| dbo:abstract
|
- Dafné (původně Dafne) je první (známá) hudební skladba, již můžeme dle současných kritérií považovat za operu. Hudbu zkomponoval v roce 1598 italský hudební skladatel Jacopo Peri na základě libreta Ottavia Rinucciniho. (cs)
- Δάφνη (ιταλ. Dafne) είναι ο τίτλος όπερας με πρόλογο και έξι σκηνές του Ιταλού συνθέτη της Αναγέννησης Τζάκοπο Πέρι, σε λιμπρέτο του που με τη σειρά του είναι βασισμένο στις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου. Θεωρείται πως αποτελεί ιστορικά το πρώτο έργο όπερας, και συντέθηκε την περίοδο 1594-8. Μόνο ένα μικρό απόσπασμα της μουσικής διασώζεται, από το οποίο φαίνεται πως ο Πέρι συνεργάστηκε με τον ισχυρό αριστοκράτη και συνθέτη . Χαρακτηρίζεται ως το έργο που σφυρηλάτησε το θεατρικό ύφος (stile rappresentativo) του Πέρι, όπως ο ίδιος το περιέγραψε αναλυτικά στον πρόλογο της όπερας Ευρυδίκη (1600). Το λιμπρέτο είναι εμπνευσμένο από τον ελληνικό μύθο της νύμφης Δάφνης, όπως αυτός εμφανίζεται στις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου, σύμφωνα με τον οποίο ο Απόλλων τη μεταμορφώνει σε φυτό όταν εκείνη αρνείται τον έρωτά του. Σε συμβολικό επίπεδο πραγματεύεται τη φύση της τέχνης. Στο ίδιο θέμα βασίστηκαν εκατοντάδες οπερατικά λιμπρέτι κατά την περίοδο 1600-1866, γεγονός που καθιστά με μεγάλη πιθανότητα το πρωτότυπο κείμενο του Ρινουτσίνι σημαντική επιρροή των μεταγενέστερων δημιουργών. Το 1607, ο Ρινουτσίνι διασκεύασε το λιμπρέτο για την ομώνυμη όπερα του Μάρκο ντα Γκαλιάνο που παρουσιάστηκε το επόμενο έτος στη Μάντοβα. Μια διασκευή της Δάφνης, αποτέλεσε επίσης την πρώτη γερμανική όπερα, σε μουσική του Χάινριχ Συτς και λιμπρέτο του . Οι ακριβείς χρονολογίες των παρουσιάσεων της όπερας δεν είναι γνωστές με βεβαιότητα. Σύμφωνα με τον Μάρκο ντα Γκαλιάνο, η πρώτη παρουσίαση χρονολογείται το 1597 και πραγματοποιήθηκε στο παλάτι του Κόρσι στη Φλωρεντία, παρουσία του και άλλων ευγενών της πόλης. Κατά τον Ρινουτσίνι, παίχτηκε αρχικά μπροστά σε ένα μικρό και ενθουσιώδες κοινό και αργότερα μια βελτιωμένη έκδοση του έργου παρουσιάστηκε στο Παλάτσο Κόρσι. (el)
- La Dafne ist eine Oper in einem Prolog und sechs Szenen. Die Musik stammt von Jacopo Peri, manche Teile auch von Jacopo Corsi, das Libretto verfasste Ottavio Rinuccini. Die Uraufführung fand 1598 im Palazzo Corsi-Tornabuoni in Florenz statt. Das nur fragmentarisch erhaltene Werk wird heute häufig als die erste Oper bezeichnet. (de)
- Dafne is the earliest known work that, by modern standards, could be considered an opera. The libretto by Ottavio Rinuccini survives complete; the mostly lost music was completed by Jacopo Peri, but at least two of the six surviving fragments are by Jacopo Corsi. Dafne was first performed during Carnival of 1598 (1597 old style) at the Palazzo Corsi. (en)
- Dafne es una ópera con música de Jacopo Peri y libreto en italiano de Ottavio Rinuccini. Está considerada la primera ópera de la historia, pero desafortunadamente no ha llegado completa hasta hoy. Solo se conserva el libreto, actualmente en la New York Public Library, y algunos fragmentos de la música. Aunque hay dudas acerca de la fecha exacta de su estreno, la opinión mayoritaria es que tuvo lugar en 1598, en el Palacio Corsi, durante la celebración de los carnavales de Florencia. Al parecer, Peri trabajó en ella entre 1594 y 1597. (es)
- --> | webgunea = }}Dafne, Jacopo Peri musikagileak konposatu eta Ottavio Rinuccini olerkariak idatzitako opera bat da. Dirudienez, 1595-1597 artean Perik opera hau sortzen lan egin zuen, eta bere estreinaldi data zehatza zein izan zenari buruzko zalantzak egon arren, gehienen ustez 1598an Florentziako Corsi jauregian estreinatu omen zen. Historiako lehenbiziko operatzat jo ohi da. (eu)
- Dafne è in assoluto la prima composizione conosciuta, che secondo gli attuali standard, può essere considerata un'opera. Essa venne composta da Jacopo Peri, nel 1598, su di un libretto di Ottavio Rinuccini. (it)
- Dafne é a mais antiga composição que se pode classificar como ópera. A música é de Jacopo Peri e Jacopo Corsi, com libreto de Ottavio Rinuccini, baseada na lenda de Dafne. Foi composta em 1594 e é considerada a primeira ópera. Seis fragmentos da composição sobreviveram, dois de Corsi e quatro de Peri, todavia, a maior parte da música escrita por Corsi e Peri está perdida. O libreto, de Ottavio Rinuccini, sobreviveu intacto. Patrocinada por Jacopo Corsi, Dafne estreou no Carnaval de 26 de Dezembro de 1598, no Palazzo Corsi (Palazzo Tornabuoni) em Florença. Dafne conta a história de Apolo, o senhor das artes, da música e da medicina, o mais belo dos deuses que certo dia desafiou o deus do amor, dizendo que suas flechas eram mais poderosas do que as do pequeno Cupido. Para provar que as flechas do senhor das artes nada podiam, Cupido lançou uma flecha com ponto de ouro no coração de Apolo, despertando nele a paixão pela bela Dafne, uma ninfa, filha do rio-deus Peneu. Em Dafne, lançou-se uma flecha com ponta de chumbo, provocando repulsa por Apolo. Para fugir da perseguição de Apolo, Dafne pediu ajuda ao pai, que a transformou em uma planta, o loureiro, Apolo chorou por ter perdido Dafne e jurou que a levaria para sempre consigo, por isso, desde então, a coroa de louros se transformou no símbolo do deus Apolo. (pt)
- Dafne är en opera (dramatisk fabel) i prolog och sex scener med musik av Jacopo Peri och libretto av Ottavio Rinuccini. Dafne räknas som det tidigaste verk som med moderna termer kan rubriceras som en opera. (sv)
- Dafne – baśń dramatyczna (wł. favola drammatica) Jacopa Periego z librettem Ottavia Rinucciniego opartym na fragmencie Metamorfoz Owidiusza. Wystawiona po raz pierwszy we Florencji podczas karnawału w roku 1598, była pierwszą operą w historii światowej muzyki. Obecnie (2012) znana jedynie z dwóch zachowanych fragmentów partytury, w większości zaginiona. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Dafné (původně Dafne) je první (známá) hudební skladba, již můžeme dle současných kritérií považovat za operu. Hudbu zkomponoval v roce 1598 italský hudební skladatel Jacopo Peri na základě libreta Ottavia Rinucciniho. (cs)
- La Dafne ist eine Oper in einem Prolog und sechs Szenen. Die Musik stammt von Jacopo Peri, manche Teile auch von Jacopo Corsi, das Libretto verfasste Ottavio Rinuccini. Die Uraufführung fand 1598 im Palazzo Corsi-Tornabuoni in Florenz statt. Das nur fragmentarisch erhaltene Werk wird heute häufig als die erste Oper bezeichnet. (de)
- Dafne is the earliest known work that, by modern standards, could be considered an opera. The libretto by Ottavio Rinuccini survives complete; the mostly lost music was completed by Jacopo Peri, but at least two of the six surviving fragments are by Jacopo Corsi. Dafne was first performed during Carnival of 1598 (1597 old style) at the Palazzo Corsi. (en)
- Dafne es una ópera con música de Jacopo Peri y libreto en italiano de Ottavio Rinuccini. Está considerada la primera ópera de la historia, pero desafortunadamente no ha llegado completa hasta hoy. Solo se conserva el libreto, actualmente en la New York Public Library, y algunos fragmentos de la música. Aunque hay dudas acerca de la fecha exacta de su estreno, la opinión mayoritaria es que tuvo lugar en 1598, en el Palacio Corsi, durante la celebración de los carnavales de Florencia. Al parecer, Peri trabajó en ella entre 1594 y 1597. (es)
- --> | webgunea = }}Dafne, Jacopo Peri musikagileak konposatu eta Ottavio Rinuccini olerkariak idatzitako opera bat da. Dirudienez, 1595-1597 artean Perik opera hau sortzen lan egin zuen, eta bere estreinaldi data zehatza zein izan zenari buruzko zalantzak egon arren, gehienen ustez 1598an Florentziako Corsi jauregian estreinatu omen zen. Historiako lehenbiziko operatzat jo ohi da. (eu)
- Dafne è in assoluto la prima composizione conosciuta, che secondo gli attuali standard, può essere considerata un'opera. Essa venne composta da Jacopo Peri, nel 1598, su di un libretto di Ottavio Rinuccini. (it)
- Dafne är en opera (dramatisk fabel) i prolog och sex scener med musik av Jacopo Peri och libretto av Ottavio Rinuccini. Dafne räknas som det tidigaste verk som med moderna termer kan rubriceras som en opera. (sv)
- Dafne – baśń dramatyczna (wł. favola drammatica) Jacopa Periego z librettem Ottavia Rinucciniego opartym na fragmencie Metamorfoz Owidiusza. Wystawiona po raz pierwszy we Florencji podczas karnawału w roku 1598, była pierwszą operą w historii światowej muzyki. Obecnie (2012) znana jedynie z dwóch zachowanych fragmentów partytury, w większości zaginiona. (pl)
- Δάφνη (ιταλ. Dafne) είναι ο τίτλος όπερας με πρόλογο και έξι σκηνές του Ιταλού συνθέτη της Αναγέννησης Τζάκοπο Πέρι, σε λιμπρέτο του που με τη σειρά του είναι βασισμένο στις Μεταμορφώσεις του Οβίδιου. Θεωρείται πως αποτελεί ιστορικά το πρώτο έργο όπερας, και συντέθηκε την περίοδο 1594-8. Μόνο ένα μικρό απόσπασμα της μουσικής διασώζεται, από το οποίο φαίνεται πως ο Πέρι συνεργάστηκε με τον ισχυρό αριστοκράτη και συνθέτη . Χαρακτηρίζεται ως το έργο που σφυρηλάτησε το θεατρικό ύφος (stile rappresentativo) του Πέρι, όπως ο ίδιος το περιέγραψε αναλυτικά στον πρόλογο της όπερας Ευρυδίκη (1600). (el)
- Dafne é a mais antiga composição que se pode classificar como ópera. A música é de Jacopo Peri e Jacopo Corsi, com libreto de Ottavio Rinuccini, baseada na lenda de Dafne. Foi composta em 1594 e é considerada a primeira ópera. Seis fragmentos da composição sobreviveram, dois de Corsi e quatro de Peri, todavia, a maior parte da música escrita por Corsi e Peri está perdida. O libreto, de Ottavio Rinuccini, sobreviveu intacto. Patrocinada por Jacopo Corsi, Dafne estreou no Carnaval de 26 de Dezembro de 1598, no Palazzo Corsi (Palazzo Tornabuoni) em Florença. (pt)
|
