa della conoscenza nella religione vudù, simboleggiato dalla biscia o dal boa. È lo sposo di Ayida Wedo, la "signora del cielo" ed è considerato il padre di tutti gli altri loa. Fornisce e comunica le conoscenze occulte e il sapere, è un grande spirito fertile e saggio che aiuta anche ad evitare passi falsi e prendere le buone e giuste direzioni. (it)
- Damballah lub Danbala, Dambala - bóg-wąż w panteonie religii voodoo, bóg-stworzyciel kosmosu, ojciec innych duchów (loa) i ludzi. Patronuje seksualności, harmonii, optymizmowi i radości życia. Przyjmuje on postać dobrotliwego węża, będącego źródłem spokoju, dobroci, a przede wszystkim mądrości. Czczony pod postacią św. Patryka lub Mojżesza. Wraz ze swoją żoną (boginią tęczy) tworzy pierwotną parę bóstw-stwórców. Wyznawcy opętani przez Damballaha nie mówią, tylko wiją się na ziemi jak węże. Jego bezpośrednie porozumienie z wyznawcami (typowe dla innych bóstw voodoo) nie jest możliwe. Odgłosy, które wydaje Damballa są zupełnie niezrozumiałe dla ludzi. Używa on bowiem syczących i gwiżdżących dźwięków, które uniemożliwiają porozumienie. Często, aby zrozumieć jego przesłanie, wzywa się innego (pl)
|
