| dbo:abstract
|
- Les Marques en el pelatge del cavall , encara que hi ha excepcions , i moltes varietats, en general són (les "marques" ) zones blanques del pelatge sobre una "capa" de color fosc. La majoria dels cavalls solen tenir més d'una marca, que ajuden a identificar el cavall com un individu únic. Les marques estan presents en néixer i no canvien al llarg de la vida del cavall. La majoria de les marques tenen la pell rosada sota dels pèls blancs, encara que algunes marques clares de vegades "poden tenir els cabells blancs sense pell rosada subjacent" . Les marques poden canviar una mica quan un cavall creix o li cau el seu "abric d'hivern", però la diferència és simplement un factor de longitud del "pèl d'abric", el disseny subjacent no canvia. En un cavall gris, les marques visibles en néixer poden arribar a no ser visibles quan el cavall es torna blanc amb l'edat, però les marques encara es poden determinar de prop, tallant el pèl del cavall, i a continuació, mullant el pel per veure on la pell és de color rosa o de color negre sota el pel. Aquest és un article genèric que contempla també les "marques no blanques" així com les causades artificialment, que no es poden definir com "despigmentació del pèl i de la pell" (ca)
- Als Abzeichen bezeichnet man bei Pferden unveränderliche und angeborene Identifizierungsmerkmale. Man unterscheidet dabei zwischen den Fellwirbeln, Weißen Abzeichen und farbigen Abzeichen. Alle angeborenen Abzeichen sind so individuell, dass sie zur Identifizierung herangezogen werden (wie der Fingerabdruck beim Menschen). Sie werden vom Tierarzt in die Abstammungspapiere eingetragen. Erworbene Abzeichen, wie Brandzeichen oder Narben von Verletzungen können zusätzlich aufgenommen werden. Hat ein Pferd keinerlei weiße Abzeichen, so wird in den Identifikationspapieren „ohne Abzeichen“ eingetragen. Diese Tiere können dann nur über Fellwirbel und nicht angeborene Zeichen identifiziert werden. (de)
- Markings on horses are usually distinctive white areas on an otherwise dark base coat color. Most horses have some markings, and they help to identify the horse as a unique individual. Markings are present at birth and do not change over the course of the horse's life. Most markings have pink skin underneath most of the white hairs, though a few faint markings may occasionally have white hair with no underlying pink skin. Markings may appear to change slightly when a horse grows or sheds its winter coat, however this difference is simply a factor of hair coat length; the underlying pattern does not change. On a gray horse, markings visible at birth may become hidden as the horse turns white with age, but markings can still be determined by trimming the horse's hair closely, then wetting down the coat to see where there is pink skin and black skin under the hair. Recent studies have examined the genetics behind white markings and have located certain genetic loci that influence their expression. In addition to white markings on a base coat, there are other markings or patterns that are used to identify horses as with Appaloosa, Pinto or Brindle, as well as artificial markings such as branding. (en)
- Las Marcas en el pelaje del caballo, aunque hay excepciones, y muchas variedades, las "marcas" por lo general son zonas blancas del pelaje sobre una "capa" de color oscuro. La mayoría de los caballos suelen tener más de una marca, que ayudan a identificar al caballo como un individuo único. Las marcas están presentes al nacer y no cambian a lo largo de la vida del caballo. La mayoría de las marcas tienen la piel rosada debajo de los pelos blancos, aunque algunas marcas claras en ocasiones "pueden tener el pelo blanco sin piel rosada subyacente". Las marcas pueden cambiar un poco cuando un caballo crece o al despojarse de su abrigo de invierno, sin embargo la diferencia es simplemente un factor de longitud del "pelo de abrigo", el diseño subyacente no cambia. En un caballo gris, las marcas visibles al nacer pueden llegar a no ser visibles cuando el caballo se vuelve blanco con la edad, pero las marcas aún se pueden determinar de cerca, cortando el pelo del caballo, y a continuación, mojando el pelo para ver dónde la piel es de color rosa o de color negro bajo el pelo. Éste es un artículo genérico que contempla también las "marcas no blancas" así como las causadas artificialmente, que no se pueden definir como "despigmentación del pelo y de la piel" (es)
- Les marques du cheval sont des zones, fréquemment blanches, bien distinctives sur un cheval à la couleur de robe plus foncée. Bon nombre des chevaux actuels portent des marques, héritage de leur domestication lorsqu'elles sont blanches. Elles aident à les identifier, les marques pouvant avoir des formes très variées. Présentes à la naissance, elles ne changent pas au cours de la vie du cheval. Sous la plupart d’entre elles, composées de poils blancs, la peau est rose. Les marques peuvent sembler changer légèrement quand un cheval se développe ou se débarrasse de son pelage d'hiver, mais la différence est simplement fonction de la longueur du poil. Sur un cheval gris, les marques bien visibles à la naissance peuvent se faire progressivement invisibles, puisque le cheval devient blanc avec l'âge. L'emplacement des marques peut toutefois encore être déterminé par la couleur de sa peau. (fr)
- Aftekeningen zijn witte vlekken die te vinden zijn op het hoofd, de benen en soms ook op andere delen van het lichaam van een paard. Als een paard zeer veel witte vlekken op zijn lichaam heeft, dan hebben we het niet meer over aftekeningen maar dan is het paard . Witte vlekken die zijn ontstaan als litteken van een wondje of een horen niet bij de aftekeningen. Aftekeningen zijn belangrijk voor het signalement van een paard en worden dan ook nauwkeurig beschreven in het paspoort. (nl)
- 注：本稿では馬の被毛全体については取り扱わない。馬の被毛の色については「馬の毛色」を参照のこと。 馬のマーキング（うまのマーキング）とは、馬の性別、毛色、白斑、旋毛及びその他の特徴のうち、性別、毛色を除いた、馬それぞれの特徴のことである。馬の個体識別に用いられる。 通常馬のマーキングは芦毛や佐目毛などの明るい色の馬を除き、褐色のベースカラーに特徴的な白い模様の部位（白斑）を持つ。大部分の馬はいくつかのマーキングを持ち、そしてそれらは馬の個体識別に役立つ。マーキングは出生時には既に存在して、一生変わることがない。馬が成長したり、毛が生え替わったりしたとき、マーキングが僅かに変わったかのように見えることがある。しかし違いは単に被毛の長さに要因があって、マーキングの下地が変わるわけではない。 (ja)
- Si dice balzano un cavallo che presenta delle macchie bianche (chiamate appunto balzane) sugli arti a partire dallo zoccolo. Esistono quindi cavalli balzani "da uno", "da due", "da tre" o "da quattro", a seconda del numero di arti balzani che presentano. (it)
- Ett hästtecken är ett område med vit päls och rosa skinn antingen i hästens ansikte eller på dess ben. Primitiva hästar kan även ha mörkare zebraränder på benen som kallas zebratecken. (sv)
- Ста́ті коня́ — частини тіла коня, що виконують певну функцію і складають зовнішню форму статури коня. Вони можуть мати особливі прикмети і є одними з основних індивідуальних ознак тварини. За статями коня визначають його роботоздатність, здоров’я, вік, тип, породу та племінну цінність. Статура коня тісно пов'язана з характером її продуктивності. Бажаною якістю статей коня вважається їх відповідність за розвитком та формою своїм функціям, а також вимогам правильної і гармонійної статури, здоров'я, сили, витривалості тварини. При оцінці екстер'єру коня мають значення найменші деталі будови, що не враховуються зазвичай при оцінці екстер'єру інших тварин. Вивчаючи окремі статі, прийняті у конярстві, слід знати їх назву, анатомо-фізіологічну основу, форму, функцію та особливості будови, еволюційний та індивідуальний розвиток, позитивні риси, недоліки (небажані відхилення у їх розвитку чи формі) й вади (патологічні зміни органів, тканин і статей). Назви статей коня не завжди збігаються з анатомічними назвами тієї чи іншої частини тіла (наприклад, круп, ганаш, холка тощо). Статі коня поділяють на п'ять груп: статі голови, шиї, тулуба, передніх і задніх кінцівок. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Aftekeningen zijn witte vlekken die te vinden zijn op het hoofd, de benen en soms ook op andere delen van het lichaam van een paard. Als een paard zeer veel witte vlekken op zijn lichaam heeft, dan hebben we het niet meer over aftekeningen maar dan is het paard . Witte vlekken die zijn ontstaan als litteken van een wondje of een horen niet bij de aftekeningen. Aftekeningen zijn belangrijk voor het signalement van een paard en worden dan ook nauwkeurig beschreven in het paspoort. (nl)
- 注：本稿では馬の被毛全体については取り扱わない。馬の被毛の色については「馬の毛色」を参照のこと。 馬のマーキング（うまのマーキング）とは、馬の性別、毛色、白斑、旋毛及びその他の特徴のうち、性別、毛色を除いた、馬それぞれの特徴のことである。馬の個体識別に用いられる。 通常馬のマーキングは芦毛や佐目毛などの明るい色の馬を除き、褐色のベースカラーに特徴的な白い模様の部位（白斑）を持つ。大部分の馬はいくつかのマーキングを持ち、そしてそれらは馬の個体識別に役立つ。マーキングは出生時には既に存在して、一生変わることがない。馬が成長したり、毛が生え替わったりしたとき、マーキングが僅かに変わったかのように見えることがある。しかし違いは単に被毛の長さに要因があって、マーキングの下地が変わるわけではない。 (ja)
- Si dice balzano un cavallo che presenta delle macchie bianche (chiamate appunto balzane) sugli arti a partire dallo zoccolo. Esistono quindi cavalli balzani "da uno", "da due", "da tre" o "da quattro", a seconda del numero di arti balzani che presentano. (it)
- Ett hästtecken är ett område med vit päls och rosa skinn antingen i hästens ansikte eller på dess ben. Primitiva hästar kan även ha mörkare zebraränder på benen som kallas zebratecken. (sv)
- Les Marques en el pelatge del cavall , encara que hi ha excepcions , i moltes varietats, en general són (les "marques" ) zones blanques del pelatge sobre una "capa" de color fosc. La majoria dels cavalls solen tenir més d'una marca, que ajuden a identificar el cavall com un individu únic. Les marques estan presents en néixer i no canvien al llarg de la vida del cavall. La majoria de les marques tenen la pell rosada sota dels pèls blancs, encara que algunes marques clares de vegades "poden tenir els cabells blancs sense pell rosada subjacent" . Les marques poden canviar una mica quan un cavall creix o li cau el seu "abric d'hivern", però la diferència és simplement un factor de longitud del "pèl d'abric", el disseny subjacent no canvia. (ca)
- Als Abzeichen bezeichnet man bei Pferden unveränderliche und angeborene Identifizierungsmerkmale. Man unterscheidet dabei zwischen den Fellwirbeln, Weißen Abzeichen und farbigen Abzeichen. Alle angeborenen Abzeichen sind so individuell, dass sie zur Identifizierung herangezogen werden (wie der Fingerabdruck beim Menschen). Sie werden vom Tierarzt in die Abstammungspapiere eingetragen. Erworbene Abzeichen, wie Brandzeichen oder Narben von Verletzungen können zusätzlich aufgenommen werden. (de)
- Markings on horses are usually distinctive white areas on an otherwise dark base coat color. Most horses have some markings, and they help to identify the horse as a unique individual. Markings are present at birth and do not change over the course of the horse's life. Most markings have pink skin underneath most of the white hairs, though a few faint markings may occasionally have white hair with no underlying pink skin. Markings may appear to change slightly when a horse grows or sheds its winter coat, however this difference is simply a factor of hair coat length; the underlying pattern does not change. (en)
- Las Marcas en el pelaje del caballo, aunque hay excepciones, y muchas variedades, las "marcas" por lo general son zonas blancas del pelaje sobre una "capa" de color oscuro. La mayoría de los caballos suelen tener más de una marca, que ayudan a identificar al caballo como un individuo único. Las marcas están presentes al nacer y no cambian a lo largo de la vida del caballo. La mayoría de las marcas tienen la piel rosada debajo de los pelos blancos, aunque algunas marcas claras en ocasiones "pueden tener el pelo blanco sin piel rosada subyacente". Las marcas pueden cambiar un poco cuando un caballo crece o al despojarse de su abrigo de invierno, sin embargo la diferencia es simplemente un factor de longitud del "pelo de abrigo", el diseño subyacente no cambia. (es)
- Les marques du cheval sont des zones, fréquemment blanches, bien distinctives sur un cheval à la couleur de robe plus foncée. Bon nombre des chevaux actuels portent des marques, héritage de leur domestication lorsqu'elles sont blanches. Elles aident à les identifier, les marques pouvant avoir des formes très variées. Présentes à la naissance, elles ne changent pas au cours de la vie du cheval. Sous la plupart d’entre elles, composées de poils blancs, la peau est rose. Les marques peuvent sembler changer légèrement quand un cheval se développe ou se débarrasse de son pelage d'hiver, mais la différence est simplement fonction de la longueur du poil. (fr)
- Ста́ті коня́ — частини тіла коня, що виконують певну функцію і складають зовнішню форму статури коня. Вони можуть мати особливі прикмети і є одними з основних індивідуальних ознак тварини. За статями коня визначають його роботоздатність, здоров’я, вік, тип, породу та племінну цінність. Статі коня поділяють на п'ять груп: статі голови, шиї, тулуба, передніх і задніх кінцівок. (uk)
|
